На этой неделе Китай примет у себя множество высокопоставленных иностранных лидеров, поскольку президент Си Цзиньпин начинает свой третий срок, в течение которого он поклялся усилить глобальное влияние своей страны.
Глава Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонг прибудет в Китай в воскресенье с четырехдневной поездкой, став первым иностранным лидером, который встретится с Си Цзиньпином с тех пор, как президент Китая устранил соперников и назначил лоялистов в результате перестановок в руководстве ранее в этом месяце.
Глава Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонг прибудет в Китай в воскресенье с четырехдневной поездкой, став первым иностранным лидером, который встретится с Си Цзиньпином с тех пор, как президент Китая устранил соперников и назначил лоялистов в результате перестановок в руководстве ранее в этом месяце.
Bloomberg.com
Xi Kicks Off Third Term With Flurry of Diplomatic Activity
China will host a flurry of top foreign leaders this week, as President Xi Jinping kicks off a norm-busting third term during which he’s vowed to increase his nation’s global influence.
Авиакомпания China Southern Airlines отменила два регулярных рейса, на которых должен был использоваться Boeing 737 Max, что еще больше отсрочило возвращение самолета в страну с тех пор, как он был приземлен в марте 2019 года.
Согласно веб-сайту China Southern, запланированные рейсы в воскресенье должны были быть из Гуанчжоу в города Ухань и Чжэнчжоу. Первоначально крупнейшая авиакомпания Китая планировала использовать Max с воскресенья по крайней мере для одного ежедневного рейса туда и обратно по обоим маршрутам, что стало первым коммерческим пассажирским рейсом модели в Китае с момента основания.
Согласно веб-сайту China Southern, запланированные рейсы в воскресенье должны были быть из Гуанчжоу в города Ухань и Чжэнчжоу. Первоначально крупнейшая авиакомпания Китая планировала использовать Max с воскресенья по крайней мере для одного ежедневного рейса туда и обратно по обоим маршрутам, что стало первым коммерческим пассажирским рейсом модели в Китае с момента основания.
Bloomberg
China Southern Delays Planned Return of Boeing 737 Max Flights
China Southern Airlines Co. cancelled two scheduled flights that would have used Boeing Co.’s 737 Max, further postponing the return of the aircraft in the country since it was grounded in March 2019.
По меньшей мере 151 человек погиб и десятки получили ранения в результате давки во время празднования Хэллоуина в Сеуле, что стало одним из худших несчастных случаев в Южной Корее за последние годы.
Давка произошла в субботу вечером в популярном районе ночных клубов Итэвон после того, как большое количество людей вошло в узкий переулок позади отеля Hamilton, сообщили пожарные и полицейские власти на телевизионных брифингах. Президент Юн Сок Ель объявила с воскресенья национальный траур и пообещала провести тщательное расследование.
Давка произошла в субботу вечером в популярном районе ночных клубов Итэвон после того, как большое количество людей вошло в узкий переулок позади отеля Hamilton, сообщили пожарные и полицейские власти на телевизионных брифингах. Президент Юн Сок Ель объявила с воскресенья национальный траур и пообещала провести тщательное расследование.
Bloomberg.com
Seoul Crowd Crush Leaves Over 150 Dead at Halloween Festivities
At least 153 people were killed and dozens injured following a crowd crush during Halloween celebrations in Seoul, marking one of the deadliest incidents in South Korea in years.
😢3
Премьер-министр Великобритании Риши Сунак находится на своем посту меньше недели, но время уже идет к тому, что может оказаться самым драматичным экономическим вмешательством, которое ему необходимо предпринять в ближайшие месяцы.
После того, как недолговечное правительство предшественницы Лиз Трасс сократило свой первоначальный пакет поддержки счетов за электроэнергию, спад на оптовом рынке газа и не по сезону теплые температуры дали Сунаку некоторое время, чтобы разработать новый план на тот случай, когда гарантия замораживания цен закончится в апреле. Расходы для среднего домохозяйства, по прогнозам, потенциально удвоятся, и экономисты ожидают, что инфляция превысит 15% без действий правительства.
После того, как недолговечное правительство предшественницы Лиз Трасс сократило свой первоначальный пакет поддержки счетов за электроэнергию, спад на оптовом рынке газа и не по сезону теплые температуры дали Сунаку некоторое время, чтобы разработать новый план на тот случай, когда гарантия замораживания цен закончится в апреле. Расходы для среднего домохозяйства, по прогнозам, потенциально удвоятся, и экономисты ожидают, что инфляция превысит 15% без действий правительства.
