The Arabinform Journal
575 subscribers
676 photos
6 videos
2 files
769 links
Переводы зарубежной прессы о социально-экономической жизни Ближнего Востока и Северной Африки (экономика, бизнес, аналитика, статистика, инфографика).

Интернет-сайт https://arabinform.com
Для связи @ArabinformBot
Download Telegram
CNBC Arabia: ОАЭ и Украина намерены начать переговоры по двустороннему торговому соглашению

ОАЭ и Украина объявили о своем намерении начать переговоры по двустороннему торговому соглашению, которое, как ожидается, будет заключено к середине следующего года, пишет CNBC Arabia.

Государства Персидского залива пытаются сохранить нейтралитет в российско-украинском конфликте, несмотря на давление Запада на нефтедобывающие страны Персидского залива с целью изолировать Москву, союзника по группе ОПЕК+. В свою очередь, ОАЭ 🇦🇪 призывают достичь дипломатического решения конфликта.

Государственный министр внешней торговли ОАЭ Тани Аль-Зейуди и министр экономики Украины подписали совместное заявление о переговорах по заключению соглашения о всеобъемлющем экономическом партнерстве.

@Arabinform
CNBC Arabia: председатель КНР 🇨🇳 начинает визит в Саудовскую Аравию

Председатель КНР Си Цзиньпин по приглашению короля Саудовской Аравии Салмана бин Абдулазиза посетит Королевство с официальным визитом с 7 по 9 декабря, пишет CNBC Arabia.

В ходе визита председателя КНР проведет 3 встречи в присутствии более 30 руководителей стран и международных организаций.

На полях саудовско-китайского саммита будет подписано более 20 предварительных соглашений на сумму более 110 миллиардов риалов, помимо подписания документа о стратегическом партнерстве между Королевством и Китаем, плана гармонизации проектов Видение 2030 и инициативы «Один пояс, один путь» Саудовской Аравии и Китая.

@Arabinform
Forwarded from Пески Аравии
​​🇦🇪🇶🇦 ОАЭ и Катар помирились: что стоит за этой нормализацией?

Уже в который раз приходят новости о той или иной нормализации отношений на Ближнем Востоке. Турция с Египтом, Саудия с Катаром, ОАЭ с Турцией, Турция с Израилем. И вот сейчас ОАЭ и Катар.

На самом деле, катарско-эмиратские отношения были нормализованы "пакетным соглашением" ещё год назад, когда Саудовская Аравия, ОАЭ, Египет и Бахрейн сняли свою блокаду с Дохи, и восстановили дипотношения и торговлю с газовым эмиратом. Но вчера состоялся первый с того момента официальный визит президента ОАЭ в Катар, который, так сказать, поставил окончательную точку в этой истории.

Почему ОАЭ и Катар пошли на мировую?

Во-первых, ОАЭ банально следуют за трэндом
. После того, как их ближайшие партнеры Египет и Саудовская Аравия решили договориться с Катаром, у Эмиратов не осталось иного выбора. Боясь оказаться в изоляции и упустить возможность, Абу-Даби решили последовать примеру, и тоже пошли на мировую с Дохой на историческом саммите в Аль-Уле в январе 2021 года. Визит президента ОАЭ в Катар - финальная точка этого процесса.

Во-вторых, блокада Катара, мало того, что провалилась, ещё и толкнула газовый эмират в объятия Турции и Ирана, соперников аравийских монархий Залива. Пытаясь предупредить рост влияния Тегерана и Анкары, ОАЭ быстро развернули свою политику, когда представилась возможность, и восстановили связи с Дохой.

В-третьих, кризис 2017-2021 годов подрывал единство аравийских монархий, и в особенности позиции их регионального Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ), который ОАЭ хотели сделать более функциональным, сильным и активным в региональных делах. Без урегулирования катарского кризиса это было невозможно. А без нормального уровня региональной интеграции формирование нового регионального порядка затрудняется.

В-четвёртых, пандемия COVID-19 и уход США из Афганистана продемонстрировали бесперспективность меж-аравийской конфронтации. Желая поскорее преодолеть экономические последствия пандемии, а также заполнить вакуум влияния США в регионе, ОАЭ решили, что лучше отложить свои споры с Катаром в сторону, и выступить единым фронтом в Совете сотрудничества, нежели каждый по одиночке.

