Большое ралли биткойна (BTC-USD) дает передышку, снизившись на 1% за последние 24 часа до 45,3 тыс. долларов после того, как усилия индустрии криптовалют по ограничению определения брокеров в законопроекте об инфраструктуре были заблокированы. Криптовалюта остается с ростом примерно на 20% за последнюю неделю.

Речь идет о разделе законопроекта об инфраструктуре, который направлен на привлечение 28 миллиардов долларов в течение следующего десятилетия за счет налогообложения криптовалюты. Это положение потребует, чтобы некоторые криптокомпании, предоставляющие услугу "осуществления" передачи цифровых активов, сообщали информацию о своих пользователях в Налоговую службу.

Сторонники криптовалютной индустрии говорят, что в нынешнем виде это положение будет применяться к таким участникам криптоиндустрии, как крипто-майнеры, которые не могут собирать данные о пользователях.

Существовали две конкурирующие поправки, ограничивающие это определение. Сенаторы, участвовавшие в двух поправках, затем работали над их согласованием. "Мы работали с Министерством финансов, чтобы уточнить основной текст и гарантировать, что на тех, кто не выступает в качестве брокеров, не будут распространяться требования к отчетности по законопроекту", - говорится в заявлении группы.

Тем не менее, получившаяся поправка потребовала поддержки всех 100 сенаторов США. Но Ричард Шелби из Алабамы возразил, поставив точку в этом изменении законопроекта об инфраструктуре.

Все еще есть шанс, что поправка может быть внесена, когда Палата представителей примет законопроект об инфраструктуре.

В нынешнем виде законопроект об инфраструктуре находится на пути к принятию в Сенате во вторник утром.

Криптоторговля проходит разнонаправленно в начале вторника. При умеренном снижении BTC, Ethereum (ETH-USD) растет на 0,4%, Binance Coin (BNB-USD) -0,3%, Litecoin (LTC-USD) растет на 5,8%, Cardano (ADA-USD) +6,9%, Dogecoin (DOGE-USD) -3,2%.

И в акциях, связанных с криптографией: MicroStrategy (NASDAQ:MSTR) на премаркете падает на 0,4%, Coinbase Global (NASDAQ:COIN) -0,2%, Riot Blockchain (NASDAQ:RIOT) +1,4%, Marathon Digital (NASDAQ:MARA) -0,2%, Bitfarms (NASDAQ:BITF) +1,4%, Bit Digital (NASDAQ:BTBT) -0,3%.

С конца прошлой недели Брайан Армстронг выражает озабоченность в преддверии субботнего голосования по законопроекту об инфраструктуре.

#крипто #обзор

Nikola (NASDAQ:NKLA) объявляет об очередном расширении своей дилерской сети по продажам и обслуживанию грузовиков класса 8 с добавлением Alta Equipment Group (NYSE:ALTG).

Alta Equipment Group планирует представлять торговые и сервисные центры в Нью-Йорке, Нью-Джерси, восточной Пенсильвании и других отдельных районах региона Новой Англии, где открываются все более широкие возможности в области технологий с нулевым уровнем выбросов для грузовиков класса 8.

Компания называет оборудование Alta исключительным дополнением к существующему списку из 116 дилерских центров в дилерской сети Nikola по продажам и обслуживанию.

Акции Nikola (NKLA) выросли на 2,10% на премаркете.

Вчера сектор EV в целом был потрясен прогрессом в области законодательства об инфраструктуре.

@fingramotavideo @Bloomberg4you @alphasee

​Потребительские цены в Бразилии выросли больше, чем прогнозировалось в июле, и центральный банк повысил процентную ставку в попытке вернуть инфляцию к целевому показателю в следующем году.

Цены выросли на 0,96% по сравнению с предыдущим месяцем, чуть выше медианной оценки 0,95%, полученной аналитиками в ходе опроса Bloomberg. Годовая инфляция ускорилась до 8,99%, что более чем вдвое превышает целевой показатель в 3,75% в этом году, сообщило во вторник национальное статистическое агентство.

Основными факторами стали расходы на жилье, которые подскочили на 3,1% за месяц - в основном из-за счетов за электроэнергию, которые выросли на 7,88%, в то время как цены на транспорт выросли на 1,52%, сообщило статистическое агентство. С другой стороны, здравоохранение снизилось на 0,65%.