Bloomberg.com
Energy Market Is Sword of Damocles Hanging Over UK’s New Leader
The cost of gas and electricity for households could double in April and fuel inflation in the already fragile British economy.
Министр кабинета министров Великобритании Майкл Гоув выступил в защиту повторного назначения Суэллы Браверман министром внутренних дел после того, как новый отчет поставил под сомнение ее заявление о том, что она быстро раскрыла нарушение безопасности, которое привело к ее отставке в начале этого месяца.
Браверман ушла в отставку 19 октября после того, как признала отправку конфиденциальной информации по электронной почте из своего личного аккаунта, и сказала, что она “быстро” сообщила об этом, как только осознала нарушение. Премьер-министр Риши Сунак переназначил ее через шесть дней после ее отставки, сменив Лиз Трасс, которая проработала на этом посту всего семь недель.
Би-би-си сообщила, что до подтверждения нарушения Браверман отправила электронное письмо первоначальному получателю информации с просьбой удалить и проигнорировать сообщение, и, возможно, прошло несколько часов, прежде чем она сообщила о нарушении безопасности. Би-би-си сообщила, что получила копию ее электронного письма с просьбой об удалении.
Браверман ушла в отставку 19 октября после того, как признала отправку конфиденциальной информации по электронной почте из своего личного аккаунта, и сказала, что она “быстро” сообщила об этом, как только осознала нарушение. Премьер-министр Риши Сунак переназначил ее через шесть дней после ее отставки, сменив Лиз Трасс, которая проработала на этом посту всего семь недель.
Би-би-си сообщила, что до подтверждения нарушения Браверман отправила электронное письмо первоначальному получателю информации с просьбой удалить и проигнорировать сообщение, и, возможно, прошло несколько часов, прежде чем она сообщила о нарушении безопасности. Би-би-си сообщила, что получила копию ее электронного письма с просьбой об удалении.
Bloomberg.com
Gove Defends Braverman Reappointment After New Report on Breach
Credit Suisse Group AG пригласила по меньшей мере 20 банков присоединиться к синдикату для выпуска прав на 4 миллиарда франков (4 миллиарда долларов), что должно помочь кредитору профинансировать еще одну многолетнюю программу реструктуризации, по словам людей, знакомых с планом.
Новый финансовый директор швейцарского банка Диксит Джоши провел юридическую экспертизу для увеличения капитала, получившего название project Ghana, с группой банкиров FIG и ECM в пятницу вечером после объявления Credit Suisse о новом плане реструктуризации за день до этого, сообщили люди. Помимо ведущих банков - Morgan Stanley, Royal Bank of Canada, Deutsche Bank AG и Societe Generale SA - Credit Suisse пригласил еще один длинный список кредиторов помочь с андеррайтингом недавно выпущенных акций.
Новый финансовый директор швейцарского банка Диксит Джоши провел юридическую экспертизу для увеличения капитала, получившего название project Ghana, с группой банкиров FIG и ECM в пятницу вечером после объявления Credit Suisse о новом плане реструктуризации за день до этого, сообщили люди. Помимо ведущих банков - Morgan Stanley, Royal Bank of Canada, Deutsche Bank AG и Societe Generale SA - Credit Suisse пригласил еще один длинный список кредиторов помочь с андеррайтингом недавно выпущенных акций.
Bloomberg.com
Credit Suisse Is Said to Tap 20 Banks for Capital Increase
Credit Suisse Group AG has invited at least 20 banks to join the syndicate for a 4 billion francs ($4 billion) rights issue that should help the lender finance another multi-year restructuring program, according to people familiar with the plan.
Оператор частных школ Дубая Taaleem Holdings PJSC стремится привлечь 750 миллионов дирхамов (204 миллиона долларов) в результате первичного публичного размещения акций, редкого листинга частного сектора в Объединенных Арабских Эмиратах, где в этом году доминировали сделки государственных фирм.
Период подписки на IPO начнется 10 ноября, а торги акциями в Дубае начнутся примерно 29 ноября, говорится в заявлении компании. EFG-Hermes и Emirates NBD Capital являются ведущими менеджерами предложения.
Период подписки на IPO начнется 10 ноября, а торги акциями в Дубае начнутся примерно 29 ноября, говорится в заявлении компании. EFG-Hermes и Emirates NBD Capital являются ведущими менеджерами предложения.