Кроме того, Афганистан показал Эмиратам, что США не намерены больше быть гарантами безопасности региона и не захотят втягиваться в агрессивные авантюры своих союзников, и в ситуации постепенного ухода Штатов из Ближнего Востока, Эмиратам лучше дружить со всеми, а не наоборот, посему они быстро нормализовали отношения с Катаром, Ираном и Турцией.

Конечно, это всё не означает, что ОАЭ и Катар теперь друзья навек. Они будут естественными конкурентами на многих направлениях. Однако на данный момент их взаимный интерес обусловлен экономическим развитием, торговлей, формированием собственного пост-американского регионального порядка.

#ОАЭ #Катар

Фото: AP ©️
Инфографика: 🇹🇳🇩🇿товарооборот между Алжиром и Тунисом

Объем товарооборота между Алжиром и Тунисом в 2021 году достиг 1,2 млрд долларов, при этом экспорт Алжира в Тунис составил 946 млн долларов, а экспорт Туниса в Алжир - 237 млн долларов, пишет Bloomberg.

@Arabinform
🇱🇧 Спад экономики Ливана замедляется

▪️
Всемирный Банк опубликовал доклад о состоянии ливанской экономики, согласно которому ее спад в 2021 году составил 7%, вместо прогронизуемых 10,4%. Годом ранее этот показатель был равен 21,4%.

▪️Положительная динамика также наблюдается в традиционно прибыльном для Ливана секторе туризма: количество туристов на первые 7 месяцев 2021 года выросло на 101,2%.

▪️Однако ожидается, что ВВП страны сократится на 5,4% в 2022 году ввиду проблем с реализацией плана по восстановлению экономики.

نشر البنك الدولي تقريراً عن وضع الاقتصاد اللبناني في عام 2021 :مثل انخفاضه نسبة 7٪ ، بدلاً من 10.4٪ المتوقعة.
Объем внешней торговли ОАЭ 🇦🇪 за первые девять месяцев 2022 года вырос на 19 %, пишет CNBC Arabia.

Так, общий объем внешней торговли страны, как ожидается, достигнет к концу 2022 года 2,2 трлн дирхамов, что эквивалентно 599 млрд долларов по сравнению с 1,9 трлн дирхамов в 2021 году.

При этом, ненефтяная внешняя торговля ОАЭ выросла за первые девять месяцев 2022 года на 18,9 % по сравнению с предыдущим годом, достигнув 1,637 трлн дирхамов.

@Arabinform
📊Соединенные Штаты на сегодняшний день являются крупнейшим производителем нефти в мире, производя около 16,6 млн баррелей нефти в среднем в день в 2021 году. Саудовская Аравия и Россия следуют друг за другом на втором и третьем месте

👉 Геоэнергетика ИНФО. Подписаться
Инфографика: что Китай 🇨🇳 экспортирует в страны Персидского залива?

Общий объем экспорта Китая в страны Персидского залива достиг 97 млрд долларов в 2021 году, при этом на электронику приходится 35 млрд долларов, далее следуют различное оборудование стоимостью 17 млрд долларов и транспортные средства на 4 млрд долларов, пишет Bloomberg.

@Arabinform
Global Passport Power Rank 2022 - ОАЭ 1 место

С паспортом ОАЭ путешественники могут без проблем въезжать в 180 стран — на семь больше, чем позволяет паспорт европейских стран (делящих 2 место рейтинга), таких как Германия и Швеция, и на девять больше, чем по японскому паспорту.

К этой новости следует относиться с осторожностью, потому что ежегодно публикуют несколько различных рейтингов силы паспортов. ОАЭ действительно регулярно оказываются в топе рейтинга, однако первенство в нем зависит от модели подсчета. Так или иначе, это демонстрирует привлекательность эмиратского гражданства, а вместе с ним и высокий уровень мягкой силы Эмиратов.
В ОАЭ официально вводится корпоративный налог

В ОАЭ вышел федеральный закон №47 (2022), официально вводящий с 1 июня 2023 г. налог в размере 9% от прибыли в случае, если она превышает 💵 375 000 дирхамов (102 000 долл. США).

🔸Прибыль ниже данной отметки не будет облагаться налогом, равно как и зарплаты и прочие персональные доходы, полученные по месту занятости как в частном, так и в государственном секторе, а также доходы от банковских депозитов и индивидуальных инвестиций в недвижимость.

