🌡 Китай попередив про спалах «невідомої пневмонії» у Казахстані — вона смертоносніша за коронавірус. Від цього захворювання з початку року померли 1 772 людей, зокрема, 628 смертей сталися тільки у червні. Міністерство охорони здоров’я Казахстану це спростовує.

Офіс генпрокурора відкрив проти Петра Порошенка чотири кримінальні провадження за заявою Ігоря Коломойського. За словами адвокатів п’ятого президента, Коломойський виступив зі «стандартним набором» і його заяви стосуються ПриватБанку — Порошенко нібито перешкоджав діяльності банку, розголошував банківську таємницю, зловживав положенням і відмивав гроші.

🛠 На пристроях Apple в усьому світі стався масштабний збій. Несправності торкнулись monobank, Viber і багатьох інших додатків. Попередній аналіз ситуації свідчить про проблему роботи Facebook — додатки можуть запускатися, якщо гаджет в офлайні.

10 липня в обід медіагрупа «1+1 media» розіслала пресреліз про те, що Ігор Суркіс, віцепрезидент «Динамо» Леонід Ашкеназі та дружина нардепа Віктора Медведчука Оксана Марченко володіють у телеканалі часткою менше 10% кожен. Там уточнювали, що зміна власника телеканалу «1+1» відбулася ще десять років тому — у вересні 2010 року. Але вже після обіду — медіагрупа анулювала цей реліз.

🛍 IKEA планує відкрити перший офлайн-магазин у Києві уже в 2020 році у торговому центрі Blockbuster Mall. Цю інформацію «Бабелю» повідомили у пресслужбі компанії. «IKEA прагне якнайшвидше відкрити фізичний магазин у Києві — до кінця 2020 року. Ми як ніколи близькі до реалізації цього наміру, адже нещодавно підписали договір оренди з ТРЦ Blockbuster Mall», — зазначили в компанії.

Співзасновнику партії ОПзЖ Віктору Медведчуку не подобається книга Вахтанга Кіпіані про поета Стуса, адвокатом якого він був у 1980-му.

Тепер він судиться з автором, видавництвом та типографією й вимагає заборонити її поширення. Якщо Медведчук виграє, автору й видавництву заборонять продавати книгу чи викладати її онлайн.

Кореспондентка «Бабеля» поговорила з Кіпіані, представницею видавництва та адвокатом Медведчука Ігорем Кириленком і пояснює, що відбувається з цим процесом https://baa.nu/wphjLb

В Англії Йоркширський музей почав «битву» між музеями — мають встановити, у чиєї статуї найгарніші сідниці. Сам же музей Йоркшира почав змагання з фотографії римської мармурової статуетки спортсмена.

На металевій платформі в Північному морі, неподалік від Великої Британії розташоване Князівство Сіленд. У 1967 році цю крихітну «державу» заснував колишній британський військовий Рой Бейтс.

Чоловік хотів висловити протест проти переслідування у країні піратських радіостанцій. За останні 50 років платформу неодноразово намагалися захопити, однак марно. Британські урядовці охрестили державу «Кубою поблизу узбережжя Англії».

Князівство Сіленд досі існує і продає королівські титули — будь-хто може стати лордом чи леді за 30 фунтів. Розповідаємо, як живе Князівство, розташоване на морській платформі часів Другої світової війни 👉 https://baa.nu/Huwp5g

🇧🇧 Барбадос вводить нову візу, яка дозволить віддаленим працівникам перебувати на острові упродовж року. Віза дозволить людям приїжджати і працювати звідси, щоб їм не потрібно було залишатися в тих країнах, в яких вони перебувають. Деталі і механізм видачі візи ще допрацьовуються урядом Барбадосу.

NASA та Японія домовилися про спільне освоєння Місяця. Вони будуть співпрацювати в рамках програми «Артеміда». До 2024 року планують висадити на Місяць першу жінку, а до 2028 року — провести дослідження поверхні Місяця.

Ось ще декілька текстів «Бабеля» про освоєння космосу:

🚀 NASA відправить на МКС новий туалет за 23 мільйони доларів, який вперше пристосований для жінок. Вбиральня в космосі завжди була проблемою, але найгірше доводилося першим астронавтам https://baa.nu/TKPKot

🚀 Уперше польотами NASA керує жінка. Вона відкрила дорогу в космос для SpaceX і тепер готується відправити першу жінку на Місяць. Ось її історія https://baa.nu/z6j0TV

🚀 Цього літа польоти на Марс готують одразу три країни. NASA хоче знайти життя на Марсі, Китай — наздогнати і перегнати США, а ОАЕ — надихнути арабську молодь https://baa.nu/BuAO7u

🚀 Угода про космос забороняє державам захоплювати Місяць та астероїди, а компаніям — ні. Пояснюємо, чому https://baa.nu/AIv4mX

🇭🇷 Хорватія змінила правила вʼїзду для українців — тепер можна без самоізоляції, але з ПЛР-тестом. Тесту має бути не більше 48 годин. Якщо тесту з собою немає — 14-денна самоізоляція є обовʼязковою.