Bloomberg
Dubai School Operator Set to List in Rare UAE Private Sector IPO
Dubai private school operator Taaleem Holdings PJSC is seeking to raise 750 million dirhams ($204 million) from an initial public offering, a rare private sector listing in the United Arab Emirates where deals by state-owned firms have dominated so far this…
Технологическая группа Foxconn готовится перевести резервное производство в онлайн-режим и повысить почасовую заработную плату более чем на треть после того, как массовый отток рабочих пригрозил срывом производства на крупнейшем в мире заводе по производству iPhone в преддверии праздников.
Foxconn, чьим зарегистрированным предприятием является Hon Hai Precision Industry Co., сталкивается с растущими опасениями, что вспышка Covid на ее главном заводе в Чжэнчжоу может нанести ущерб производству как раз в тот момент, когда Apple Inc. готовится к решающему сезону конца года. Его акции упали на 1,4% в понедельник, что стало худшим снижением за последние три недели.
Foxconn, чьим зарегистрированным предприятием является Hon Hai Precision Industry Co., сталкивается с растущими опасениями, что вспышка Covid на ее главном заводе в Чжэнчжоу может нанести ущерб производству как раз в тот момент, когда Apple Inc. готовится к решающему сезону конца года. Его акции упали на 1,4% в понедельник, что стало худшим снижением за последние три недели.
Bloomberg
IPhone Maker Lifts Wages, Preps Backup for Covid-Hit China Plant
Foxconn Technology Group is preparing to bring backup production online and raise hourly wages by more than a third, after an exodus of workers threatened to disrupt output at the world’s largest iPhone plant ahead of the holidays.
Осведомитель сказал, что Raytheon Technologies Corp. заплатила ему 1 миллион долларов после того, как он был наказан за раскрытие информации о том, что ему было поручено представить ВВС США ложные результаты испытаний проблемной наземной системы компании для спутников GPS.
Бывший инженер Raytheon Брюс Касиас сообщил в электронном письме, что в четверг он получил банковский перевод в размере миллиона долларов. Это произошло после того, как оборонный подрядчик пропустил крайний срок в середине октября, чтобы оспорить в Верховном суде решение 10-го окружного апелляционного суда США, поддержавшее решение присяжных в его пользу.
Бывший инженер Raytheon Брюс Касиас сообщил в электронном письме, что в четверг он получил банковский перевод в размере миллиона долларов. Это произошло после того, как оборонный подрядчик пропустил крайний срок в середине октября, чтобы оспорить в Верховном суде решение 10-го окружного апелляционного суда США, поддержавшее решение присяжных в его пользу.
Bloomberg
Raytheon Wires $1 Million to Whistleblower Over Fake GPS Test Results for Air Force
A whistleblower said Raytheon Technologies Corp. has paid him $1 million after he was punished for revealing that he was instructed to submit false test results to the US Air Force on the company’s troubled ground system for GPS satellites.
Bharti Airtel Ltd. сообщила о более низкой, чем ожидалось, квартальной прибыли, что стало встречным ветром для оператора беспроводной связи № 2 в Индии, который начинает внедрять услуги 5G по всей стране.
Компания, возглавляемая миллиардером Сунилом Митталом, сообщила о 90-процентном росте чистой прибыли в размере 21,5 млрд рупий (260 млн долларов) за квартал, закончившийся 30 сентября, согласно данным биржи, опубликованным в понедельник. Но он не достиг средней прибыли в 25,44 миллиарда рупий, оцененной аналитиками в опросе Bloomberg.
Компания, возглавляемая миллиардером Сунилом Митталом, сообщила о 90-процентном росте чистой прибыли в размере 21,5 млрд рупий (260 млн долларов) за квартал, закончившийся 30 сентября, согласно данным биржи, опубликованным в понедельник. Но он не достиг средней прибыли в 25,44 миллиарда рупий, оцененной аналитиками в опросе Bloomberg.
Bloomberg.com
Bharti Airtel Posts Profit Miss as 5G Rollout Gets Underway
Bharti Airtel Ltd. reported a lower-than-expected quarterly profit, spurring India’s No. 2 wireless operator to make a case for higher tariffs as it rolls out 5G services across the country. Shares slipped on Tuesday.
Канадские регулирующие органы заявили, что они не знали об облаке метана, обнаруженном спутником Европейского космического агентства Sentinel-5P в прошлом месяце вблизи газопроводов, что подчеркивает несоответствие между климатическими амбициями страны и ее выбросами, которые являются вторыми по величине на душу населения среди стран G-20. Метан - это парниковый газ, который в краткосрочной перспективе примерно в 80 раз более мощный, чем углекислый газ.
