UBS находится в начале предварительного просмотра отчета о прибылях на следующей неделе для Target (TGT).

Фирма прогнозирует, что Target продемонстрирует рост продаж в том же магазине на 12,0% в течение квартала, чтобы преодолеть консенсусную отметку +9,3%. Двухлетнее сравнение SSS, как видно, на 22,8% выше.

Аналитик Майкл Лассер: "Примечательно, что он набирает относительно скромные обороты в период годичной давности по сравнению с некоторыми своими коллегами. В частности, в его категориях одежды и предметов домашнего обихода должен наблюдаться устойчивый рост на легких рынках (одежда снизилась на -20% в 1 квартале 20 года). Кроме того, стимулирующие доллары находились в руках потребителей примерно в течение половины 1 квартала. Тем не менее, мнение о его ожидаемой силе, вероятно, хорошо разделяют инвесторы. Поэтому мы считаем, что основное внимание будет уделено перспективам TGT и ее потенциалу извлечь выгоду, особенно в таких ключевых категориях, как одежда."

UBS сохраняет нейтральный рейтинг на целевом уровне, одновременно повышая свою целевую цену до 210 долларов со 185 долларов.

Target сообщает о доходах 19 мая.

Акции Target снижаются второй день подряд, так как более высокие цены на газ и ослабление стимулов ослабляют бычий сценарий.

@fingramotavideo @Bloomberg4you @alphasee

MGM Resorts (MGM -0,5%) заявляет, что одобрила возврат к 100% заполняемости и отсутствие социального дистанцирования на игровых этажах, расположенных во всех объектах компании на Лас-Вегас-Стрип.

"Это еще одна важная веха в невероятном восстановлении Лас-Вегаса и свидетельство важности вакцинации в усилиях по полному открытию нашего сообщества", - говорит генеральный директор MGM Resorts Билл Хорнбакл.

Разрешение было предоставлено MGM Resorts из-за ее усилий по вакцинации своей рабочей силы и распространяется только на игровые этажи. Будут продолжены дополнительные протоколы по охране труда и технике безопасности, включая применимые мандаты масок, основанные на нормативных требованиях и рекомендациях экспертов.

Источник: Пресс-релиз

@fingramotavideo @Bloomberg4you @alphasee

Pershing Square Tontine работает над сделкой, Акман меняет Starbucks на Domino's

Pershing Square Tontine Holdings (PSTH) работает над сделкой с ноября, сказал Билл Акман во время онлайн-интервью в рамках конференции The Wall Street Journal "Будущее всего".

Он "осторожно оптимистичен" в том, что сделка состоится, но "нет никакой уверенности в том, что эта сделка состоится, пока мы не подпишем соглашение", - сказал он.

"Мы глубоко вовлечены" в "культовый, феноменально великий бизнес", - сказал Акман. Но это "чрезвычайно сложная" транзакция, на разработку которой требуется время.

Он ожидает, что либо PSTH придет к соглашению "в течение нескольких недель, либо мы перейдем к следующему."

Акман также рассказал о том, что Pershing Square Capital потеряла свою долю в Starbucks (SBUX), потому что акции выросли "слишком быстро" и "поменяли Starbucks на Domino's Pizza" (DPZ).
"Нам нравится ресторанная индустрия", у DPZ есть технологии и доставка, и "у них есть собственная инфраструктура доставки", - сказал Акман.

@fingramotavideo @Bloomberg4you @alphasee

Доходность 10-летних казначейских облигаций США растет в ходе торговой сессии в среду и выросла на десять базисных пунктов с момента закрытия прошлой недели в четверг, 6 мая. Доходность казначейских облигаций США за 10 лет росла три дня подряд и сегодня снова растет, теперь на пять базисных пунктов.

С ростом доходности 10-леток участники рынка в последнее время наблюдали давление на технологическое пространство, поскольку Nasdaq сейчас снизился на 3,91% за неделю.

Инвесторы внимательно следят за информацией об инфляции, и сегодня апрельские данные по индексу потребительских цен указывают на рост на +0,8% против консенсус-прогноза на +0,2%, а также на рост на +0,6% с марта. Кроме того, рыночное сообщество наблюдало рост потребительских цен в годовом исчислении самыми высокими темпами за последние более чем тринадцать лет.

