Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#аффидэвидео
Где я только не исполнял этот текст! Вот и до Москвы он добрался!
Кое-что новое от меня тоже прозвучало! Об этом чуть позже...
Где я только не исполнял этот текст! Вот и до Москвы он добрался!
❤2
📰ИСТОЧНИК ТЕКСТА📰
Мы в новой редакции
подготовили целый ряд акций!
Вот закончим экзерсис куцый
и перейдём к экзекуции.
Наша творческая среда —
Александровская слобода.
Мы — опричнина
текстоцентричности.
Вы — обречены.
Не объявить нам импичмент.
У нас что ни газета — то грамота.
Фальши ни грамма там.
Именно так!
Нужно, чтоб каждый печатный знак
собою сорняк
искоренял,
Словно эдикт, что покидал
Эскориал!
Или строка,
что рождена
не из острого
каприза,
а ниспослана
с острова
Капри.
Прямиком от Тиберия.
Вот кто теперь я!
Источник текста!
А текст — источник власти.
Ну что, главный редактор, счастлив?
Готов писать
тотальный диктат?
Устелем плед из темени везде,
мистерии из теленовостей,
всё стерпит выпуск этот.
Намасте!
Всё стерпит...
Кроме капель на листе.
_______
Изначально это стихотворение было написано для спектакля как монолог персонажа — печатного издания "Илилист-2".
Текст был исполнен на спектакле "Эффект Баха", а потом и в Москве на межгородском матче КБС.
Мы в новой редакции
подготовили целый ряд акций!
Вот закончим экзерсис куцый
и перейдём к экзекуции.
Наша творческая среда —
Александровская слобода.
Мы — опричнина
текстоцентричности.
Вы — обречены.
Не объявить нам импичмент.
У нас что ни газета — то грамота.
Фальши ни грамма там.
Именно так!
Нужно, чтоб каждый печатный знак
собою сорняк
искоренял,
Словно эдикт, что покидал
Эскориал!
Или строка,
что рождена
не из острого
каприза,
а ниспослана
с острова
Капри.
Прямиком от Тиберия.
Вот кто теперь я!
Источник текста!
А текст — источник власти.
Ну что, главный редактор, счастлив?
Готов писать
тотальный диктат?
Устелем плед из темени везде,
мистерии из теленовостей,
всё стерпит выпуск этот.
Намасте!
Всё стерпит...
Кроме капель на листе.
_______
Изначально это стихотворение было написано для спектакля как монолог персонажа — печатного издания "Илилист-2".
Текст был исполнен на спектакле "Эффект Баха", а потом и в Москве на межгородском матче КБС.
👏8✍3
Не успел отгреметь межгородской слэм, и вот опять битва!!!
Завтра слэмимся с СОСТАВОМ в Мэджик энд Кофе!
Завтра слэмимся с СОСТАВОМ в Мэджик энд Кофе!
❤4
Forwarded from Первая лига
#составы
#афиша
Состав на ЗАВТРА
Мы попробуем публиковать инфо о матчах заранее! И если вас будет интересовать, скажем, баттл Дамира против Поляка - будет шанс узнать об этом не день в день. Ух, что придумали-то)
Сегодня говорим про завтрашний матч, где Апостроф примет Состав. И уже есть и аффиши, и СОСТАВы! Давайте придем - и не потому что мы в заявке) Эксперименты с артефактами заранее предполагают вау-цифры и хорошее настроение.
Составы:
от команды Апостроф будут:
Илья Пономарёв, глава Апострофа и играющий тренер
Ильиниум Туманный
Аффи Дэвид
Маша Грибанова
Фридрих Фрайтаг
Фёдор Вяткин
Виктория Журавлёва
Илья Великий (дебют)
От Состава завтра сыграют:
ЯраЯ (капитан)
Лана Гиндина
Михаил Виргинский
Лука
Диссонанс
Катя Абстракт Вуман
Райот Рингер
Антон Нестеренко
Помогут сделать матч клевым:
Ведущий: Кукса
На цифрах: Мария Ковры (дебют!)
Вход — свободный
Стадион — Magic&Coffee, наб. р. Фонтанки, д. 131
Начало: 20:00
18+
Трансляция ожидается у обеих команд)
Приходите!
#афиша
Состав на ЗАВТРА
Мы попробуем публиковать инфо о матчах заранее! И если вас будет интересовать, скажем, баттл Дамира против Поляка - будет шанс узнать об этом не день в день. Ух, что придумали-то)
Сегодня говорим про завтрашний матч, где Апостроф примет Состав. И уже есть и аффиши, и СОСТАВы! Давайте придем - и не потому что мы в заявке) Эксперименты с артефактами заранее предполагают вау-цифры и хорошее настроение.
