Дружба в МГУ 🇩🇪
Посвящается моим дорогим одногруппникам
#storytime
По забавному стечению обстоятельств на обратной стороне одного из моих журналов оказался МГУ. Прекрасный повод вспомнить мой первый университет и одногруппников!
Я училась на немецкой кафедре факультета иностранных языков и регионоведения (ФИЯР). Разные кафедры иногда в шутку соотносили со стереотипами о населении страны изучаемого языка. Например, итальянцы и испанцы - веселые, немцы - работящие и т.д.
Так и получилось, что наша немецкая группа работала очень много 🤓. У нас часто было дружеское “соревнование” – кто меньше спал? Ярче всего запомнился результат Полины перед парой страноведения Германии в субботу - 37 минут 😅.
Упорная учеба сплотила нас, и у нас даже сложились традиции. Например, Максим всегда привозил нам гостинцы из Башкирии 🍯.
Мы до сих пор поддерживаем контакт и ездим друг к другу в гости. В прошлом году мы с мужем были в гостях у Максима в Башкирии; Полина приезжала в Татарстан. Периодически стараемся устраивать встречи полным составом.
Я в который раз убеждаюсь, что образование бесценно. Оно дарит дружбу 🫶.
А вы поддерживаете связь с одноклассниками или одногруппниками?
По вопросам и консультациям пишите @sonya_hak
Посвящается моим дорогим одногруппникам
#storytime
По забавному стечению обстоятельств на обратной стороне одного из моих журналов оказался МГУ. Прекрасный повод вспомнить мой первый университет и одногруппников!
Я училась на немецкой кафедре факультета иностранных языков и регионоведения (ФИЯР). Разные кафедры иногда в шутку соотносили со стереотипами о населении страны изучаемого языка. Например, итальянцы и испанцы - веселые, немцы - работящие и т.д.
Так и получилось, что наша немецкая группа работала очень много 🤓. У нас часто было дружеское “соревнование” – кто меньше спал? Ярче всего запомнился результат Полины перед парой страноведения Германии в субботу - 37 минут 😅.
Упорная учеба сплотила нас, и у нас даже сложились традиции. Например, Максим всегда привозил нам гостинцы из Башкирии 🍯.
Мы до сих пор поддерживаем контакт и ездим друг к другу в гости. В прошлом году мы с мужем были в гостях у Максима в Башкирии; Полина приезжала в Татарстан. Периодически стараемся устраивать встречи полным составом.
Я в который раз убеждаюсь, что образование бесценно. Оно дарит дружбу 🫶.
А вы поддерживаете связь с одноклассниками или одногруппниками?
По вопросам и консультациям пишите @sonya_hak
🔥13❤9💘3🥰1🤡1
С днем Великой Победы
#storytime
В годовщину 80-летия Победы хочу поделиться с вами историей своей прабабушки Алиме Абденановой. Она стала разведчицей в юные 19 лет под псевдонимом Софие в Старом Крыму.
Ее обязанности заключались в сборе и передаче информации о дислокации войск врага. Алиме организовала подпольную группу, которая просуществовала 7 месяцев вплоть до предательства напарницы. Ее схватили, пытали и расстреляли за неделю до освобождения Симферополя. Ей было всего 20.
Имя Алиме носят улицы и школы, и память о ней жива в нашей семье и за ее пределами. О ней написаны книги и выпущен документальный фильм “Крымская легенда - Алиме Абденанова”, в котором снимались родственники Алиме. В 2014 году Алиме было посмертно присвоено звание Героя Российской Федерации.
Подробнее в репортаже: https://t.iss.one/vesticrimea/26450
P.S. А если решите рассказывать о своих родственниках на английском, то вот:
The Great Patriotic War - Великая Отечественная война
#storytime
В годовщину 80-летия Победы хочу поделиться с вами историей своей прабабушки Алиме Абденановой. Она стала разведчицей в юные 19 лет под псевдонимом Софие в Старом Крыму.
Ее обязанности заключались в сборе и передаче информации о дислокации войск врага. Алиме организовала подпольную группу, которая просуществовала 7 месяцев вплоть до предательства напарницы. Ее схватили, пытали и расстреляли за неделю до освобождения Симферополя. Ей было всего 20.
Имя Алиме носят улицы и школы, и память о ней жива в нашей семье и за ее пределами. О ней написаны книги и выпущен документальный фильм “Крымская легенда - Алиме Абденанова”, в котором снимались родственники Алиме. В 2014 году Алиме было посмертно присвоено звание Героя Российской Федерации.