Геоаналитическая фирма Kayrros SAS, проанализировавшая данные Sentinel-5P, идентифицировала шлейф 28 сентября. По оценкам французской фирмы, уровень выбросов метанового облака составлял 11 метрических тонн в час. Если бы событие продолжалось с такой скоростью час, оно оказало бы такое же краткосрочное воздействие на климат, как ежегодные выбросы углекислого газа, эквивалентные примерно 200 американским автомобилям. Kayrros приписал облако нефтегазовому сектору.
Геоаналитическая фирма Kayrros SAS, проанализировавшая данные Sentinel-5P, идентифицировала шлейф 28 сентября. По оценкам французской фирмы, уровень выбросов метанового облака составлял 11 метрических тонн в час. Если бы событие продолжалось с такой скоростью час, оно оказало бы такое же краткосрочное воздействие на климат, как ежегодные выбросы углекислого газа, эквивалентные примерно 200 американским автомобилям. Kayrros приписал облако нефтегазовому сектору.
Bloomberg.com
A Methane Cloud Highlights Cracks in Canada’s Climate Ambitions
National and local regulators say they weren’t aware of a plume of the potent greenhouse gas spotted near the Saskatchewan-Alberta border last month.
Бывший резервист Военно-морского флота, который штурмовал Капитолий США вместе с членами “Хранителей присяги” 6 января 2021 года, показал, что у них было "неявное" соглашение помешать Джо Байдену стать президентом.
По словам Грейдона Янга, который в понедельник давал показания в пользу правительства во время судебного процесса по делу о мятеже, в сообщениях в чате между членами праворадикальной организации были предположения о том, что группа будет действовать, чтобы остановить то, что она считает фальсифицированными выборами, когда появится такая возможность. “Я вел себя как предатель”, - сказал Янг, описывая свои действия против элементов правительства, которые он считал коррумпированными.
По словам Грейдона Янга, который в понедельник давал показания в пользу правительства во время судебного процесса по делу о мятеже, в сообщениях в чате между членами праворадикальной организации были предположения о том, что группа будет действовать, чтобы остановить то, что она считает фальсифицированными выборами, когда появится такая возможность. “Я вел себя как предатель”, - сказал Янг, описывая свои действия против элементов правительства, которые он считал коррумпированными.
Bloomberg.com
Former Navy Reservist Says He Acted ‘Like a Traitor’ on Jan. 6
Любые охотники за выгодными сделками, надеющиеся приобрести Credit Suisse Group AG сейчас, когда модернизация кредитора снова привела к падению его акций, могут оказаться в затруднительном положении в Цюрихе.
“Мы снова будем процветать, поэтому у нас нет никаких дискуссий о поглощении”, - заявил председатель Credit Suisse Аксель Леманн в интервью Bloomberg Television в Гонконге в понедельник. “Мы хотим оставаться независимыми”.
“Мы снова будем процветать, поэтому у нас нет никаких дискуссий о поглощении”, - заявил председатель Credit Suisse Аксель Леманн в интервью Bloomberg Television в Гонконге в понедельник. “Мы хотим оставаться независимыми”.
Bloomberg.com
Credit Suisse Is Not For Sale, Chairman Says
Any bargain hunters hoping to snap up Credit Suisse Group AG now that the lender’s revamp has pushed its stock down yet again may find themselves getting short shrift in Zurich.
Параболический всплеск мем-криптовалюты Dogecoin за последнюю неделю поощряет предположения о том, что другие так называемые альтернативные токены также могут поймать спекулятивный попутный ветер.
Монета, представленная изображением Шиба-Ину, за этот период выросла почти до 15 центов США с примерно 6 центов США, что в процентном выражении намного превосходит показатели топового токена Bitcoin.
Монета, представленная изображением Шиба-Ину, за этот период выросла почти до 15 центов США с примерно 6 центов США, что в процентном выражении намного превосходит показатели топового токена Bitcoin.
Bloomberg.com
Dogecoin Jump Fueled by Musk Enlivens Crypto’s Beaten-Down Bulls
A parabolic surge in meme cryptocurrency Dogecoin over the past week is encouraging speculation that other so-called alternative tokens could also catch a speculative tailwind.
Технологическая группа Foxconn опровергла сообщения в социальных сетях о нескольких смертях от вспышки Covid на своем главном заводе по производству iPhone в Китае, назвав широко распространенные видеоролики “злонамеренно отредактированными”.