Для участников рынка, внимательно следящих за инфляцией и рынком облигаций, может быть несколько биржевых фондов, которые стоит проанализировать более подробно. Ниже приведены несколько ETF для защиты от инфляции, некоторые долгосрочные фонды казначейских облигаций, торгуемые на бирже, и несколько фондов, связанных с технологиями, которые могут иметь неблагоприятную реакцию на рост доходности.

ETF и их изменение на открытии:
(NYSEARCA:TIP) +0.09%, (NASDAQ:VTIP) +0.13%, (NYSEARCA:SCHP) +0.03%, (NASDAQ:TLT) -0.37%, (NYSEARCA:TBT) +0.75%, (NASDAQ:QQQ) -1.37%, and (NYSEARCA:XLK) -1.44%.

@fingramotavideo @Bloomberg4you @alphasee

Запасы сырой нефти немного снизились за последнюю неделю

Запасы нефти EIA: Сырая нефть -0,4 млн баррелей против консенсуса -2,8 млн, -8,0 млн на прошлой неделе.

EIA Бензин +0,4 млн против -0,6 млн консенсус-прогноза, +0,7 млн на прошлой неделе.

Дистилляты EIA -1,7 млн против консенсуса -1,1 млн, -2,9 млн на прошлой неделе.

Фьючерсы (CL1:COM +1.6%)

Связанные ETF: USO, UCO, SCO, BNO, DBO, USL.

Поставки сырой нефти в США упали на 2,5 млн баррелей на прошлой неделе, сообщило API

@fingramotavideo @Bloomberg4you @alphasee

Фондовые индексы США снизились в среду, что привело к снижению акций технологических компаний, поскольку ключевые данные по инфляции показали более высокое, чем ожидалось, ценовое давление.

Индекс Dow Jones Industrial Average упал на 330 пунктов после худшего дня с февраля во вторник. Индекс S&P 500 потерял 1,3%, в то время как высокотехнологичный Nasdaq Composite упал на 2%.

Продажи усилились после того, как индекс S&P 500 упал ниже минимума вторника, за уровнем которого трейдеры внимательно следили из-за внутридневного отскока один день назад. Как только индекс S&P упал ниже этого минимума примерно через час после начала торгового дня, бенчмарк упал еще больше.

Инфляция ускорилась самыми быстрыми темпами с 2008 года в прошлом месяце, когда индекс потребительских цен вырос на 4,2% по сравнению с прошлым годом, по сравнению с оценкой Доу-Джонса о росте на 3,6%. Месячный прирост составил 0,8% против ожидаемых 0,2%.

Без учета волатильных цен на продовольствие и энергоносители базовый индекс потребительских цен вырос на 3% по сравнению с аналогичным периодом 2020 года и на 0,9% в месячном исчислении. Соответствующие оценки составили 2,3% и 0,3%.

“Рынки колеблются вокруг максимумов всех времен, и большая часть возобновляющейся торговли уже оценена. Поэтому не исключено, что чрезмерная инфляция может немного вернуть нас на землю”, - сказал Майк Левенгарт, управляющий директор по инвестиционной стратегии в электронной торговле.

“Имейте в виду, что ФРС ясно дала понять, что она не позволит росту инфляции обязательно повлиять на ее политику легких денег, и в дальнейшем любые скачки, подобные этому, могут быть временными. Так это тенденция? Это еще предстоит выяснить”, - сказал Левенгарт.

Технологические акции, которые были под давлением на этой неделе и в этом месяце, снова привели к снижению в среду. Акции Alphabet, Microsoft, Facebook и Apple упали более чем на 2%, в то время как акции чипмейкеров Nvidia и AMD также упали.

Укрепление банковских акций и акций энергетических компаний, которые могли бы преуспеть в условиях инфляции, помогло поддержать более широкий рынок. JPMorgan вырос на 1%, в то время как Occidental Petroleum выросла на 1,4%. Chevron также торговался выше.

Технологический сектор совершил большой внутридневной разворот на предыдущей сессии, когда Nasdaq Composite стер убыток к северу от 2% и завершил день флэтом. Голубые фишки Dow, однако, потеряли более 450 пунктов. Индекс S&P 500 снизился на 0,9%, но избежал второй подряд потери в 1%.

SPDR в секторе выбора технологий снизился почти на 2% на этой неделе и на 5% в этом месяце, поскольку инвесторы пересматривают высокие оценки группы в условиях растущей инфляции.

#CNBC @Bloomberg4you

​Фондовые индексы США упали в среду, это было самоме резкое трехдневное снижение индекса Dow Jones Industrial Average и индекса S&P 500 почти за семь месяцев, после того как резкий рост потребительских цен усилил опасения, что процентные ставки могут быть повышены.

