🔂 Telegram 桌面版 3.1.8
#Windows #Linux #macOS

• 僅適用於 macOS 的 3.1.9 版：修復捲動頁面時會關閉聊天室的問題。
• 在 Windows 11 上實現主視窗圓角化和主題化標題列。
• 修復了在 macOS 上從 AirPods 抓取音訊的問題。
• 在全螢幕模式下使用箭頭和數字控制影片。
• 如果未安裝預設的 Bing 地圖，則會在瀏覽器中開啟位置。
• 當網路可用性發生變化時，無需等待超時即可重新連線。
• 在聊天列表中顯示小型媒體預覽。
• 在聊天列表中顯示媒體專輯預覽和說明文字。
• 新增「快速回覆」和「標記為已讀」到原生 Windows 通知。
• 修復頻道訊息查看和留言計數器更新。
• 贊助商訊息支援。

聊天室主題
• 為任何個人私聊選擇 8 個新的預設主題之一。
• 點擊⋮選單 > 「變更顏色」以選擇主題。
• 私聊的雙方將在該聊天室中看到相同的主題 — 在他們的所有裝置上。
• 每個新主題都具有彩色漸層的訊息氣泡、精美的動畫背景和獨特的背景圖案。
• 所有聊天室主題都有深色和淺色版本，並將依循您的整體夜間模式設定而調整。

原文：https://t.iss.one/tgbeta/4415

ℹ️ Telegram 頻道現在包含由 Telegram 頻道的所有者自己以普通訊息的形式發布的廣告。Telegram 實施的官方廣告訊息將更加人性化。此類廣告的收入將使 Telegram 能夠繼續為用戶提供免費且無限制的服務。

https://telegram.how/2021/11/14/Telegram_Ad_Platform

與其他應用程式不同，Telegram 從不使用您的私人數據來投放廣告。Telegram 上的贊助商訊息完全是基於公開頻道其所顯示的主題。這意味著不會挖掘或分析用戶數據來顯示廣告，並且每個在 Telegram 上瀏覽某頻道的用戶所看到的贊助商訊息都是一樣的。

與其他應用程式不同，Telegram 不會在您點擊贊助商訊息時追蹤您，不會根據您的活動來描述您。除此之外，我們也會避免贊助商訊息中有外部連結，藉以確保我們的用戶不會被第三方所監視。我們相信，每個人都擁有隱私權，而科技平台應該重視這點。

Telegram 為數億用戶提供免費且無限制的服務，這涉及大量的伺服器和網路流量成本。為了保持獨立並忠於自己的價值觀，在考慮用戶隱私的情況下，Telegram 開發了一種付費可宣傳訊息的工具。我們歡迎可信賴的廣告刊登者：
https://promote.telegram.org/
贊助商訊息目前處於測試模式。一旦完全啟用並使 Telegram 可以支付其基本費用，我們將開始分享廣告收入給顯示贊助商訊息的公開頻道擁有者。

線上廣告不應再等同於濫用用戶隱私。讓我們一起重新定義一家科技公司應該如何運作。

註. 這是應用程式翻譯中的一段文字。加入廣告其實對我們影響不大，但若有收入，我們就不必擔心創辦人杜洛夫的錢燒完，然後 Telegram 就經營不下去，或轉賣給商業公司。

🔥 更新

• 適用於 Android、iOS、macOS 的 Telegram 8.2 版
• 適用於 Windows、Linux、macOS 的 Telegram Desktop 3.2 版

共享媒體的超高速捲動和月曆檢視、加入申請、iOS 版的總體聊天室主題及其他
https://telegram.how/2021/11/03/shared-media-scrolling-calendar-join-requests-and-more

🆕 共享媒體的超高速捲動和月曆檢視
• 透過按住並移動新的日期橫條以快速捲動檢視共享媒體。
• 手勢捏合以放大和縮小讓每行中有更少或更多照片。
• 透過點擊三點或新日期橫條上的月曆檢視共享媒體。
• 從三點選單中過濾媒體以顯示僅照片、影片或兩者。
• 要檢視共享媒體，只需在任何聊天室中點擊螢幕頂端的標題並向下捲動即可。

🆕 加入群組和頻道的申請
• 建立附加邀請連結，在用戶成為成員之前，需要管理員批准才能加入。
• 管理員可以透過點擊聊天室頂端的加入申請欄來查看申請人的大頭貼照和個人簡介。
• 新增內部標籤到您的聊天室邀請連結，以保持其井井有條。

🆕 更多互動表情符號
• 傳送一個👻 👎 🤮 😂 💸 或🎃 到任何私聊，然後點擊動態表情符號以釋放全螢幕效果。
• 如果您的聊天對象也有開啟聊天室，雙方同時會看到特效及感覺到震動。
• 這也適用於 🎆 🎉 🎈 👍 💩 和 ❤️

