Кембриджський університет вирішив відмовитися від терміна «англосакси» у своїй навчальній програмі, тепер на лекціях студентам пояснюють хибність цього терміна. Таке рішення має допомогти побороти расизм і англоцентричний націоналізм.

Термін останні роки набув негативної конотації. Його активно використовують ультраправі, особливо в США, а також російська пропаганда.

Пояснення, що «англосаксів», як окремої етнічної групи, ніколи не існувало, базується на тому, що найчастіше під цим терміном розуміють групу племен, які населяли Британські острови з V до XI ст. — це і скандинавські вікінги, і німецькі племена. Тому британців, англійців, шотландців, валійців та ірландців зі стійкою та цілісною етнічною ідентичністю не могло існувати через значне змішування племен.

@babel

Володимир Зеленський провів спеціальну нараду, на якій обговорювали шляхи обмеження російської здатності до ракетного терору. Піднімали питання санкцій і як завадити росії їх обходити.

Президент додав, що відповідальні органи знають кожен напрямок обходу, кожну країну, чию територію або юрисдикцію використовує росія для виробництва ракет.

▪️У травні Україна пережила 24 ракетні та дронові атаки. Російські війська завдавали ударів майже щодня, здебільшого по Києву. За один місяць сили ППО збили понад 130 крилатих ракет, 7 аеробалістичних ракет «Кинджал», понад 10 балістичних/крилатих ракет «Іскандер» та 371 дрон-камікадзе Shahed-136/131.

▪️За перші чотири дні червня росія провела три масовані ракетно-дронові атаки на Україну.

@babel

🇺🇸 США вірять в успіх українського контрнаступу.

Радник Білого дому з національної безпеки Джейк Салліван заявив, що Київ поверне собі «стратегічно значиму територію», а події на полі бою матимуть «великий вплив» на будь-які майбутні переговори.

@babel

🇵🇱 У Польщі опозиція провела антиурядовий протест, на який прийшли пів мільйона людей. Захід організувала партія «Громадянська платформа» на чолі з Дональдом Туском.

Він сказав, що «ніхто в Польщі сьогодні не може вдавати, що почувається в безпеці — в країні, де коли падає російська ракета, влада замість того, щоб її шукати, замість того, щоб інформувати людей, місяцями мовчала, а потім місяцями брехала».

@babel

❗️Уранці 5 червня Міністерство оборони росії повідомило про «початок великомасштабного українського наступу, який почався 4 червня на п'яти ділянках фронту на південно-донецькому напрямку».

Центр стратегічних комунікацій ЗСУ водночас заявив, що росіяни активізують свої інформаційно-психологічні операції. Так у російських Telegram-каналах буде навала недостовірної інформації про бойові дії ЗСУ. На тлі цього пропагандисти будуть поширювати недостовірну інформацію про контрнаступ, його напрямки і втрати українського війська — для цього заготовлені старі відео і фото, на яких підбита техніка, загиблі та полонені.

@babel

«Бабель» спільно з «Меморіалом» вшановують пам’ять старшого солдата Олега Шостопала, позивний «Халк». Він загинув 10 червня минулого року під час бойового завдання в районі села Романівка на Донеччині. Бійцю було 36 років.

Олег народився в селі Великі Гуляки Київської області. Закінчив Великогуляківську загальноосвітню школу. Працював автомеханіком. Згодом одружився і переїхав до Києва. Під час повномасштабного вторгнення Олег мобілізувався до ЗСУ. Служив у 53 окремій механізованій бригаді імені князя Володимира Мономаха. Був хіміком у відділенні радіаційного, хімічного, біологічного захисту. Захисника поховали в рідному селі. Вдома на нього чекали дружина, двоє дітей, мама та сестри

❤️‍🔥 Таємний проєкт розвідки Black Box, на який українці збирали гроші, вже завдав росіянам збитків на понад $700 мільйонів. Результати роботи Black Box протягом квітня-травня можна побачити в логістичних центрах окупантів, транспортних вузлах, в місцях скупчення військової техніки і живої сили та інших цілях.

@babel

🔒 Результати другого дня перевірки укриттів у Києві — половина сховищ неготові. Ситуація залишається критичною, повідомив міністр Олександр Камишін.

@babel

💨 У Києві під час буревію 2 червня, коли виривало дерева і в частині міста зникло світло, зафіксували рекордну для цього дня швидкість вітру — 18 м/с (65 км/год).

@babel

Росіяни зранку знову обстріляли Херсон і влучили в одне з підприємств. Загинув 55-річний охоронець — він був на робочому місці.