Индекс S&P 500 упал на 2,2%, в то время как индекс Dow Jones Industrial Average снизился на 2%, или примерно на 682 пункта. Оба индекса показали самое большое трехдневное снижение с конца октября. Высокотехнологичный Nasdaq Composite упал на 2,7%.

Инвесторы следили за публикацией Министерством труда в среду утром данных по потребительским ценам. Этот отчет показал, что индекс потребительских цен подскочил на 4,2% в апреле по сравнению с предыдущим годом, что является максимальным показателем за любой 12-месячный период с 2008 года.

#WSJ @Bloomberg4you

Фьючерсы на сою в США подскочили до самого высокого уровня почти за девять лет после того, как последний ежемесячный отчет Министерства сельского хозяйства США подтвердил растущий спрос на соевые бобы и другие продукты.

Июльские соевые бобы (S_1:COM) подорожали на 27 3/4 цента, или +1,7%, до отметки $16,42 1/2 за бушель в Чикаго, при этом цены, основанные на наиболее активном контракте, завершились на самом высоком уровне с сентября 2012 года.

"Запасы сои слишком малы для комфорта", - говорит президент Teucrium Trading Сэл Гилберти в интервью MarketWatch, и Министерство сельского хозяйства США подтвердило, что ситуация "не изменится даже с новым урожаем в этом сезоне".

Конечные запасы сои в США - объем избыточных поставок в конце маркетингового года - составил 48,5 дней в 2019-20 маркетинговом году, но прогноз составляет всего 9,6 дней на 2020-21 годы и 11,6 дней на 2021-22 годы, и "это при условии хорошей погоды", говорит Гилберти.

Между тем, кукуруза (C_1:COM) с поставкой в июле составила -1% до $7,14 3/4 за бушель, а июльская пшеница (W_1:COM) -1,6% до $7,29 3/4 за бушель.

@fingramotavideo @Bloomberg4you @alphasee

Трубопровод Colonial возобновил работу в среду примерно в 5 часов вечера по восточному времени после нескольких дней остановленных операций, но компания предупредила, что потребуется еще несколько дней, чтобы система заработала на 100%.

“После этого перезапуска потребуется несколько дней, чтобы цепочка поставок продуктов вернулась в нормальное русло”, - говорится в заявлении Colonial. “Некоторые рынки, обслуживаемые Colonial Pipeline, могут испытывать периодические перебои в обслуживании в течение периода запуска. Мы будем перевозить как можно больше бензина, дизельного топлива и авиатоплива, насколько это безопасно, и будем продолжать делать это до тех пор, пока рынки не придут в норму”, - добавили в компании.

#CNBC @Bloomberg4you

Представитель ФРС Кларида заявил, что был удивлен резким ростом индекса потребительских цен США, но сказал, что рост инфляции в основном был из-за временных факторов". Год к году показатели инфляции в последнее время растут, и это, вероятно, продолжится в течение некоторого времени, и закончится ближе к концу года", - отметил он в своем выступлении в ходе проведения форума Национальной ассоциации корпоративных экономистов. Он также повторил, что будет готов действовать, если инфляция или инфляционные ожидания вырастут до нежелательного уровня.

#Bloomberg @Bloomberg4you

Генеральный директор Tesla Илон Маск заявил в среду в Twitter, что Tesla “приостановила покупки автомобилей с использованием биткойна” из-за “быстро растущего использования ископаемого топлива для добычи биткойнов".

В заявлении SEC в феврале Tesla сообщила, что купила биткойн на сумму 1,5 миллиарда долларов и может инвестировать в большее количество биткойнов или других криптовалют в будущем.

В то время компания заявила, что начнет принимать биткойн в качестве способа оплаты своих продуктов.

Поддержка криптовалюты от Tesla способствовала резкому росту цен на криптовалюты, включая биткойн и dogecoin, в последние месяцы.

#CNBC @Bloomberg4you

Boeing (NYSE:BA) приближается к исправлению обшивки для двигателей, подобных тому, который развалился на самолете United Airlines 777 над Колорадо в начале этого года, сообщает WSJ.

Согласно отчету, исправление Boeing, которое, как ожидается, будет завершено уже в следующем месяце, будет включать металлические компоненты, которые укрепят крышки двигателей, чтобы предотвратить отсоединение частей самолета в воздухе при ударе по самолету или его падению на землю.