🔹Под действие закона не попадают компании, занятые в сфере добычи природных ресурсов, государственные учреждения, пенсионные и инвестиционные фонды, организации общественного блага. Резиденты свободных экономических зон также будут продолжать пользоваться привилегией освобождения от корпоративного налога.
CNBC Arabia: 🇸🇦🇨🇳 Саудовская Аравия и Китай намерены увеличить объем ненефтяной торговли

Совместное заявление по этому вопросу было сделано по завершении саммита, в котором приняли участие король Саудовской Аравии Салман бин Абдель Азиз Аль Сауд и председатель КНР Си Цзиньпин. Также отмечена важность стабильности мирового рынка нефти, пишет CNBC Arabia.

Стороны подписали 12 соглашений и правительственных меморандумов о взаимопонимании по сотрудничеству в области водородной энергетики, судебной системы, обучения китайскому языку, жилищного строительства, прямых инвестиций, радио и телевидения, цифровой экономики, экономического развития, стандартизации, освещения новостей, налогового администрирования и борьбы с коррупцией.

@Arabinform
Инфографика: 🇨🇳🇸🇦 инвестиции Китая в Саудовскую Аравию

В 2021 году китайские инвестиции, поступающие в Саудовскую Аравию, составили около 514 млн долларов по сравнению с 390 млн в 2020 году, пишет Bloomberg.

@Arabinform
Alkhaleej Online: 🇦🇪🇮🇱 ОАЭ и Израиль ратифицировали Соглашение о всеобъемлющем экономическом партнерстве

ОАЭ и Израиль ратифицировали Соглашение о всеобъемлющем экономическом партнерстве между Абу-Даби и Тель-Авивом, пишет Alkhaleej Online.

Соглашение отменит или снизит сборы на 96 % продукции, что даст сильный импульс для промышленного сектора и сектора услуг.

За первые 9 месяцев 2022 года ненефтяная торговля между ОАЭ и Израилем увеличилась на 114 %, составив 2 млрд долларов.

Соглашение о всеобъемлющем экономическом партнерстве создаст больше возможностей для сотрудничества в таких ключевых секторах, как возобновляемые источники энергии, передовые технологии и продовольственная безопасность.

Ожидается, что соглашение между двумя сторонами будет стимулировать их торговые потоки до 10 миллиардов долларов в год в течение 5 лет.

Напомним, в середине сентября 2020 года Израиль и ОАЭ подписали соглашение о нормализации отношений под эгидой бывшего президента США Дональда Трампа.

@Arabinform
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В эти выходные ОАЭ запустили первую в арабском мире миссию на Луну с мыса Канаверал, штат Флорида. Этот долгожданный момент для страны знаменует собой начало долгосрочной программы исследования Луны.

В настоящее время марсоход Рашид находится в путешествии продолжительностью до 140 дней с посадочным окном на поверхности Луны в апреле 2023 года. Чтобы стать свидетелями этого знаменательного события, эмир Дубая Мохаммед бин Рашид вместе с другими членами королевской семьи посетил Центр управления полетами MBRSC.

Ближневосточный ренессанс уже начался, как в политике, так и в ряде других сфер. Локомотивы среди арабских стран всеми силами устремлены в будущее. Пока Запад впадает в «темные века», Восток движется к рассвету. История циклична, как и вся наша жизнь.
🇮🇶МВФ прогнозирует 8% рост ВВП Ирака

▪️По итогам очередной миссии МВФ опубликовал отчет о состоянии иракской экономики.

▪️Отчет прогнозирует 8% рост реального ВВП страны в 2022, в основном за счет увеличения добычи нефти на 12%. Рост реального ВВП без учета нефтяного сектора составит около 3%.

▪️Инфляция за первые 10 месяцев 2022 оставалась на уровне 5%, что было обеспечено государственным субсидированием продовольственных и сырьевых товаров.

▪️МВФ ожидает профицит бюджета и внешнеторгового платежного баланса Ирака в размере 6% ВВП и 11% ВВП соответственно.

▪️Объем валютных резервов Центрального Банка Ирака составит более $90 млрд в конце этого года.

صندوق النقد الدولي يتوقع نمو الناتج المحلي الإجمالي في العراق بنسبة 8٪.
Alkhaleej Online: 🇦🇪 ОАЭ среди самых популярных направлений для российских инвесторов

ОАЭ, наряду с Турцией и Грузией, входят в число самых популярных направлений российских инвесторов в зарубежную недвижимость, пишет Alkhaleej Online.

Так, в пятерку самых популярных направлений для российских инвесторов входят Турция с 24 % запросов, ОАЭ с 10 %, Грузия с 9 %, а также Испания и Греция с 8 % каждая.

Кипр, Таиланд, Черногория, Франция и Индонезия также вошли в первую десятку этого списка.