@babel

📦 «Нова пошта» відкрила перше відділення в Чехії, у місті Прага. Адреса: Pod Višňovkou 1664/29. Відділення працює щоденно і приймає посилки та вантажі вагою до 1 000 кг.

Вартість доставки з України в Чехію:

▪️документи — 250 грн;
▪️посилки до 2 кг — 400 грн;
▪️посилки до 10 кг — 600 грн;
▪️посилки до 30 кг — 1 200 грн;
▪️вантажі від 31 кг до 1 000 кг — 40 грн за 1 кг ваги.

Термін доставки — від 5 робочих днів.

@babel

Прем'єр-міністр Бельгії Олександр де Кроо підтвердив, що Міноборони та спецслужби почали розслідування того, як бельгійська зброя потрапила до рук «Російського добровольчого корпусу» та легіону «Свобода росії».

«Європейська зброя доставляється в Україну за умови, що вона використовується на території України з метою захисту цієї території. І ми маємо суворий контроль, щоб переконатися, що це так», — заявив він.

@babel

Легіон «Свобода росії» заявив, що протягом ночі знищив два російські танки, одну бойову машину піхоти та одну бойову розвідувальну десантну машину в районі пропускного пункту «Шебекіно».

@babel

На звʼязку редактор англомовної версії «Бабеля» Антон Семиженко. Минулого тижня я поспілкувався в Києві з жінкою, що провела на війнах 33 роки, — це американська репортерка Джанін ді Джованні. Вона на власні очі бачила штурм Грозного, життя Сараєва під час облоги, геноцид тутсі в Руанді, військові операції в Афганістані й Іраку, різні етапи війни в Сирії та ще багато іншого. Її матеріали виходили і як статті в медіа, і як книжки, і як документальні фільми.

В Україні ж вона вирішила зайнятися дещо іншим: Джанін координує роботу досвідчених захисників прав людей на війні та журналістів, які разом фіксують воєнні злочини росіян і готують проти них судові позови. В інтервʼю ді Джованні розповіла, чому деякі з війн, що вона бачила, закінчувались добре, а деякі ― дуже погано, чому на Балканах саме другий варіант і що допоможе Україні досягти першого.

Також ми поговорили про те, як українцям витримати російський терор ― і тим, хто в окупації, і тим, хто потерпає від ракетних обстрілів. Розмову, на зміст і час якої ці обстріли вплинули безпосередньо, читайте тут.

@babel

У Київській міській прокуратурі заявили, що просили арештувати охоронця поліклініки в Деснянському районі Києва Вадима Мошкіна, тому що саме він безпосередньо не відчинив двері в укриття під час повітряної тривоги, залишивши людей на вулиці під обстрілами. Тому йому інкримінували найважчу статтю.

Також місцеві мешканці повідомляли, що не тільки в ніч на 1 червня, а й раніше їм неодноразово відмовляли відкрити двері до сховища під час нічних повітряних тривог.

▪️Вадим Мошкін і його дружина зараз отримують ще одну підозру — через поширення комуністичної символіки. У лютому СБУ отримала інформацію, що в Деснянському районі діє «Всесоюзне об’єднання виборців народів СРСР». Його члени вважають себе громадянами неіснуючого СРСР, називають незаконною незалежність України і вимагають скасувати їхні борги за комунальні послуги, оскільки вони «громадяни СРСР». Вони також друкували листівки з комуністичною символікою і розсилали на адреси держорганів і комунальних підприємств листи, в яких писали про незаконне проголошення незалежності України.

@babel

⚡ Вищий антикорупційний суд оголосив у міжнародний розшук депутата Київради від «Слуги народу» Владислава Трубіцина. Він виїхав за кордон, отримавши лист-прохання від Сил спеціальних операцій, але досі не повернувся. Трубіцина звинувачують в хабарництві.

@babel

А ще Джанін дозволила опублікувати українською один з її найвідоміших матеріалів ― щоденник Югославських воєн «Божевілля впритул». Це довгий текст ― адже в ньому і про біженців та їхні долі, і про життя в обложеному Сараєві, бої між косоварами й сербами, і про те, як її затримали сербські військові, що цілком могло б завершитись загибеллю журналістки. Хоч події в репортажі відбулися ще в 1990-х, у них упізнається й наша війна. В імперських фантазіях однієї зі сторін, відвазі борців за незалежність, які зʼїхалися підтримати батьківщину з усього світу, і в стражданнях невинних цивільних.

Текст непростий, а фото до нього промовисті. Втім, дочитавши цей матеріал, ви його вже не забудете.

@babel