"Юнайтед" вывела из эксплуатации 24 самолета после инцидента в Колорадо, и Федеральное управление гражданской авиации распорядилось немедленно проверить лопасти двигателя на наличие трещин, которые потенциально могут привести к отказам и отсоединению их обшивки.

Сообщается, что лопасти двигателя United Pratt & Whitney (NYSE:RTX) проходят проверку.

Глава FAA сегодня заявил на домашней панели, что проблема с электричеством, из-за которой заземлилось более 100 самолетов Boeing 737 MAX, кажется "довольно простым решением".

@fingramotavideo @Bloomberg4you @alphasee

Фьючерсы на природный газ в США достигли 11-недельного максимума вслед за ростом рынка нефти, несмотря на прогнозы относительно более мягкой погоды и более низкого спроса в течение следующих двух недель, чем ожидалось.

Фьючерсы на газ на Nymex в первом месяце (NG1:COM) закрылись на +0,5% до $2,969 за баррель, что является самым высоким закрытием с 19 февраля, в то время как фьючерсы на сырую нефть в США (CL1:COM) закрылись на +1,2% до $66,08 за баррель, что является самым высоким показателем с начала марта, на оптимистичных прогнозах спроса на энергоносители по мере восстановления экономики.

ETF: UNG, UGAZF, DGAZ, BOIL, FCG, KOLD, UNL, GAZ, GAZB

Акции компаний, ориентированные на природный газ, показывают смешанные результаты: RRC +2,5%, EQT -0,3%, SWN +2,9%, AR -2,9%, COG +0,5%, NOG -0,6%, CRK +0,2%, CNX -2,2%.

По данным поставщика данных Refinitiv, объем газа, поступающего на заводы по экспорту СПГ в США, в мае составил в среднем 11,3 млрд куб. м в день по сравнению с апрельским месячным рекордом в 11,5 млрд куб. м в день.

Покупатели по всему миру продолжают покупать почти рекордные объемы американского газа, поскольку цены в Европе и Азии остаются достаточно высокими, чтобы оправдать затраты на покупку и транспортировку американского топлива через океан.

Но трейдеры сообщают агентству #Reuters, что экспорт сжиженного природного газа в США не может значительно вырасти до тех пор, пока в конце этого года не будут введены в эксплуатацию новые установки, поскольку США могут экспортировать только 10,5 млрд куб. м газа в день в виде СПГ.

@fingramotavideo @Bloomberg4you @alphasee

США стали крупнейшим покупателем российского мороженого.

За первые 3 месяца 2021 года Америка закупила российского мороженого почти на 5 млн долларов. 

@Bloomberg4you

Сразу после выхода квартального отчета генеральный директор SoftBank Масаеси Сон сказал корреспонденту CNBC Эндрю Россу Соркину, что он ожидает увидеть еще больше выходов из компаний в портфеле фонда Vision.

“Я хочу создать экосистему... где у нас было бы несколько компаний, выходящих на IPO”, - сказал Сон в интервью, которое было записано в среду вечером. Он сказал, что 14 компаний фонда Vision от SoftBank провели IPO или другой выход за последние 12 месяцев, по сравнению с восемью выходами годом ранее.

SoftBank в среду сообщил о чистой прибыли в размере 45,88 миллиарда долларов за последний квартал, в основном благодаря IPO одной из жемчужин короны в портфеле фонда Vision, южнокорейской компании электронной коммерции Coupang.

SoftBank также извлек выгоду из роста цен на акции Uber, в которые он инвестировал миллиарды долларов до того, как компания провела IPO. DoorDash, еще одна портфельная компания Vision Fund, также провела успешное IPO в прошлом году.

Фонд SoftBank Vision Fund, фонд стоимостью 100 миллиардов долларов для размещения больших ставок на технологические стартапы, инвестирует в такие компании, как онлайн-бакалейщик GoPuff, компания по производству самоуправляемых автомобилей Aurora и компания по фитнес-технологиям Whoop. SoftBank инвестирует в около 200 компаний через свои два фонда Vision.

Огромный квартал наступил после заметного спада для компаний, на которые SoftBank делал огромные ставки, особенно WeWork. WeWork провалила свое громкое IPO в 2019 году, подарив потери в миллиарды долларов от шумного запуска и в конечном итоге приведя к отстранению от должности своего соучредителя и генерального директора Адама Неймана.

