درصد کتابهای ترجمه شده نسبت به کتابهای تالیفی
این نمودار نشان میدهد که از سال ۹۰ تا سال ۱۴۰۲ میزان کتابهای ترجمه شده به شدت افزایش یافته است.
در سال ۹۰ تنها حدود ۲۰ درصد از کتابها ترجمه بودند اما در سال ۱۴۰۲ این میزان به بالای ۴۰ درصد رسیده است.
@asaroma
این نمودار نشان میدهد که از سال ۹۰ تا سال ۱۴۰۲ میزان کتابهای ترجمه شده به شدت افزایش یافته است.
در سال ۹۰ تنها حدود ۲۰ درصد از کتابها ترجمه بودند اما در سال ۱۴۰۲ این میزان به بالای ۴۰ درصد رسیده است.
@asaroma
👍7
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
سندروم شامپاین زاخکازور
به روایت رضا امیرخانی
دوستی ارمنی به نام لئون آنانیان داشتیم. او از زمان اتحاد جماهیر شوروی در شوروی آدم مشهوری در کارهای صنفی بود. یه روزی من در زاخکازور ایروان پیش ایشان بودم. به من گفت: ببین نویسندهها که به اینجا میآمدند بعد از چند روز که صمیمی میشدیم از حزب انتقاد میکردند.
او میگفت: در کشوی میز همه نویسندههایی که به هتل زاخکازور آمدند، رمانی برجسته بود که از مجمعالجزایر کولاک مهمتر بود اما اجازه چاپ نداشت. همه نویسندهها ادعا میکردند که رمانی دارند که اگر چاپ شود جهان میترکد. اما اتحاد جماهیر شوروی فروپاشید، در کشوها باز شد ولی دریغ از یک صفحه که آنجا باشد.
این نشست توسط انجمن مطالعات ارتباطی دانشگاه علامه برگزار شده است.
متن و ویدیو کامل این ویدیو را در یوتیوب پانوراما ببینید.
به روایت رضا امیرخانی
دوستی ارمنی به نام لئون آنانیان داشتیم. او از زمان اتحاد جماهیر شوروی در شوروی آدم مشهوری در کارهای صنفی بود. یه روزی من در زاخکازور ایروان پیش ایشان بودم. به من گفت: ببین نویسندهها که به اینجا میآمدند بعد از چند روز که صمیمی میشدیم از حزب انتقاد میکردند.
او میگفت: در کشوی میز همه نویسندههایی که به هتل زاخکازور آمدند، رمانی برجسته بود که از مجمعالجزایر کولاک مهمتر بود اما اجازه چاپ نداشت. همه نویسندهها ادعا میکردند که رمانی دارند که اگر چاپ شود جهان میترکد. اما اتحاد جماهیر شوروی فروپاشید، در کشوها باز شد ولی دریغ از یک صفحه که آنجا باشد.
این نشست توسط انجمن مطالعات ارتباطی دانشگاه علامه برگزار شده است.
متن و ویدیو کامل این ویدیو را در یوتیوب پانوراما ببینید.
👍6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
سپید مویی در حرکت
گفتگو پیرامون زندگی و آثار حسن لطفی
همینگوی میگوید: فقر و نگرانی ذهن را سپید میکند. احساس میکنم که در هنر ممکنه که درآمد حاصل نشود و ذهن من پید شود. من کسی هستم که این سعادت را پیدا کردم که با هنر آشنا شوم.
ویدیو کامل این گفتگو را در یوتیوب آثاروما ببینید.
این گفتگو توسط امین عسکری انجام شده است
گفتگو پیرامون زندگی و آثار حسن لطفی
همینگوی میگوید: فقر و نگرانی ذهن را سپید میکند. احساس میکنم که در هنر ممکنه که درآمد حاصل نشود و ذهن من پید شود. من کسی هستم که این سعادت را پیدا کردم که با هنر آشنا شوم.
ویدیو کامل این گفتگو را در یوتیوب آثاروما ببینید.
این گفتگو توسط امین عسکری انجام شده است
👍4
نمای هفتم | ریشه در خاک با آلاله آمینی
ویدیو کامل گفتگو در رابطه با نمایشگاه ریشه در خاک را در یوتیوب آثاروما ببینید.
ویدیو کامل گفتگو در رابطه با نمایشگاه ریشه در خاک را در یوتیوب آثاروما ببینید.
