Мер Києва Віталій Кличко заявив в ефірі американського телеканалу ABC, що російські війська ще можуть піти на столицю. «Те, що ворог відступив від Києва, не означає, що він відмовився від прагнення захопити столицю. Тому не можна виключати наступної спроби орків «взяти Київ за 2 дні». І столиця має і надалі бути готова до оборони. Ми очікуємо, що російські війська повернуться й атакуватимуть столицю України», — зазначив Кличко

😊 Привіт від головнокомандувача ЗСУ Валерія Залужного. Міноборони України повідомило, що скоро відзвітує про 20 тисяч вбитих солдат армії росії: «Скоро буде 20 тисяч. Стежте за оновленням», — йдеться у дописі Міноборони у твітері

The New York Times із посиланням на військових аналітиків Пентагону повідомляє, що війська росії можуть провести масштабний наступ з Ізюму на Дніпро. Для рф це місто — стратегічна ціль. Аналітики зробили оцінку на основі супутникових знімків, які показали рух сотень військових машин через село Великий Бурлук на півдні України в напрямку Ізюму. Раніше передбачалося, що колона рушить на Харків

Коли людям не вистачає сміливості, щоб визнати свої помилки, вибачитися, адаптуватися до реальності, навчитися, вони перетворюються на монстрів. А коли світ це ігнорує, монстри вирішують, ніби це світ повинен адаптуватися під них. Україна все це зупинить. Російському боягузтву ніщо не допоможе. Настане день, коли їм доведеться все визнати, визнати правду.

Пісня “Hey Hey Rise Up” гурту Pink Floyd з вокалом Андрія Хливнюка («Бумбокс») посіла перше місце в чарті iTunes у 25 країнах, зокрема у США, Великій Британії, Франції, Німеччині, Нідерландах, Бельгії, Австралії, Канаді, Польщі, Чехії та навіть у ПАР. Ось послухайте її, якщо раптом пропустили

❗️Війська росії обстрілюють Миколаїв. Голова ОДА Віталій Кім повідомив, що був великий вибух, одна людина поранена. «Уточнюємо, спрацювала ППО або все ж долетіло…» — написав Кім

📍Слідкуйте за подіями 11 квітня у нашому новому онлайні:

українською — https://baa.nu/zWW4eR
англійською — https://baa.nu/YSfc9D

🙏 Підтримайте «Бабель»: донат у гривні🔸у криптовалюті🔸PayPal

Російські війська перейдуть до ще більш масштабних дій на сході України, сказав президент України Володимир Зеленський у вечірньому зверненні 10 квітня

Британська розвідка зафіксувала нові докази воєнних злочинів росії, повідомили в Міноборони Великої Британії. Зокрема, поблизу Бузової знайшли імпровізовану могилу із загиблими українськими цивільними.

Також продовжують надходити заяви про сексуальне насильство з боку росіян

💪За минулу добу Повітряні сили ЗСУ знищили 11 повітряних цілей росіян:

💥один літак (Су-34);
💥чотири вертольоти (Мі-24, Ка-52);
💥три безпілотні літальні апарати (ОТР);
💥три крилаті ракети (Х-59).

📰Що у світі писали про війну в Україні 10 квітня. Огляд публікацій провідних іноземних видань:

✏️Поки росія продовжує вторгнення в Україну, риторика російської православної церкви стає все більш шокуючою і небезпечною. Цим рпц ставить під загрозу долю православ’я на Заході, пише видання Religion Dispatches, адже її європейські парафії вже просять перевести їх до церковної юрисдикції Константинополя. Ба більше, як пише видання, патріархія кирила вже загрожує самій можливості розвитку та процвітання православного християнства у сучасному світі.