Центральный банк Бразилии повысил базовый показатель Selic на 325 базисных пунктов с марта. Их усилия по доведению инфляции до целевого показателя в 3,5% в следующем году были осложнены спросом на сырье в стране, а также засухой, которая привела к резкому росту коммунальных платежей. В то же время жители возвращаются на работу по мере спада пандемии, что еще больше удорожает услуги.

#инфляция #Бразилия #данные

Производительность в США сделала шаг назад во втором квартале, что указывает на замедление быстрых темпов роста эффективности, наблюдавшихся в предыдущие три месяца.

Производительность труда работников несельскохозяйственного бизнеса в час увеличилась на 2,3% в годовом исчислении во втором квартале, согласно данным Министерства труда во вторник. Это по сравнению с 4,3% в первом квартале и 3,2%, прогнозируемыми в опросе экономистов Bloomberg.

Рост производительности, как правило, означает, что экономика может производить больше товаров и услуг без соответствующего роста инфляции.

Удельные затраты на рабочую силу выросли на 1% после снижения на 2,8% за предыдущие три месяца.

Производительность труда выросла в этом году, поскольку работодатели стремятся идти в ногу с быстрым сокращением спроса при меньшем количестве работников. Постоянные проблемы с наймом привели к рекордному числу вакансий. В результате вызванной пандемией рецессии валовой внутренний продукт США, или стоимость товаров и услуг, произведенных в стране, восстановился гораздо быстрее, чем занятость.

Многим фирмам приходилось повышать компенсацию или предлагать стимулы, такие как бонусы при найме, чтобы привлечь кандидатов. В результате рост почасовой оплаты труда остается устойчивым на уровне 3,3%.

Отчет во вторник показал, что объем производства вырос на 7,9% в годовом исчислении по сравнению с предыдущим периодом, в то время как количество отработанных часов увеличилось на 5,5%.

#США #данные #производительность

What's the Future of Plant-Based Meat?

3D-printed steaks, bacon made from mushrooms, and fermented plant-based beef. What's the future of plant-based meat? Rosalie e'Silva talks to Atlast Food Co., Redefine Meat, Chunk Foods and Bloomberg's Deena Shanker.
(Source: Quicktake)

Каково будущее мяса на растительной основе?

Стейки с помощью 3D-печати, бекон из грибов и ферментированная говядина на растительной основе. Каково будущее мяса на растительной основе? Розали Э'Сильва беседует с компанией Atlast Food Co., Redefine Meat,, Chunk Foods и Диной Шанкер из Bloomberg. (Источник: Quicktake)

#интервью #interview #Bloomberg

​Nucor Corp., крупнейший производитель стали в США, вырос до рекордно высокого уровня, что привело к увеличению доли производителей металла после того, как Сенат принял законопроект об инфраструктуре на 550 миллиардов долларов, который, как ожидается, будет стимулировать спрос.

Индекс S&P производителей стали и связанных с ними компаний вырос до самого высокого уровня с августа 2008 года, при этом Nucor вырос на целых 10%, а U. S. Steel Corp. выросла более чем на 7%. Продвинулись и производители других промышленных металлов. Alcoa Corp. выросла на 8,9%, а Freeport-McMoRan Inc. прибавила 4,9%.

План развития инфраструктуры, который будет представлять собой самый большой всплеск расходов на общественные работы в США за последние десятилетия. Голосование за прорыв помогло продлить ралли сталелитейщиков в этом году, которые выросли вместе с ценами на металл на ставках на то, что возобновление экономики и расходы на восстановление железных дорог, автомагистралей и мостов повысят спрос в период дефицита поставок на некоторых рынках.

Число компаний, связанных со сталелитейной промышленностью, взлетело до самого высокого уровня с 2008 года
План развития инфраструктуры, вероятно, увеличит спрос на сталь на 3-4 миллиона тонн в год, причем две трети из них придется на сортовой прокат, используемый в строительстве, говорится в записке аналитиков Citigroup Inc., в том числе Александра Хакинга. По данным Хакинга, коэффициент использования на сталелитейных заводах США также вырастет до 80% с нынешних 75%.

“Ключевой вопрос заключается в том, сохранится ли текущий спрос, учитывая, что различные варианты разгона COVID все еще продолжаются”, - сказал он.