👍3
درامای دوم | جیبهایی پر از نان
برنامه دراما به تحلیل و بررسی تئاترهای روی صحنه میپردازد.
ویدیو کامل درامای دوم را در یوتیوب آثاروما ببینید.
@asaroma
برنامه دراما به تحلیل و بررسی تئاترهای روی صحنه میپردازد.
ویدیو کامل درامای دوم را در یوتیوب آثاروما ببینید.
@asaroma
👍6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
درامای پانزدهم | در انتظار گودو
در پانزدهمین قسمت از برنامه دراما به بهانه نمایش در انتظار گودو با امیرحسین جوانی، کارگردان و مجتبی بیات، بازیگر این نمایش به گفتگو نشستیم.
نمایش در انتظار گودو اثری از ساموئل بکت است که به تهیهکنندگی سجاد افشاریان روی صحنه رفت.
ویدیوی کامل این دراما را در یوتیوب آثاروما ببینید.
@asaroma
در پانزدهمین قسمت از برنامه دراما به بهانه نمایش در انتظار گودو با امیرحسین جوانی، کارگردان و مجتبی بیات، بازیگر این نمایش به گفتگو نشستیم.
نمایش در انتظار گودو اثری از ساموئل بکت است که به تهیهکنندگی سجاد افشاریان روی صحنه رفت.
ویدیوی کامل این دراما را در یوتیوب آثاروما ببینید.
@asaroma
👍4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
پدیده سینمای مستقل
به روایت حامد طاهری کیا
پدیده جدید شکلگیری سینمای مستقل در ایران یعنی من دیگر نمیتوانم با تو کار کنم و در زیرزمین فیلمم را میسازم.
ویدیو کامل این گفتگو را در یوتیوب پانوراما ببینید.
@asaroma
به روایت حامد طاهری کیا
پدیده جدید شکلگیری سینمای مستقل در ایران یعنی من دیگر نمیتوانم با تو کار کنم و در زیرزمین فیلمم را میسازم.
ویدیو کامل این گفتگو را در یوتیوب پانوراما ببینید.
@asaroma
👍4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
این روزگاران
به روایت علی اصغر مصلح
کتاب روزگاران عبدالحسین زرینکوب خیلی خواندنی است. در این کتاب میگوید: وقتی کسی تاریخ ایران می خواند تعجب میکند. از خود سئوال میپرسد که این ایرانیان چطور زندگی میکردند وقتی همیشه جنگ بود؟
ویدیوی کامل گفتگو با علی اصغر مصلح را در یوتیوب پانوراما ببینید.
@asaroma
به روایت علی اصغر مصلح
کتاب روزگاران عبدالحسین زرینکوب خیلی خواندنی است. در این کتاب میگوید: وقتی کسی تاریخ ایران می خواند تعجب میکند. از خود سئوال میپرسد که این ایرانیان چطور زندگی میکردند وقتی همیشه جنگ بود؟
ویدیوی کامل گفتگو با علی اصغر مصلح را در یوتیوب پانوراما ببینید.
@asaroma
👍9
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
محیط زیستیترین شاعر ایران
به روایت محمد درویش
هیچ یادم نمیرود که به بافق، زادگاه محیط زیستیترین شاعر ایران، یعنی وحشی بافقی رفته بودم. رفتم پیش شهردار این شهر و فهمیدم که خانه و آرامگاه این شاعر خراب شده است.
ویدیو کامل این گفتگو را در یوتیوب پانوراما ببینید.
@asaroma
به روایت محمد درویش
هیچ یادم نمیرود که به بافق، زادگاه محیط زیستیترین شاعر ایران، یعنی وحشی بافقی رفته بودم. رفتم پیش شهردار این شهر و فهمیدم که خانه و آرامگاه این شاعر خراب شده است.
ویدیو کامل این گفتگو را در یوتیوب پانوراما ببینید.
@asaroma
👍6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
پشت دروازههای شهر
به روایت رضا امیرخانی
رمان یک پدیده شهری است. رمان پدیدهای است که در شهر به دنیا میآید. خیلی از رمانهای ایرانی از روستا خارج نشدند و به دروازه شهر نرسیدند.
ویدیوی کامل این گفتگو را در یوتیوب پانوراما ببینید.