✏️Український опір змусив сердце західної демократії знову битися, продемонструвавши щось дивовижне — настільки чітке розмежування правди та брехні, що більшість американців нарешті в чомусь дійшли між собою згоди. Але час спливає, а американців дуже легко відволікти. Видання The Atlantic шукає відповідь на запитання, як довго вони зважатимуть на події в Україні? Вирішальною в цьому є роль президента Джо Байдена, який має бути дуже обережним із риторикою. Бо якщо про війну почнуть говорити лише як про «безлад» у Європі чи змагання за сфери впливу і природний газ, американське суспільство перестане звертати на неї увагу. Ще одна важлива задача для США — позбутися власних пагонів русифікації, як-от ризиків, пов’язаних з деякими членами Республіканської партії, які дуже схильні до авторитаризму. Також запобігти русифікації у США означатиме зменшити владу олігархів, позбутися корупції в політиці та після 40 років глобалізації надати американцям відчуття безпеки та ідентичності, що пов’язують їх із демократією. «Якщо ми будемо вірними власним ідеалам, то зможемо бути гідними України», — завершує статтю журналіст видання Джордж Пекер.

✏️The Times of Israel відзначає, як різко змінилися прогнози щодо війни в Україні за понад місяць після її початку. Хоча у 2021 році росія витратила на оборону майже в 10 разів більше, ніж Україна, офіційний Київ має шанси перемогти в цій війні. Для цього Заходу доведеться збільшити поставки озброєння та інших важливих товарів, включно із системами протиповітряної оборони, які б нарешті захистили небо України.

✏️The New Yorker пише про катакомби в Одесі, які волонтери обладнали для розміщення місцевих жителів під час повітряних нальотів. У статті йдеться про одеського екскурсовода по катакомбах Романа Маузера, хобі якого після російського вторгнення стало воєнною спеціальністю. Разом із групою інших цивільних він ремонтує та оновлює укриття в одеських підземеллях. У місті є сховища на рівні десятків метрів нижче земної поверхні, побудовані відразу після Другої світової війни. У разі авіаударів вони здатні захистити сотні місцевих жителів. Волонтери змогли суттєво модернізувати старі укриття: обладнали їх електрикою та освітленням, встановили лавки та дитячі ліжечка, а також розмістили запаси води

🇫🇷 Чинний французький лідер Емманюель Макрон перемагає у першому турі президентських виборів. За результатами підрахунку майже 100% голосів, за нього проголосували понад 27% французів. На другому місці — ультраправа кандидатка Марін Ле Пен (24%). Вони змагатимуться у другому турі, який запланований на 24 квітня.

Опитування прогнозують, що і в другому турі Макрон переможе — за нього готові проголосувати 54% французів, тоді як за Ле Пен — 46%.

Майже всі кандидати, які програли, закликали своїх виборців підтримати у другому турі саме Макрона. Натомість Ле Пен підтримав лише один ультраправий кандидат

🐸🐍Майже 200 священників УПЦ МП підписались під зверненням до Собору Предстоятелів Древніх Східних Церков «з позовом проти патріарха кирила».

Головні звинувачення:
1. Кирил проповідує доктрину «русского мира», яка не відповідає православному вченню та має бути засуджена як єресь;
2. Кирил скоїв моральні злочини, благословивши війну проти України і повністю підтримавши агресивні дії російських військ на території України

🛳️⚓Російські кораблі залишаються стояти на позиціях у Чорному морі, блокують порти та постійно проводять розвідку, повідомили в оперативному командуванні «Південь»

📉Цьогоріч ВВП України внаслідок російського вторгнення може скоротитися на приголомшливі 45,1%, заявили у Світовому банку, пише Reuters.
Світовий банк також прогнозує падіння ВВП росії в 2022 році на 11,2% через фінансові санкції, запроваджені США та їхніми західними союзниками проти російських банків, держпідприємств та інших установ

🫣📰Російські війська можуть провести великий наступ на Дніпро з Ізюма пише The New York Times з посиланням на високопосадовця Пентагону.

Такі висновки зробили після того, як супутникові знімки показали, як сотні російських військових машин рухалися через Великий Бурлук у напрямку Ізюма у п’ятницю. Аналітики вважають Ізюм дуже важливим для росіян у спробі просування до Дніпра та на Донбас