Подробнее в репортаже: https://t.iss.one/vesticrimea/26450
P.S. А если решите рассказывать о своих родственниках на английском, то вот:
The Great Patriotic War - Великая Отечественная война
❤17🔥7🕊4👍1🤡1
“Именно в Германии английский перестал быть для меня языком носителей”
#storytime
В 2021 году - на 3-м курсе МГУ - я спонтанно подалась на стажировку в Германии. Она привела меня в ветреный городок Росток на Балтийском море 🌊.
Ковидные времена наложили свой отпечаток на этот опыт: я ни разу не видела университет изнутри и все пары посещала онлайн 👩💻.
Поиск друзей тоже осложнился. Не подойдешь к одногруппнику после пары и не заведешь беседу в столовой.
Мне хотелось общаться, поэтому я решила действовать. В итоге я зарегистрировалась на сайте лучшая.подружка.de и нашла там подруг, ходила на встречи студентов, подружилась с пожилой немецкой парой. Мы катались на велосипедах и пекли пироги 🚲 🥧.
К тому времени у меня уже был сертификат С2 по немецкому - высшая языковая сертификация, доступная изучающим язык. Это позволило мне чувствовать себя достаточно комфортно для первого раза в немецкоязычной среде.
Активное участие в мероприятиях международного клуба тоже помогло наладить социальную жизнь.
Думаю, без немецкого пришлось бы сложно, но вот что меня поразило: студенты разных специальностей прекрасно владели английским. Они организовывали экскурсии по городу, квесты, занятия по йоге и другие активности на английском.
Именно в Германии английский перестал быть для меня языком носителей, а стал средством общения для молодых людей из самых разных стран.
Нам хотелось обмена культур, мнений, опыта, общения. Этот обмен состоялся, а наши акценты и несовершенности были его неотъемлемой частью.
Ставьте 🔥, если хотите почитать больше про Германию.
Чтобы записаться на бесплатный пробный или получить консультацию по международному образованию, пишите @sonya_hak
Подписывайтесь на канал, будет интересно и полезно! 🌟
🔥24❤4🆒3🤡1
Важно ваше мнение 🫶💡
#languagetips
Hey y’all! Я готовлю для вас полезный пост в коллаборации с другими опытными преподавателями английского. Каждый поделится с вами одной рекомендацией, которая поможет вам более эффективно изучать английский и применять знания.
А пока мне очень интересно узнать, что думаете вы:
▫️Какие рекомендации/советы/лайфхаки помогают учить английский или другой язык вам?▫️
Пишите в комментариях!
Я начну: мой лайфхак - покупать красивые блокнотики для записи слов. К ним приятно возвращаться, поэтому слова я повторяю часто 🤓.
Подписывайтесь на канал, будет интересно и полезно! 🌟
#languagetips
Hey y’all! Я готовлю для вас полезный пост в коллаборации с другими опытными преподавателями английского. Каждый поделится с вами одной рекомендацией, которая поможет вам более эффективно изучать английский и применять знания.
А пока мне очень интересно узнать, что думаете вы:
▫️Какие рекомендации/советы/лайфхаки помогают учить английский или другой язык вам?▫️
Пишите в комментариях!
Я начну: мой лайфхак - покупать красивые блокнотики для записи слов. К ним приятно возвращаться, поэтому слова я повторяю часто 🤓.
Подписывайтесь на канал, будет интересно и полезно! 🌟
👍9❤7🔥5🤡1
Как запомнил, так и вспомнил? 🧠🔒
Про воспоминания на разных языках
#fun_linguistics
Ранее я публиковала пост про эмоции в разных языках и получила положительную обратную связь от своих учеников. Поэтому решила добавить рубрику #fun_linguistics, где я рассказываю увлекательные вещи про язык(и)💭 .
У меня случались ситуации, когда я на английском хотела рассказать о чем-то, что я пережила/прожила на русском, и рассказ получался … куцым. В результате я злилась на себя и языковой барьер 😥.
А потом тот же самый феномен я испытала с русским. В разговоре с друзьями из России мне порой было сложно преобразовывать “американские” воспоминания на русский. Дело не всегда было в конкретных словах: мозг как-будто сопротивлялся всему процессу.
Тут уже было сложно винить недостаточный лексический запас или языковой барьер, ведь русский - мой родной язык...
Позже я узнала, в чем дело: language-dependent recall (память, обусловленная языком).
Если вы говорили по-русски или были окружены русским в ситуации, о которой рассказываете на английском, то вы вспомните меньше, чем если бы рассказывали на русском. То есть:
▫️Язык кодирования воспоминаний и язык извлечения воспоминаний совпадают > воспоминания воспроизводятся более точно и полно▫️
Исследования проводились как с автобиографическими воспоминаниями (Marian & Neisser, 2000), так и с выдуманными историями (Bilgin et al., 2023). В обоих случаях совпадение или несовпадение языков влияло на точность и полноту воспоминаний.