@asaroma
به روایت رضا امیرخانی
رمان یک پدیده شهری است. رمان پدیدهای است که در شهر به دنیا میآید. خیلی از رمانهای ایرانی از روستا خارج نشدند و به دروازه شهر نرسیدند.
ویدیوی کامل این گفتگو را در یوتیوب پانوراما ببینید.
@asaroma
👍4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
هیچ یادش نمیرود...
هیچ یادم نمیرود...
به روایت حسن لطفی
اخیرا در مترو بودم که دختری جوان و امروزی جای خود را به من داد. این دختر وقتی نشسته بود، داشت کتاب میخواند و وقتی که جای خود را به من داد هم به کتاب خواندن ادامه داد. من از کیفم یک کتاب درآوردم و به او هدیه دادم. این دختر روی من تاثیر گذاشت و شک ندارم من هم روی او تاثیر گذاشتم.
ویدیوی کامل این گفتگو را در یوتیوب پانوراما ببینید.
@asaroma
هیچ یادم نمیرود...
به روایت حسن لطفی
اخیرا در مترو بودم که دختری جوان و امروزی جای خود را به من داد. این دختر وقتی نشسته بود، داشت کتاب میخواند و وقتی که جای خود را به من داد هم به کتاب خواندن ادامه داد. من از کیفم یک کتاب درآوردم و به او هدیه دادم. این دختر روی من تاثیر گذاشت و شک ندارم من هم روی او تاثیر گذاشتم.
ویدیوی کامل این گفتگو را در یوتیوب پانوراما ببینید.
@asaroma
👍6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
درامای شانزدهم؛ آداب شکار روباه
در این قسمت از برنامه دراما به همراه محمد شاکری، کارگردان و حکمت شیردل، بازیگر نمایش آداب شکار روباه، به نقد و بررسی این اثر پرداختیم.
این گفتگو توسط فرهاد ریاضی انجام شده است.
دراما برنامهای سریالی از رسانه آثاروما است که به نقد و بررسی نمایشهای روی صحنه میپردازد.
ویدیوی کامل این دراما را در یوتیوب آثاروما ببینید.
@asaroma
در این قسمت از برنامه دراما به همراه محمد شاکری، کارگردان و حکمت شیردل، بازیگر نمایش آداب شکار روباه، به نقد و بررسی این اثر پرداختیم.
این گفتگو توسط فرهاد ریاضی انجام شده است.
دراما برنامهای سریالی از رسانه آثاروما است که به نقد و بررسی نمایشهای روی صحنه میپردازد.
ویدیوی کامل این دراما را در یوتیوب آثاروما ببینید.
@asaroma
👍5
ویدیو کامل درامای شانزدهم را در یوتیوب آثاروما ببینید.
یوتیوب آثاروما به تازگی تاسیس شده و از این پس تمام تولیدات رسانه آثاروما در این کانال قرار میگیرد. حمایت شما از تولیدات فرهنگی و هنری تیم آثاروما در یوتیوب به بقا و افزایش تولیدات این رسانه کمک میکند.
ویدیو کامل درامای شانزدهم؛ آداب شکار روباه را در یوتیوب آثاروما ببینید.
@asaroma
یوتیوب آثاروما به تازگی تاسیس شده و از این پس تمام تولیدات رسانه آثاروما در این کانال قرار میگیرد. حمایت شما از تولیدات فرهنگی و هنری تیم آثاروما در یوتیوب به بقا و افزایش تولیدات این رسانه کمک میکند.
ویدیو کامل درامای شانزدهم؛ آداب شکار روباه را در یوتیوب آثاروما ببینید.
@asaroma
👍5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
قصه پیتزا داوود
به روایت رضا امیرخانی
شاید یکی از بهترین متنها در رابطه با هویت شهری در ایران، متن تسلیت سفارت فرانسه به پیتزا داوود باشد. وقتی کسب و کاری مانند پیتزا داوود حفظ شود، دور این کسب و کار قصه ایجاد میشود.
ویدیوی کامل این نشست را در یوتیوب پانوراما ببینید.
@asaroma
به روایت رضا امیرخانی
شاید یکی از بهترین متنها در رابطه با هویت شهری در ایران، متن تسلیت سفارت فرانسه به پیتزا داوود باشد. وقتی کسب و کاری مانند پیتزا داوود حفظ شود، دور این کسب و کار قصه ایجاد میشود.