Составы:
от команды Апостроф будут:
Илья Пономарёв, глава Апострофа и играющий тренер
Ильиниум Туманный
Аффи Дэвид
Маша Грибанова
Фридрих Фрайтаг
Фёдор Вяткин
Виктория Журавлёва
Илья Великий (дебют)
От Состава завтра сыграют:
ЯраЯ (капитан)
Лана Гиндина
Михаил Виргинский
Лука
Диссонанс
Катя Абстракт Вуман
Райот Рингер
Антон Нестеренко
Помогут сделать матч клевым:
Ведущий: Кукса
На цифрах: Мария Ковры (дебют!)
Вход — свободный
Стадион — Magic&Coffee, наб. р. Фонтанки, д. 131
Начало: 20:00
18+
Трансляция ожидается у обеих команд)
Приходите!
❤4👍1
Сегодня на слэме выступал два раза.
В первом тайме намолчал на 30 баллов.
Во втором намолчал на красную карточку.
В первом тайме намолчал на 30 баллов.
Во втором намолчал на красную карточку.
❤9🍌2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#аффидэвидео
Моё выступление на межгородском слэме в Москве с небольшой подводкой от Феди Вяткина
Текст
Моё выступление на межгородском слэме в Москве с небольшой подводкой от Феди Вяткина
Текст
❤5
Это стихи.
Стихи о стихах?
Стихи о стихах о стихах?
Стихи о стихах о стихах о стихах?
Хорошие стихи о хороших стихах?
Плохие стихи о плохих стихах?
Хорошие стихи о плохих стихах?
Плохие стихи о хороших стихах?
Любимые стихи воображаемых людей?
Нет.
Это просто стихи.
Стихи о стихах?
Стихи о стихах о стихах?
Стихи о стихах о стихах о стихах?
Хорошие стихи о хороших стихах?
Плохие стихи о плохих стихах?
Хорошие стихи о плохих стихах?
Плохие стихи о хороших стихах?
Любимые стихи воображаемых людей?
Нет.
Это просто стихи.
❤7🤨4👎3
Хотел исполнить музыку души,
Но каждый звук неверен и фальшив.
Сломался медиатор, тот, что нейро.
Тогда сыграю просто вам на нервах.
Но каждый звук неверен и фальшив.
Сломался медиатор, тот, что нейро.
Тогда сыграю просто вам на нервах.
👍10❤2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#аффидэвидео
Моё выступление на Книжных Аллеях
Тексты:
Неамериканская мечта
Невыразимое
Смотрю на восток...
Трицератопс
Видео by Фридрих Фрайтаг
Моё выступление на Книжных Аллеях
Тексты:
Неамериканская мечта
Невыразимое
Смотрю на восток...
Трицератопс
Видео by Фридрих Фрайтаг
❤9🦄1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#аффидэвидео
Фрагмент моего вчерашнего выступления на Книжных Аллеях
Исполнил этот текст
Видео — Фридрих Фрайтаг
Фрагмент моего вчерашнего выступления на Книжных Аллеях
Исполнил этот текст
Видео — Фридрих Фрайтаг
❤2🦄1
#анонс
Обычно я здесь анонсирую поэтические мероприятия, но в этот раз речь пойдёт о прозе.
В рамках лектория Апострофа презентую авторскую лекцию "МАРТИН ИДЕН" И ЕГО ПЕРЕВОДЫ!
Тема входит в сферу моих научных интересов — я окончил аспирантуру СПбГУ по направлению "Лингвистика", в планах — защита кандидатской диссертации.
Лекция будет интересна всем, кто хочет приобщиться к таинству перевода.
На примере переводов "Мартина Идена" мы проследим эволюцию художественного перевода англоязычной прозы — от сокращенного подстрочника до варианта, передающего большинство нюансов оригинала.
Мы увидим, как переводчики делают персонажей естественными и живыми для нас, компенсируя особенности их речи.
Билеты — https://spb.qtickets.events/253122-martin-iden-i-ego-perevody-lektsiya-affi-devida
20 августа
19:00
Вавилов-Лофт (см. видео в комментариях)
Обычно я здесь анонсирую поэтические мероприятия, но в этот раз речь пойдёт о прозе.
В рамках лектория Апострофа презентую авторскую лекцию "МАРТИН ИДЕН" И ЕГО ПЕРЕВОДЫ!
Тема входит в сферу моих научных интересов — я окончил аспирантуру СПбГУ по направлению "Лингвистика", в планах — защита кандидатской диссертации.
Лекция будет интересна всем, кто хочет приобщиться к таинству перевода.
На примере переводов "Мартина Идена" мы проследим эволюцию художественного перевода англоязычной прозы — от сокращенного подстрочника до варианта, передающего большинство нюансов оригинала.
Мы увидим, как переводчики делают персонажей естественными и живыми для нас, компенсируя особенности их речи.
Билеты — https://spb.qtickets.events/253122-martin-iden-i-ego-perevody-lektsiya-affi-devida
20 августа
19:00
Вавилов-Лофт (см. видео в комментариях)
❤1