Законопроект по-прежнему сталкивается с препятствиями в Палате представителей, которая должна быть на перерыве до 20 сентября.

​Экспорт товаров Великобритании в Европейский союз был выше уровня, существовавшего до Brexit, второй месяц подряд в июне, через полгода после того, как страна разорвала торговые связи с блоком.

Экспорт в ЕС вырос до 14,3 млрд фунтов стерлингов, а импорт увеличился до 19,1 млрд фунтов стерлингов, показали последние данные Управления национальной статистики в четверг. Тем не менее, это увеличило дефицит товаров Великобритании в группе из 27 членов на 7,4% по сравнению с маем.

Общий объем экспорта товаров, за исключением драгоценных металлов, сократился на 2,2% в июне, что было вызвано падением экспорта в страны, не входящие в ЕС, на 5,6%, главным образом из-за снижения цен на лекарственные и фармацевтические препараты и автомобили.

Все торговые потоки Великобритании показали двузначный рост по сравнению с прошлым годом, при этом импорт из стран, не входящих в ЕС (35%), и экспорт в ЕС (29%) росли самыми быстрыми темпами.

​Экспорт живых животных, мяса и молочной продукции в ЕС вырос на 14% в июне по сравнению с предыдущим годом. Производители Великобритании в пищевой и сельскохозяйственной промышленности столкнулись с бременем проверок и правил, введенных блоком. Экспорт рыбы и моллюсков, еще одной ключевой отрасли-экспортера, увеличился на 17%, в то время как экспорт железа и стали подскочил на 61% по сравнению с предыдущим годом.

​Мониторинг меняющейся структуры торговли Великобритании с ЕС и остальным миром станет ключом к оценке успеха правительственного проекта “Глобальная Британия". Общий дефицит торгового баланса более чем удвоился и составил 5,2 миллиарда фунтов стерлингов во втором квартале.

Несмотря на жаркое начало года, экспорт Великобритании в Европу в значительной степени восстановился, но все еще отстает от более широкого восстановления мировой торговли, по словам Джеймса Смита, экономиста ING, перед публикацией. Это говорит о том, что “предприятия адаптируются к новым процессам", - сказал он.

Жесткие меры регулирования в Китае заставляют преподавателей скрываться от посторонних глаз, делая их услуги еще более дорогими — и эксклюзивными. Радикальная перестройка отрасли, объявленная в прошлом месяце, создала лазейку: компании, которые предоставляли групповые занятия семьям среднего класса, теперь уничтожены, правила, направленные на восстановление баланса для студентов, могут еще больше исказить его, поскольку дополнительная помощь становится доступной только для самых богатых. Тем временем, в то время как большая часть корпоративного мира Китая находится под пристальным вниманием, Alibaba запустит горячую линию и создаст команду, занимающуюся расследованием жалоб на сексуальные домогательства. Эти шаги последовали после того, как сотрудница обвинила своего менеджера в изнасиловании и вызвала дебаты о женоненавистничестве в технологической отрасли Китая.

Вспышка Covid, которая частично закрыла один из самых загруженных контейнерных портов в мире, усиливает опасения, что быстрое распространение варианта delta приведет к повторению кошмаров с перевозками в прошлом году.

Порт Лос-Анджелеса, объемы которого упали из-за июньской вспышки Covid в порту Яньтянь в Китае, готовится к очередному потенциальному снижению из-за последнего закрытия порта Нинбо-Чжоушань в Китае, сообщил представитель. Антон Познер, генеральный директор компании по управлению цепочками поставок Mercury Resources, сказал, что многие компании, фрахтующие суда, уже добавляют пункты контракта по Covid в качестве страховки, чтобы им не приходилось платить за застрявшие суда.

Казалось, что все только начало успокаиваться, “и теперь мы сталкиваемся с задержками из-за дельты”, - сказал Эммануил Ксидиас, партнер Ifchor North America LLC, в телефонном интервью. “У тебя будет повторное попадание в сложную ситуацию с поставками”.

Остановка в Нинбо-Чжоушань вызывает опасения, что порты по всему миру вскоре столкнутся с такими же вспышками и ограничениями из-за Covid, которые замедлили потоки всего, от скоропортящихся продуктов питания до электроники, в прошлом году, когда началась пандемия. Инфекции угрожают распространиться в доках как раз в тот момент, когда мировая система судоходства уже пытается справиться с беспрецедентным спросом, поскольку экономика вновь открывается и производство набирает обороты.