ویدیوی کامل این نشست را در یوتیوب پانوراما ببینید.
@asaroma
👍8
مضرابهای فراموش شده
نشست دوم؛ تاریخ شفاهی موسیقی ایران
با سنخرانی مجید کیانی، استاد سنتور و شهرام کیانی، پژوهشگر موسیقی
مهدی یسری، راهبری این نشست را برعهده دارد.
زمان: پنجشنبه ۹ مرداد
آدرس: موزه موسیقی ایران
میدان تجریش، خيابان شهيد دربندی، سه راه تختی، کوچه موزه، پلاک ۹
آثاروما با همکاری موسسه نواهنر، موسسه سروستاه و موزه موسیقی برگزار میکند.
حضور در این نشست رایگان اما به دلیل محدودیت ظرفیت مستلزم ثبتنام است. برای ثبتنام به دایرکت آثاروما پیام دهید.
یا به شماره زیر در تلگرام پیام دهید.
۰۹۲۲۳۸۸۹۶۳۰
@asaroma
نشست دوم؛ تاریخ شفاهی موسیقی ایران
با سنخرانی مجید کیانی، استاد سنتور و شهرام کیانی، پژوهشگر موسیقی
مهدی یسری، راهبری این نشست را برعهده دارد.
زمان: پنجشنبه ۹ مرداد
آدرس: موزه موسیقی ایران
میدان تجریش، خيابان شهيد دربندی، سه راه تختی، کوچه موزه، پلاک ۹
آثاروما با همکاری موسسه نواهنر، موسسه سروستاه و موزه موسیقی برگزار میکند.
حضور در این نشست رایگان اما به دلیل محدودیت ظرفیت مستلزم ثبتنام است. برای ثبتنام به دایرکت آثاروما پیام دهید.
یا به شماره زیر در تلگرام پیام دهید.
۰۹۲۲۳۸۸۹۶۳۰
@asaroma
👍4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
کارخانه آدم سازی
به روایت محمد شاکری
در تئاتر اتفاقی رخ میدهد که در هیچ کدام از سایر هنرها رخ نمیدهد. این اتفاق، خلق انسان است. کارگردان تئاتر با هزار ایراد و فشار روانی باید انسان خلق کند. در چنین شرایطی کارگردان چگونه انسانی میتواند خلق کند؟ دقت کردید که چقدر آثار ما سیاه است؟ ما نمیتوانیم انسان ایدهآل خلق کنیم چون خودمان شرایط زندگی ایدهآل نداریم.
ویدیوی کامل این گفتگو را در یوتیوب پانوراما ببینید.
@asaroma
به روایت محمد شاکری
در تئاتر اتفاقی رخ میدهد که در هیچ کدام از سایر هنرها رخ نمیدهد. این اتفاق، خلق انسان است. کارگردان تئاتر با هزار ایراد و فشار روانی باید انسان خلق کند. در چنین شرایطی کارگردان چگونه انسانی میتواند خلق کند؟ دقت کردید که چقدر آثار ما سیاه است؟ ما نمیتوانیم انسان ایدهآل خلق کنیم چون خودمان شرایط زندگی ایدهآل نداریم.
ویدیوی کامل این گفتگو را در یوتیوب پانوراما ببینید.
@asaroma
👍4👎1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
در نکوهش نقد سلیقهای
به روایت حسن لطفی
سالهای زیادی است که خیلی تمایلی به نوشتن نقد ندارم. نقد به نظر من یک مقوله علمی است. نقد نباید سلیقهای باشد. نمیتوان مثل منتقد تمامیتخواهی بود که فیلم را با صفتهایی چون "مزخرف" یا "آشغال" نقد میکند.
ویدیو کامل گفتگو با حسن لطفی را در یوتیوب آثاروما ببینید.
@asaroma
به روایت حسن لطفی
سالهای زیادی است که خیلی تمایلی به نوشتن نقد ندارم. نقد به نظر من یک مقوله علمی است. نقد نباید سلیقهای باشد. نمیتوان مثل منتقد تمامیتخواهی بود که فیلم را با صفتهایی چون "مزخرف" یا "آشغال" نقد میکند.
ویدیو کامل گفتگو با حسن لطفی را در یوتیوب آثاروما ببینید.
@asaroma
👍3👎1