Тем не менее, Масаеси Сон казался оптимистичным в отношении WeWork, когда его спросили, сожалеет ли он о своих инвестициях.

#CNBC @Bloomberg4you

Банки планируют выдавать кредитные карты людям, не имеющим кредитных баллов. Некоторые из крупнейших банков США, такие как JPMorgan, Wells Fargo и Bancorp, планируют начать обмен данными о депозитных счетах клиентов в рамках поддерживаемой правительством инициативы по предоставлению кредитов людям, которые традиционно не имели возможности брать кредиты. 

#WSJ @Bloomberg4you

Трудно не избавиться от ощущения, что цены растут — и быстро. Будь то расходы на жилье, газ или чашка кофе.

Главный вопрос, который у всех на уме, заключается в том, является ли это временным — вызванным огромными государственными расходами и энтузиазмом по поводу вакцин — или чем-то более постоянным, длящимся в течение нескольких месяцев. И во-вторых, как это повлияет на акции? А криптография?

Вот некоторые важные точки данных:

Потребительские цены в США выросли в апреле больше всего с 2009 года.

Высокотехнологичный Nasdaq 100 упал до самого низкого уровня с марта во вторник, и рынки оставались взволнованными в течение всей недели.

Недавний отчет Министерства труда США показал самый большой квартальный рост заработной платы работников в компаниях с 2003 года.

Последний раунд отчётов о доходах корпораций США показал, что использование слова “инфляция” выросло на 800% по сравнению с прошлым годом, по данным Bank of America Corp.

Наконец, более чем на трех четвертях заправочных станций в некоторых городах на юге США закончился бензин, хотя трубопровод Colonial, наконец, возобновил работу после кибератаки, и помощь приходит.

Все это заставляет многих инвесторов беспокоиться об инфляции.

Почему это имеет значение? Ник Хайетт, аналитик по акциям Hargreaves Lansdown Plc, на этой неделе выразился довольно просто: инфляция пугает инвесторов, потому что она подразумевает повышение процентных ставок.
“Деньги в будущем стоят меньше”, - сказал он мне на этой неделе, когда акции технологических компаний, в частности, начали падать. “Сегодня люди дают много денег в обмен на очень значительную будущую прибыль. Но когда процентные ставки выше, эти будущие прибыли становятся меньше.”

ФРС хочет, чтобы все мы просто успокоились. В среду вице-председатель Федеральной резервной системы Ричард Кларида преуменьшил опасения по поводу инфляции, заявив, что он ожидает, что в конце этого года последует смягчение.
Другие не уверены, что это временное явление.
Так что же делать? Если вы думаете, что криптовалюты - это один из ответов, то биткойн не действовал в качестве хеджирования инфляции.

Между тем, капризы миллиардеров могут представлять больший риск для криптовалют, чем инфляция.

Я не знаю, будет ли это приходящим. Но я знаю, что мои коллеги собрали это невероятно полезное руководство по защите вашего портфеля от инфляции, которое вы, возможно, захотите проверить на этой неделе, учитывая все обстоятельства. 

Charlie Wells

#Bloomberg @Bloomberg4you

Рынок труда

Огромный промах по рабочим местам на прошлой неделе не помешал экономистам, опрошенным Bloomberg, прогнозировать дальнейшее улучшение еженедельных данных по заявкам на пособие по безработице в 8:30 утра по восточному времени. Медианное ожидание составляет 490 000 новых заявок на пособие по безработице в течение недели, при этом продолжающиеся заявки остаются стабильными около 3,65 миллиона. Большое число людей, остающихся на пособиях, сохраняется, несмотря на рекордный уровень вакансий в экономике США.

#Bloomberg @Bloomberg4you

​Американские фондовые индексы взлетели в четверг, сократив потери после худшего трехдневного снижения с конца октября.

Эти шаги ознаменовали возвращение американских акций после нервного начала недели. Признаки того, что инфляция может расти быстрее, чем ожидалось, заставили инвесторов нервничать, оказывая давление на акции в самых дорогих уголках рынка. Данные, опубликованные ранее на этой неделе, показали, что потребительские цены выросли в апреле, в то время как в отдельном отчете в четверг сообщалось, что цены производителей зафиксировали самый большой годовой скачок с тех пор, как Бюро статистики труда начало отслеживать данные в 2010 году.