Засновник SpaceX і гендиректор Tesla Ілон Маск посів сьоме місце у рейтингу найбагатших людей світу за версією Bloomberg.

10 липня після того, як акції Tesla подорожчали на 11%, статки Маска збільшилися на $6,1 мільярд і зараз становлять $70,5 млрд. Загалом акції Tesla у цьому році зросли на 269%.

Маск обігнав у списку найбагатших людей світу — американського мільярдера Воррена Баффета, чий статок оцінюється в $69,2 мільярда та співзасновника Google Сергія Бріна.

Першого представника дилофозаврів знайшли в 1940-му. Однак, як саме вони виглядали, було невідомо ще вісімдесят років. У фільмі «Парк Юрського періоду» представника цього виду зобразили як невеликого динозавра.

Він умів плюватися отрутою і так убив одного з персонажів. Зовнішній вигляд дилофозаврів пересварив наукову спільноту. Деякі вчені вважали, що дилофозаври були великими хижаками. Інші — що вони були такого ж зросту, як індики.

Лише тепер дослідники зʼясували, як насправді виглядали дилофозаври. «Бабель» розповідає, що відомо про хижаків, які мешкали на Землі сотні мільйонів років тому https://baa.nu/RZCg4b

Провину підозрюваних у вбивстві журналіста Павла Шеремета слідство доводило за допомогою їхніх телефонних розмов. Без контексту зрозуміти нюанси бесід складно або неможливо.

«Бабель» ознайомився з матеріалами справи і повними розшифровками розмов. Виявилося, що низку заяв поліція вирвала з контексту і неправильно трактувала.

Також важливо, що жодна з розмов відношення до справи Шеремета не мала. Наш аналіз 👉 https://baa.nu/0WvxUU

🇵🇱 Чинний президент Анджей Дуда переміг на виборах у Польщі. Президент України Володимир Зеленський вже привітав свого польського колегу з перемогою.

«Бабель» ознайомився з матеріалами справи журналіста Павла Шеремета — виявилося, поліція розповіла не все, а частину — спотворила. Лінгвістична експертиза оприлюднених розмов підозрюваної у справі Юлії Кузьменко не виявила в її словах закликів до «захоплення влади» чи «повалення конституційного ладу».

🇪🇺 «Шансів немає»: Міністр закордонних справ Дмитро Кулеба заявив, що Євросоюз не відкриє кордони для українців з 14 липня. В України досі високий показник захворюваності на коронавірус.

З підталого льодовика у французьких Альпах «вийшла» газета минулого століття — індійська National Herald від 1966 року. На першій шпальті — призначення Індіри Ганді першою жінкою-прем’єром.

Раніше біля льодовика знаходили мерців та скриню з коштовностями. Босон розташований у 45 хвилинах ходи від ресторану. Власник закладу планує просушити знахідку та виставити для огляду в столовій залі.

Уже шостий раз поспіль білоруси вибирають президента — Олександра Лукашенка. Цього разу щось пішло не за сценарієм. Навіть аполітичні люди стали чинити опір.

Вибори мають відбутися 9 серпня. Зараз у перегонах беруть участь сім кандидатів. Один з них — Віктор Бабарико — сидить у СІЗО, на інших нацькували правоохоронні органи.

Розповідаємо про виборчу кампанію в Білорусі, походження мему «Саша 3%» і креативні акції спротиву https://baa.nu/2kyxfy

Верховна Рада на прохання президента Володимира Зеленського відклала розгляд законопроєкту про призначення місцевих виборів в Україні на 25 жовтня. У «Слузі народу» заявили про «технічні неузгодженості».

Запускати онлайн-медіа з нуля — це заняття, яке навчає покори, працьовитості та лексикону розробників (стейдж! форм-фактори! фреймворки Laravel + Vue.js!).

Ось що ми зрозуміли, поки разом із компанією ideil робили «Бабель» — розповідаємо на відео та картинках. І ніякого селекторного дроп-дауну! (майже) 👉 https://baa.nu/XP0MOY

✋Це наш партнерський матеріал.