Ccылки на упомянутые исследования:
1. https://bilingualism.soc.northwestern.edu/wp-content/uploads/2012/02/memory.pdf
2. https://link.springer.com/article/10.3758/s13421-023-01415-5
А вам легко делиться воспоминаниями на другом языке?
Ставьте 🔥, если узнали что-то новое!
Подписывайтесь на канал, будет интересно и полезно! 🌟
Про воспоминания на разных языках
#fun_linguistics
Ранее я публиковала пост про эмоции в разных языках и получила положительную обратную связь от своих учеников. Поэтому решила добавить рубрику #fun_linguistics, где я рассказываю увлекательные вещи про язык(и)
У меня случались ситуации, когда я на английском хотела рассказать о чем-то, что я пережила/прожила на русском, и рассказ получался … куцым. В результате я злилась на себя и языковой барьер 😥.
А потом тот же самый феномен я испытала с русским. В разговоре с друзьями из России мне порой было сложно преобразовывать “американские” воспоминания на русский. Дело не всегда было в конкретных словах: мозг как-будто сопротивлялся всему процессу.
Тут уже было сложно винить недостаточный лексический запас или языковой барьер, ведь русский - мой родной язык...
Позже я узнала, в чем дело: language-dependent recall (память, обусловленная языком).
Если вы говорили по-русски или были окружены русским в ситуации, о которой рассказываете на английском, то вы вспомните меньше, чем если бы рассказывали на русском. То есть:
▫️Язык кодирования воспоминаний и язык извлечения воспоминаний совпадают > воспоминания воспроизводятся более точно и полно▫️
Исследования проводились как с автобиографическими воспоминаниями (Marian & Neisser, 2000), так и с выдуманными историями (Bilgin et al., 2023). В обоих случаях совпадение или несовпадение языков влияло на точность и полноту воспоминаний.
Ccылки на упомянутые исследования:
1. https://bilingualism.soc.northwestern.edu/wp-content/uploads/2012/02/memory.pdf
2. https://link.springer.com/article/10.3758/s13421-023-01415-5
А вам легко делиться воспоминаниями на другом языке?
Ставьте 🔥, если узнали что-то новое!
Подписывайтесь на канал, будет интересно и полезно! 🌟
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥16❤5👍2🤡1
Бейглы и киндер-сюрприз: как я сдавала госы в американской магистратуре ☕️ 🥯
#storytime
По окончании моей программы магистратуры мне предстояло сдать 3 государственных экзамена (Comps) по ключевым предметам:
📍 Linguistics (лингвистика)
📍 Second Language Teaching Methodology (методология преподавания языков)
📍 Second Language Acquisition (усвоение второго языка)
По каждому предмету 4-5 вопросов. Например:
▫️Определите роль «грамматики» в коммуникативном обучении языку и обсудите ее по отношению как минимум к трем другим методикам обучения языку▫️
Список вопросов нам предоставили еще на первом орг. собрании. Меня приятно удивила такая заблаговременность и прозрачность. Уже до обучения стало понятно, что меня ожидает, и на парах в университете я держала эти вопросы в голове.
Сами экзамены проводятся в форме эссе (600-1200 слов) с ограничением в 90 минут. Нужно дать ответ на вопрос, подкрепить эмпирическими исследованиями и цитированием основных работ по теме.
Комфорт и доверие
Этот опыт сдачи был самым комфортным и приятным за всю мою жизнь. Перед каждым экзаменом я забегала в кофейню PJs Сoffee за кофе и бейглом с киндер-сюрпризом и завтракала на экзамене.
Мне предоставили просторную тихую аудиторию, где была я одна – ни людей, ни камер.
Перед экзаменом я подписала документ, что обещаю сдавать честно. Я пришла со своим ноутбуком и печатала эссе в ворде, а потом отправила его проверяющим по электронной почте.
Такой уровень доверия для меня что-то новое. Возможно, он отчасти был обусловлен спецификой экзамена, ведь он проверял профессиональную подготовку будущих учителей английского. Куда-то подсматривать на экзамене как будто означало бы усомниться в собственном профессионализме.
В итоге я сдала два из трех экзаменов с отличием✨ .
Ставьте 👍, если было интересно!
А вы любите сдавать экзамены? Как вы сдавали экзамены в школе/университете?