Порт Нинбо-Чжоушань сообщил поздно вечером в четверг, что все остальные терминалы, кроме Мэйшаня, работают в обычном режиме. Порт активно ведет переговоры с судоходными компаниями, направляя их на другие терминалы и публикуя информацию на платформе данных в режиме реального времени, говорится в сообщении. Чтобы свести к минимуму влияние, он также корректирует время работы других терминалов, чтобы клиенты могли осуществить свою отправку.

Индекс Baltic Dry, который служит глобальным ориентиром для цен на оптовые перевозки, вырос более чем на 10% по сравнению с прошлым месяцем, когда вариант delta начал быстро распространяться. Хотя это не оказало существенного влияния на порты США, проблемы в Китае могут нанести ущерб компаниям, которые полагаются на экспорт контейнеров из страны.

Илон Маск из Tesla пожаловался, что два крупнейших в мире поставщика автомобильных чипов препятствуют производству электромобилей.

По словам людей, знакомых с этим вопросом, УЕФА вносит последние штрихи в пакет мер по спасению на сумму до 6 миллиардов евро (7 миллиардов долларов), чтобы помочь европейскому футболу оправиться от последствий пандемии.

Финансирование является частью предложенной руководящим органом футбола трехсторонней стратегии, которая будет изложена в ближайшие недели, для оказания помощи клубам после более чем годичного закрытия стадионов, а также снижения доходов от вещания.

План УЕФА предусматривает финансирование в размере от 2 до 6 миллиардов евро, чрезвычайный запас денег для защиты от будущих кризисов и новые правила финансового фэйр-плей, заявили люди, попросив не раскрывать конфиденциальную информацию.

Согласно предложениям, клубы получат доступ к средствам по более низким ставкам заимствования и смогут реструктурировать существующий долг в течение более длительных периодов от пяти до семи лет, сообщили люди. УЕФА ведет переговоры с лондонской инвестиционной фирмой Centricus Asset Management о финансировании этих планов, сообщило агентство Bloomberg News в апреле.

Представитель УЕФА отказался от комментариев.

Эти меры были приняты в трудный момент для самого любимого вида спорта в мире, в результате которого пандемия нарушила проведение крупнейших европейских соревнований, включая флагманскую Лигу чемпионов УЕФА. Согласно июльскому отчету Deloitte, европейский футбольный рынок сократился впервые после финансового кризиса в сезоне 2019/2020, а выручка упала на 13% до 25,2 млрд евро.

Это поставило на колени даже самые престижные клубы. Испанский футбольный клуб "Барселона" в этом месяце не смог найти денег, чтобы сохранить Лионеля Месси, своего рекордного бомбардира, которого многие считают величайшим футболистом всех времен. Месси на этой неделе подписал контракт с ФК "Пари Сен-Жермен", французской командой, поддерживаемой Катаром.

УЕФА будет стремиться помешать клубам со сверхбогатыми владельцами, к которым относятся ФК "Челси" из Великобритании и ФК "Манчестер Сити", получить несправедливое преимущество в европейских лигах, введя новые ограничения на зарплаты игроков, сказал один из людей.

Ранее в этом году "Барселона" входила в группу лучших футбольных команд, которые стремились увеличить и сохранить будущие доходы, выйдя из Лиги чемпионов УЕФА, чтобы сформировать новую европейскую Суперлигу. План, который был поддержан финансированием JPMorgan Chase & Co., рухнул в течение нескольких дней после ожесточенной реакции фанатов и политиков.

Японский автопроизводитель Nissan Motor (OTCPK:NSANY) прекратит работу на сборочном заводе в США из-за нехватки поставок чипов по причине сильных вспышек COVID-19 в Малайзии- Nikkei.

Nissan скорректировал июльское производство на нескольких заводах в Японии из-за глобальной нехватки чипов.

Автопроизводитель ранее заявлял, что нехватка чипов повлияет на производство 500 тыс. автомобилей в этом году.
Компания также приостановила производство на семь дней в июне на своем заводе CIVAC в Морелосе.

Показатели розничной инфляции на этой неделе оказались немного ниже, чем ожидалось, но неожиданный скачок оптовой инфляции вызвал опасения по поводу затрат на ввод.