Видео, опубликованное известным китайским диссидентом в Twitter, описывало гибель восьми сотрудников Foxconn в общежитии, управляемом компанией. По состоянию на вторую половину дня вторника клип собрал более 27 000 просмотров. Аналогичные сообщения распространялись в китайских социальных сетях, включая Doujin, местный эквивалент Tik Tok.
Видео, опубликованное известным китайским диссидентом в Twitter, описывало гибель восьми сотрудников Foxconn в общежитии, управляемом компанией. По состоянию на вторую половину дня вторника клип собрал более 27 000 просмотров. Аналогичные сообщения распространялись в китайских социальных сетях, включая Doujin, местный эквивалент Tik Tok.
Bloomberg.com
Foxconn Slams ‘Malicious’ Video of Staff Deaths as Outcry Grows
Foxconn Technology Group has denied claims on social media of several deaths from a Covid outbreak at its main iPhone plant in China, calling the widely circulated videos “maliciously edited.”
По словам людей, знакомых с планами, Tesla Inc. направляет инженеров и производственный персонал со своего недавно модернизированного завода в Шанхае, чтобы помочь с расширением своего завода во Фримонте, штат Калифорния, что может помочь американскому предприятию увеличить производство.
Производитель электромобилей Илона Маска направит персонал на место, в частности инженеров по автоматизации и управлению, чтобы помочь увеличить производство во Фримонте, где производятся автомобили Tesla Model S, X, 3 и Y, сообщили люди, попросив не называть их имени, поскольку информация является частной. По словам одного из собеседников, около 200 человек отправятся во Фримонт с заданиями, которые продлятся не менее трех месяцев. Первые рабочие отправятся в путь уже в этом месяце, добавил этот человек.
Производитель электромобилей Илона Маска направит персонал на место, в частности инженеров по автоматизации и управлению, чтобы помочь увеличить производство во Фримонте, где производятся автомобили Tesla Model S, X, 3 и Y, сообщили люди, попросив не называть их имени, поскольку информация является частной. По словам одного из собеседников, около 200 человек отправятся во Фримонт с заданиями, которые продлятся не менее трех месяцев. Первые рабочие отправятся в путь уже в этом месяце, добавил этот человек.
Bloomberg.com
Tesla Sends Shanghai Workers to California for Factory Boost
Tesla Inc. is sending engineers and production staff from its recently upgraded Shanghai factory to its plant in Fremont, California, in a bid to boost production at the US facility, according to people familiar with the plans.
Pfizer Inc. заявила, что крупное испытание показало, что ее экспериментальная вакцина защищает младенцев от распространенного респираторного вируса, когда их беременные матери получали ее перед родами.
Основываясь на результатах, Pfizer заявила, что планирует подать заявку на получение разрешения США на вакцину против респираторно-синцитиального вируса, или RSV, у беременных матерей к концу года, после чего будут поданы заявки в другие страны. По словам Pfizer, это испытание стало первым случаем, когда экспериментальная вакцина защитила новорожденных от тяжелого заболевания RSV, начинающегося сразу после рождения.
Основываясь на результатах, Pfizer заявила, что планирует подать заявку на получение разрешения США на вакцину против респираторно-синцитиального вируса, или RSV, у беременных матерей к концу года, после чего будут поданы заявки в другие страны. По словам Pfizer, это испытание стало первым случаем, когда экспериментальная вакцина защитила новорожденных от тяжелого заболевания RSV, начинающегося сразу после рождения.
Bloomberg
Pfizer’s Experimental Vaccine for Mothers Prevents Severe Infants’ Lung Illness in Trial
Pfizer Inc. said a large trial showed that its experimental vaccine protected babies against a common respiratory virus when their pregnant mothers received it before giving birth.
💩2🤬1
Поскольку Meta Platforms* Inc. придерживается дорогостоящей, недоказанной стратегии метавселенной, успех будет частично зависеть от того, сможет ли Instagram оплачивать счета.
Instagram является основным драйвером роста компании, с 2 миллиардами активных пользователей в месяц по всему миру, что приближается к 2,96 миллиардам, которые имеет Facebook. Акции Meta* упали более чем на 70% в этом году, и инвесторы не уверены в двух основных ставках. Это долгосрочные инвестиции в метавселенную, создание аппаратного и программного обеспечения для будущего Интернета, основанного на виртуальной реальности. И в ближайшей перспективе есть инициатива по улучшению алгоритма рекомендаций компании в социальных сетях, чтобы лучше выделять контент от людей, которых вы не знаете, особенно в Reels, видеоформате, который захватывает Instagram.