Основной страх инвесторов перед инфляцией заключается в том, что она может повлиять на маржу прибыли компаний и вынудить Федеральную резервную систему отменить свою легкую денежно-кредитную политику раньше, чем ожидалось. Но до сих пор чиновники центрального банка заявляли, что ожидают, что любой скачок инфляции будет временным. Представитель ФРС в среду заявил, что для того, чтобы центральный банк начал сворачивать свою политику, потребуется больше данных.

#WSJ @Bloomberg4you

Disney сообщила о результатах второго квартала в четверг, опубликовав более низкую, чем ожидалось, выручку и количество подписчиков для своего потокового сервиса.

Акции компании упали более чем на 4% в ходе торгов в нерабочее время.

Прибыль на акцию: 79 центов против 27 центов, ожидаемых в опросе аналитиков Refinitiv

Выручка: $15,61 млрд против $15,87 млрд, ожидаемых в опросе

Компания недотянула до оценки подписчиков для Disney+, составив 103,6 миллиона платных подписчиков. Ожидалось, что он разместит 109 миллионов.

Среднемесячный доход на одного пользователя также снизился на 29% в годовом исчислении до $3,99, что компания связала с запуском Disney+ Hotstar. Сервис имеет более низкий среднемесячный доход на одного платного абонента, чем традиционный Disney+ на других рынках, что снижает общий средний показатель за квартал.

Потоковая служба поддерживала успех компании, поскольку она улучшала бизнес из-за ограничений Covid, но, похоже, быстрый рост начинает замедляться.

Среднемесячный доход на одного платного подписчика также немного вырос для других платформ Disney, ориентированных на потребителей, ESPN+ и Hulu.

Компания заявила, что по состоянию на конец второго квартала у нее насчитывается около 159 миллионов подписчиков в потоковых сервисах.

Выручка в сегменте парков, впечатлений и продуктов Disney упала на 44% до 3,2 миллиарда долларов, поскольку многие из ее тематических парков были либо закрыты, либо работали с сокращенной пропускной способностью, а круизные лайнеры и экскурсии были приостановлены.

Компания заявила, что вспышка стоила этому подразделению около 1,2 миллиарда долларов потерянного операционного дохода в течение последнего квартала.

Disney вновь открыла свои два калифорнийских парка 30 апреля, поэтому любые доходы, полученные за последние несколько недель, не отражены в результатах финансового второго квартала. Тем не менее, открытие парков может повысить ожидания на третий финансовый квартал. По состоянию на четверг парижский тематический парк Диснея является единственным местом, которое не было открыто для публики.

В феврале финансовый директор Disney Кристин Маккарти заявила, что для парков, которые были открыты во время пандемии, компания смогла внести “чистый дополнительный положительный вклад” от гостей, которые посетили, несмотря на снижение уровня пропускной способности.

Доходы от продаж контента и лицензирования упали на 36% за квартал до 1,9 миллиарда долларов. “Nomadland” был единственным театральным релизом Диснея в США за квартал (он дебютировал одновременно на Hulu). “Рая и последний дракон", последний анимационный фильм Диснея, также дебютировал в некоторых кинотеатрах по всему миру. Он был доступен на Disney+ Premier Access за 30 долларов.

На горизонте несколько названий Marvel, таких как “Черная вдова", “Вечные”, “Шанг-Чи и десять колец” и “Человек-паук: Нет пути домой”, а также “Круэлла”, “Круиз по джунглям”, “Свободный парень”, “Энканто” и “Вестсайдская история".”

Операционные результаты сегмента увеличились с убытка в размере 25 миллионов долларов до дохода в размере 312 миллионов долларов.

#CNBC @Bloomberg4you

Colonial Pipeline Co. заплатила выкуп хакерам, которые заставили компанию закрыть крупнейший в стране трубопровод топлива, по словам людей, знакомых с этим вопросом, платеж, который позволил фирме получить средства дешифровки, чтобы попытаться разблокировать свои компьютерные системы.

Компания возобновила работу трубопроводов в среду и заявила, что возобновляет обслуживание всей своей системы в четверг после кибератаки на прошлой неделе, вынудившей ее закрыть ее, что привело к нехватке бензина в регионе и повышению цен. Не удалось выяснить, позволила ли выплата выкупа напрямую Colonial перезапустить свой канал протяженностью 5500 миль, который проходит от Техаса до Нью-Джерси.

Энергетические аналитики заявили, что, скорее всего, пройдут дни, прежде чем поставки бензина вернутся в нормальное состояние в пострадавших штатах на юго-востоке.

#WSJ @Bloomberg4you