Смешанные данные мало помогли прояснить дебаты о временной и постоянной инфляции, но не помешали S&P (NYSEARCA:SPY) достичь новых рекордных максимумов.

Но UBS вышел с запиской, в которой утверждается, что "временный" лагерь имеет преимущество.

В нем выделяются три причины:

Факторы инфляции, связанные с пандемией, ослабевают. "В то время как пандемия изменила структуру расходов, что затруднило интерпретацию данных (снижение цен на подержанные транспортные средства и рост цен на авиабилеты), все это говорит о том, что искажения начинают исчезать", - пишут стратеги UBS во главе с CIO Марком Хефеле в заметке. "Рост инфляции в результате базовых эффектов - по сравнению с уровнем пандемии в прошлом году - начнет выпадать из данных в ближайшие месяцы".

Инфляция по большинству товаров сдерживается. "Урезанный средний показатель инфляции, который исключает изменения цен на обоих крайних уровнях распределения, вырос с 2,9% в прошлом месяце до 3% - опять же недостаточно, чтобы встревожить монетарных политиков. Кроме того, хотя цены на жилье растут самыми быстрыми темпами за последние 30 лет, это оказывает лишь косвенное влияние на инфляцию".

Рост цен на энергоносители прошел свой пик. "Хотя мы ожидаем, что нефть возобновит свое ралли после спада в последние недели, мы прогнозируем, что к концу этого года и в 2022 году Brent выровняется примерно на уровне 75 долларов США. Замедление роста цен на нефть устранит основной стимул, лежащий в основе инфляции".

Но BofA Securities обеспокоена эффектом быстрого восстановления арендной платы, эквивалентной арендной плате владельцев.
"В среднесрочной перспективе траектория предложения будет подкреплена восстановлением рынка труда до традиционно низких уровней и, следовательно, более сильным ростом заработной платы", - пишут экономисты BofA во главе с Мишель Мейер в заметке. "В ответ мы считаем, что инфляция может достичь 4,5% г/г в 2022 году, что будет самым высоким показателем с начала 2002 года. Это позволит более широкой базовой инфляции оставаться выше целевого уровня даже при снижении временной инфляции".

@fingramotavideo @Bloomberg4you @alphasee

​Восстановление Бразилии набрало обороты в июне, согласно основному показателю активности центрального банка, поскольку крупнейшая экономика Латинской Америки вновь открывается по мере продвижения кампании вакцинации.

Индекс экономической активности банка, который является косвенным показателем валового внутреннего продукта, вырос на 1,14% за месяц в июне, что больше, чем средняя оценка 0,55% в опросе Bloomberg, сообщил банк в пятницу. Однако данные за май были пересмотрены до -0,55% с -0,43% ранее.

Бразилия пережила всплеск вируса в начале второго квартала, когда чиновники вновь ввели ограничения на торговлю, а больницы были переполнены пациентами. Аналитики прогнозируют более быстрый рост в ближайшие месяцы, поскольку правительство стремится увеличить социальные расходы, а кампания вакцинации набирает обороты. В то же время активность также оказывает давление на инфляцию, которая выше целевого уровня.

Во втором квартале активность выросла на 0,12% по сравнению с предыдущим трехмесячным периодом. Индекс также вырос на 9,07% в июне по сравнению с предыдущим годом, сообщил банк. Национальное статистическое агентство опубликует официальные данные о ВВП за второй квартал 1 сентября.

Инвестиционная фирма Джорджа Сороса, которая раскупила акции, распроданные крупными блоками во время краха Archegos Capital Management Билла Хвана, скинула эти позиции.

Управление фондом Сороса продало $ 194,3 млн акций ViacomCBS Inc., $77 млн акций Baidu Inc. и $46,4 млн акций Vipshop Holdings Ltd., согласно нормативной документации, опубликованной в пятницу. Фирма миллиардера также ликвидировала позиции в Tencent Music Entertainment Group и Discovery Inc.

Объем продаж почти идентичен объему покупок, о которых инвестиционная фирма Сороса сообщила в конце первого квартала. Archegos, семейный офис бывшего управляющего хедж-фондом Хвана, развалился в последнюю неделю марта после накопления крупных позиций с привлечением заемных средств в концентрированном портфеле американских и китайских компаний.