* - признана экстремистской в РФ
Instagram является основным драйвером роста компании, с 2 миллиардами активных пользователей в месяц по всему миру, что приближается к 2,96 миллиардам, которые имеет Facebook. Акции Meta* упали более чем на 70% в этом году, и инвесторы не уверены в двух основных ставках. Это долгосрочные инвестиции в метавселенную, создание аппаратного и программного обеспечения для будущего Интернета, основанного на виртуальной реальности. И в ближайшей перспективе есть инициатива по улучшению алгоритма рекомендаций компании в социальных сетях, чтобы лучше выделять контент от людей, которых вы не знаете, особенно в Reels, видеоформате, который захватывает Instagram.
* - признана экстремистской в РФ
Bloomberg.com
Meta’s Instagram Head Mosseri Feels ‘Urgency’ for Reels to Work
Success requires a better algorithm, and cooperation from advertisers and creators
В связи с недавними опросами, показывающими сильную конкуренцию на промежуточных выборах в Конгресс, штаты и местные органы власти, сторонники призывают американских избирателей азиатского происхождения повторить рекордную явку, которая помогла демократам победить в таких штатах, как Аризона, Джорджия и Пенсильвания в 2020 году.
Через партнеров на низовом уровне группы по голосованию проводят агитацию и организуют многоязычную разъяснительную работу и регистрацию избирателей по почте, телефону и текстовым сообщениям, среди прочих инициатив. В прошлом месяце группа APIAVote и партнеры разослала рассылки на более чем десятке языков более чем 1 миллиону домохозяйств американцев Азиатского происхождения и жителей Тихоокеанских островов (AAPI). Другая группа, Азиатско-американская энергетическая сеть (AAPN), в сентябре объявила о выделении 10 миллионов долларов от своих партнеров из штатов для мобилизации избирателей в Аризоне, Джорджии, Мичигане, Северной Каролине, Неваде и Пенсильвании. Она также фокусируется на закрытых предвыборных гонках в США в Калифорнии и стремится вести разъяснительную работу с избирателями AAPI на целых 18 языках.
Через партнеров на низовом уровне группы по голосованию проводят агитацию и организуют многоязычную разъяснительную работу и регистрацию избирателей по почте, телефону и текстовым сообщениям, среди прочих инициатив. В прошлом месяце группа APIAVote и партнеры разослала рассылки на более чем десятке языков более чем 1 миллиону домохозяйств американцев Азиатского происхождения и жителей Тихоокеанских островов (AAPI). Другая группа, Азиатско-американская энергетическая сеть (AAPN), в сентябре объявила о выделении 10 миллионов долларов от своих партнеров из штатов для мобилизации избирателей в Аризоне, Джорджии, Мичигане, Северной Каролине, Неваде и Пенсильвании. Она также фокусируется на закрытых предвыборных гонках в США в Калифорнии и стремится вести разъяснительную работу с избирателями AAPI на целых 18 языках.
Bloomberg.com
Asian Americans Set to Play Decisive Role in Midterm Elections
Asian Americans are shifting from being marginalized to becoming the margin of victory in US elections after their votes helped Democrats secure the presidency.
Бывший глава Банка Англии Марк Карни указал на Brexit как на ключевую причину, по которой центральному банку Великобритании сейчас приходится повышать процентные ставки в своей борьбе за сдерживание инфляции.
По словам Карни, наряду с ростом цен на энергоносители и напряженным рынком труда, выход Великобритании из Европейского союза усилил экономические трудности для Великобритании.
“В Великобритании, к сожалению, мы также столкнулись в ближайшей перспективе с последствиями Brexit, которые замедлили темпы роста экономики”, - сказал Карни в интервью программе BBC Radio 4 “Сегодня” в пятницу.
По словам Карни, наряду с ростом цен на энергоносители и напряженным рынком труда, выход Великобритании из Европейского союза усилил экономические трудности для Великобритании.
“В Великобритании, к сожалению, мы также столкнулись в ближайшей перспективе с последствиями Brexit, которые замедлили темпы роста экономики”, - сказал Карни в интервью программе BBC Radio 4 “Сегодня” в пятницу.
Bloomberg.com
Mark Carney Blames Brexit for Rising BOE Rates and Says He Was Right
Former Bank of England Governor Mark Carney pointed to Brexit as a key reason why the UK central bank is now having to hike interest rates in its struggle to contain inflation.