Следует отметить, что за 11 месяцев спрос россиян на недвижимость за рубежом увеличился больше, чем в большинстве других стран СНГ, на 89 %.

Российские покупатели чаще всего выбирают недвижимость с целью инвестирования. Более трети заявок в Дубае (36 %) касались недвижимости в аренду или новостроек для перепродажи.

@Arabinform
ЕАЭС и ОАЭ начнут переговоры о создании зоны свободной торговли

🌐 Евразийский экономический союз начинает переговоры c Объединенными Арабскими Эмиратами о создании зоны свободной торговли (ЗСТ).

Соответствующее решение было одобрено главами государств ЕАЭС в ходе заседания Высшего Евразийского экономического совета.

🔹 Ожидается, что достижение соглашения с ОАЭ укрепит позиции экспортеров ЕАЭС в регионе Персидского залива и создаст условия для роста и расширения номенклатуры поставок.

📦 По данным ЕЭК, с 2015 по 2021 годы объем двусторонней торговли между странами ЕАЭС и ОАЭ увеличился в 4 раза, достигнув $6,3 млрд с ростом экспорта ЕАЭС в 4,7 раза. При этом, товарооборот России и ОАЭ в 2021 году составил рекордные $5,4 млрд и продолжает расти в текущем году.

📌 Ранее власти ОАЭ заявили о планах расширения торгового сотрудничества в рамках заключения соглашений об экономическом партнерстве и устранении барьеров двусторонней торговли.

#РоссияОАЭ #ЕАЭС
Инфографика: депрессия среди молодежи Кувейта 🇰🇼

Недавнее исследование в Кувейте вызвало тревогу по поводу психического здоровья молодых людей в стране, подтвердив, что большая часть из них страдает от депрессии, пишет газета Alkhaleej Online.

В частности, 16 % кувейтской молодежи находятся в депрессии, а это каждый третий человек моложе 16 лет; каждый четвертый моложе 30 лет; каждая третья женщина в возрасте от 18 до 39 лет.

Основные причины депрессии: стресс, неудовлетворенность, отсутствие психологической реабилитации.

@Arabinform
Asharq Al-Awsat: 🇸🇦🇬🇧 Саудовская Аравия и Великобритания подписали план сотрудничества в области обороны

Министр обороны Саудовской Аравии принц Халид бен Салман бин Абдулазиз встретился в Лондоне во вторник со своим британским коллегой Беном Уоллесом, пишет Asharq Al-Awsat.

Министры подписали план сотрудничества в области обороны между странами, который направлен на укрепление партнерства между Эр-Риядом и Лондоном в военной и оборонной областях.

@Arabinform
Alkhaleej Online: 🇸🇦 в Саудовской Аравии женщины занимают 45 % руководящих должностей

Согласно официальным данным, доля женщин, занимающих руководящие должности в Королевстве Саудовская Аравия, в этом году выросла до 45 % по сравнению с 21,5 % в 2016 году, данные приводит газета Alkhaleej Online.

При этом, как сообщает местная газета «Мекка», по официальным данным доля женщин на рынке труда увеличилась до 36 %.

Так, в рамках плана по улучшению положения женщин, принятого наследным принцем Мухаммедом бин Салманом, Правительство Саудовской Аравии провело несколько семинаров по расширению прав и возможностей женщин на рынке труда.

@Arabinform
18 декабря — Всемирный день арабского языка!

Делимся интересными фактами:

🇸🇦 В арабском языке отсутствуют заглавные буквы, знаки препинания пишутся справа налево, а вместо подчёркивания используется надчёркивание.

🇸🇦 В арабском языке есть звук «дад»(ض), которого нет ни в одном другом языке мира.

🇸🇦 Арабский — один из самых богатых языков с лексической точки зрения. Для обозначения слова «верблюд» используется около 1000 синонимов. Для слов «меч» и «лев» лингвисты насчитали 500 синонимов, для слова «беда» — 400. Пожелать доброго утра можно как минимум семью разными способами.

🇸🇦 В арабском языке огромное количество диалектов. Так, в Саудовской Аравии есть около 14 «региональных наречий», каждое из которых меняется от города к городу.

🇸🇦Слово «алкоголь» — арабского происхождения, также как и кофе, джин, халва, гарем, жасмин, сундук, адмирал. Более того, ряд научных терминов восходит к арабскому: алгебра, алхимия, алгоритм, шифр, цифра.

🇸🇦В современном русском языке более 450 арабизмов.