Большинство акций, связанных с Archegos, продолжили свое падение во втором квартале. Vipshop упал на 33% за три месяца по июнь, Tencent Music упал примерно на 24%, Discovery упал примерно на 21%, а Baidu упал на 6,3%. ViacomCBS мало изменился.

Инвестиционная фирма Сороса не владела акциями этих компаний до краха Archegos, сообщил агентству Bloomberg News в мае человек, знакомый с этим вопросом. Главный инвестиционный директор Дон Фитцпатрик заявила, что она готова реагировать на изменения на рынке и “не просто удвоить, а утроить, когда факты и обстоятельства подтвердят это”.

На пике своего развития семейный офис Хвана располагал капиталом более чем в 20 миллиардов долларов, а общий объем ставок превышал 120 миллиардов долларов. Портфель рухнул в течение нескольких дней после того, как его инвестиции упали, что вызвало маржинальные требования банков, которые затем продали акции в крупных сделках. Хедж-фонды и другие инвестиционные фирмы бросились покупать акции, но сделки не увенчались успехом.

13F, который финансовые менеджеры, контролирующие более 100 миллионов долларов в акциях США, должны подавать ежеквартально, не раскрывает, когда фирма покупала или продавала акции или по какой цене. Он показал, что Сорос владел акциями на сумму 5,3 миллиарда долларов, что почти на 600 миллионов долларов больше, чем в предыдущем квартале.

Фирма Сороса увеличила свою ставку на Amazon.com Inc., как и в первом квартале, и раскрыла новые позиции в IHS Markit Ltd. и Proterra Inc.

Представитель Сороса отказался от комментариев.

Бывший министр финансов США Лоуренс Саммерс заявил, что масштабная программа покупки облигаций Федеральной резервной системой приводит к “странной” ситуации, в которой структура финансирования правительства чрезмерно ориентирована на краткосрочную перспективу.

В рамках своей программы количественного смягчения ФРС покупает долгосрочные казначейские облигации, и деньги, которые она создает для их покупки, попадают на счета, которые банки держат в центральном банке, в виде резервов овернайт.

Эти резервы получают процентную ставку, которая привязана к изменяемым контрольным показателям за ночь - в настоящее время 0,15% в год. Это, по сути, та ставка, которую правительство через ФРС платит за то, чтобы занять эти деньги.

В то же время любые платежи правительства по казначейским облигациям в ФРС в конечном счете являются потоком от одной части правительства к другой и, возможно, в конце концов аннулируются. Таким образом, в результате правительство должно в реальном выражении меньше долгосрочных долгов с фиксированной ставкой и больше краткосрочных долгов с плавающей ставкой.

“По сути, у правительства теперь есть краткосрочные обязательства с плавающей ставкой, а не долгосрочные обязательства с фиксированной процентной ставкой", - сказал Саммерс в интервью Bloomberg Television на “Неделе Уолл-стрит” с Дэвидом Вестином. “В момент крайней неопределенности, в момент, когда многие люди считают ставки удивительно низкими, решение финансировать более короткие сроки кажется странным”.

Например, ставка по 30-летним казначейским облигациям в настоящее время ниже 2% и близка к рекордно низким значениям. И хотя это намного выше, чем ставка "овернайт", которая близка к нулю, последняя вряд ли останется такой же низкой в течение следующих трех десятилетий, что делает привлекательным для заемщика фиксировать низкие и предсказуемые затраты в долгосрочной перспективе.

Покупая активы, ФРС раздула свой баланс до 8,25 триллиона долларов, что примерно вдвое больше, чем было до того, как пандемия коронавируса привела экономику США к рецессии. Это помогло снизить затраты по займам, что вызвало обеспокоенность у некоторых экономистов по поводу потенциального роста инфляции и пузырей активов.

Чиновники ФРС сейчас обдумывают, когда и как они могут начать сворачивать свою программу покупки активов, которая в настоящее время составляет покупку на около 120 миллиардов долларов казначейских облигаций и ипотечных облигаций каждый месяц, и в конечном итоге повысить базовую ставку овернайт.

Акцент на краткосрочной перспективе - это “всего лишь одна из причин, по которой я думаю, что мы должны как можно быстрее, не дестабилизируя ситуацию, завершить QE”, - сказал Саммерс, профессор Гарвардского университета.