🆕 iOS 和 macOS 上的總體聊天室主題
• 將 8 個新預設主題中的一個套用到您的整個應用程式 - 每個主題都有日、夜間模式、色彩豐富的動態背景和漸層訊息氣泡。
• 個性化這些主題，並在外觀設定 > 聊天室主題中找到自訂主題選項。

🆕 iOS 版共享位置的到達所需時間
• 點擊用戶的共享位置或即時位置以查看您步行、開車或乘坐公車到達那裡所需時間。
• 點擊到達時間以在另一個應用程式中開啟該位置。

🆕 為 iOS 15 更新了設定
• iOS 版的設定已經過重新設計，以符合 iOS 15 的風格。
• 簡化的通知和貼圖設定。
• 裝置部分現在透過新圖示為您提供更清楚直觀的已登入裝置概覽 — 點擊任何裝置以查看更多細節或從遠端登出。

🆕 iOS 版新功能
• 即時媒體說明文字。在輸入訊息時附加媒體，雲端草稿也可以立即成為媒體說明文字。
• 能夠將照片作為 HEIC 檔案傳送
• 通知中的媒體預覽又回來了（再次！）。支援的媒體：照片和貼圖（註：動態貼圖、影片和 GIF 以靜態圖片預覽）。

🆕 Android 版新功能
• 能夠在未傳送訊息時使用右上角三點選單（選單多了一個附件的選項，可達成 iOS 版的即時媒體說明文字功能）

🆕 Telegram Desktop 的新功能
• 在 Apple Silicon 上原生運作（僅限macOS）。

原文：https://t.iss.one/tgbeta/4427
➖➖➖➖➖

🆕 Android 版新功能
• 能夠在未傳送訊息時使用右上角三點選單（選單多了一個附件...的選項，可達成 iOS 版的即時媒體說明文字功能）

在公開群組中匿名貼文

• 在公開群組或頻道留言區，以您擁有的頻道之一的身分發表意見。
• 點擊訊息欄旁邊的大頭貼以選擇您在傳送訊息時要用哪個頻道身分顯示。

@Telegram #Android #iOS #TDesktop #macOS

原文：https://t.iss.one/tgbeta/4466

透過通話登入

• 透過接聽來自 Telegram 的電話，並輸入來電號碼中的幾個數字來登入一些行動裝置。

@Telegram #Android #iOS v8.3

原文：https://t.iss.one/tgbeta/4470

總體聊天室主題

• 將 8 個新預設主題中的一個套用到您的整個應用程式 - 每個主題都有日、夜間模式、彩色動態背景和漸層訊息氣泡。
• 個人化這些主題，及在「聊天室設定」>「 顏色主題」中找到自訂主題選項。
• 此功能早已在適用於 iOS 的 Telegram 8.2+ 上實現

@Telegram #Android v8.3

原文：https://t.iss.one/tgbeta/4471

格式化媒體說明文字

• 利用粗體、斜體、連結等格式來突顯媒體說明文字。
• 說明文字還支援粗體、斜體和刪除線等 markdown 語法。
• 此功能早已在適用於 Android 的 Telegram 4.8+ 上實現

@Telegram #iOS v8.3

原文：https://t.iss.one/tgbeta/4472

iOS13+ 上的文字辨識

• 在裝有 iOS 13 及更新版本的裝置上，Telegram 聊天中的照片已啟用文字辨識（Live Text），讓您無需觸摸鍵盤即可快速選擇、複製和搜尋。此圖像辨識完全在您的裝置上安全進行。
• 支援的語言列表由 Apple 管理，因此如果您的語言不在列表中，請持續關注未來的作業系統更新。

@Telegram #iOS v8.3

原文：https://t.iss.one/tgbeta/4473

🔥 更新

• Telegram 8.3 for Android, iOS, macOS
• Telegram Desktop 3.3 for Windows, Linux, macOS

🆕 受保護的內容、按日期刪除、裝置管理及更多
https://telegram.how/2021/12/07/protected-content-delete-by-date-and-more

• 群組和頻道中的受保護內容
• 按日期刪除訊息
• 管理連接的裝置
• 在公開群組中匿名發言
• 登入的新方法：透過 Telegram 打來的電話
• 對加入申請的回應
• Android 版中的總體聊天室主題
• iOS 13+ 上的文字辨識
• iOS 版上，媒體說明文字的格式化
• iOS 版上，重新設計的資訊頁

• 更多互動表情符號
🎆 🎉 🎈 👍 💩 ❤️ 👻 👎 🤮 😂 💸 🎃 新增：🔥 😭 😱 🤩

Telegram Desktop 的新功能
• 試用帶有播放列表隨機播放和重複播放功能的新音樂播放器。
• 您正在使用的 Telegram Desktop 在裝置列表中可以改變其裝置名稱。

➖➖➖➖➖
原文：https://t.iss.one/tgbeta/4474