Подписывайтесь на канал, будет интересно и полезно! 🌟
#storytime
По окончании моей программы магистратуры мне предстояло сдать 3 государственных экзамена (Comps) по ключевым предметам:
По каждому предмету 4-5 вопросов. Например:
▫️Определите роль «грамматики» в коммуникативном обучении языку и обсудите ее по отношению как минимум к трем другим методикам обучения языку▫️
Список вопросов нам предоставили еще на первом орг. собрании. Меня приятно удивила такая заблаговременность и прозрачность. Уже до обучения стало понятно, что меня ожидает, и на парах в университете я держала эти вопросы в голове.
Сами экзамены проводятся в форме эссе (600-1200 слов) с ограничением в 90 минут. Нужно дать ответ на вопрос, подкрепить эмпирическими исследованиями и цитированием основных работ по теме.
Комфорт и доверие
Этот опыт сдачи был самым комфортным и приятным за всю мою жизнь. Перед каждым экзаменом я забегала в кофейню PJs Сoffee за кофе и бейглом с киндер-сюрпризом и завтракала на экзамене.
Мне предоставили просторную тихую аудиторию, где была я одна – ни людей, ни камер.
Перед экзаменом я подписала документ, что обещаю сдавать честно. Я пришла со своим ноутбуком и печатала эссе в ворде, а потом отправила его проверяющим по электронной почте.
Такой уровень доверия для меня что-то новое. Возможно, он отчасти был обусловлен спецификой экзамена, ведь он проверял профессиональную подготовку будущих учителей английского. Куда-то подсматривать на экзамене как будто означало бы усомниться в собственном профессионализме.
В итоге я сдала два из трех экзаменов с отличием
Ставьте 👍, если было интересно!
А вы любите сдавать экзамены? Как вы сдавали экзамены в школе/университете?
Подписывайтесь на канал, будет интересно и полезно! 🌟
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍16❤7🔥4🤡1
Полная стипендия в самом международном университете Ирландии 🇮🇪
#opportunities
Сейчас легко предположить, что возможностей учиться за границей для россиян практически нет. Когда я впервые зашла на сайт своей стипендиальной программы в марте 2023, он не работал. Белый экран. Все, что там было, – адрес электронной почты, куда можно обратиться за актуальной информацией. Я подумала, что программа наверняка ушла из России, но ради интереса написала имейл. Спустя полтора года я уехала в Алабаму учиться на полной стипендии.
Неработающий сайт не остановил меня, но для многих стал преградой. В другие годы число подающихся было ближе к 1000, а в 2022 оно не дошло и до 300. Если бы я не отправила тот имейл, то не получила бы образование мечты.
Часто люди не пользуются возможностями, потому что о них не знают. Поэтому я хочу рассказывать о стипендиях и возможностях учебы за границей💬
Возможность⤵️
University College Dublin предлагает стипендию Global Excellence Scholarship.
📎 Даты подачи: сентябрь 2025 - начало подачи на 2026 год
📎 Покрытие: 50% или 100% стоимости обучения
📎 Для кого: международные студенты из неевропейских стран
📎 Программы обучения: бакалавриат и магистратура (полный список здесь)
📎 Условия: необходимо быть принятым в одну из программ из списка
📎 Критерии: академический успех и общая оценка заявления
Важная информация‼️
Сроки подачи в университет отличаются от сроков подачи на стипендии. Поступление за границу - длительный процесс, поэтому нужно заранее изучить все требования и дедлайны.
Больше о возможности: https://www.ucd.ie/global/scholarships/globalexcellencescholarships/
Cтавьте 🔥, если актуальны посты про возможности
Подписывайтесь на канал, будет интересно и полезно! 🌟
#opportunities
Сейчас легко предположить, что возможностей учиться за границей для россиян практически нет. Когда я впервые зашла на сайт своей стипендиальной программы в марте 2023, он не работал. Белый экран. Все, что там было, – адрес электронной почты, куда можно обратиться за актуальной информацией. Я подумала, что программа наверняка ушла из России, но ради интереса написала имейл. Спустя полтора года я уехала в Алабаму учиться на полной стипендии.
Неработающий сайт не остановил меня, но для многих стал преградой. В другие годы число подающихся было ближе к 1000, а в 2022 оно не дошло и до 300. Если бы я не отправила тот имейл, то не получила бы образование мечты.
Часто люди не пользуются возможностями, потому что о них не знают. Поэтому я хочу рассказывать о стипендиях и возможностях учебы за границей
Возможность
University College Dublin предлагает стипендию Global Excellence Scholarship.
Важная информация
Сроки подачи в университет отличаются от сроков подачи на стипендии. Поступление за границу - длительный процесс, поэтому нужно заранее изучить все требования и дедлайны.
Больше о возможности: https://www.ucd.ie/global/scholarships/globalexcellencescholarships/
Cтавьте 🔥, если актуальны посты про возможности
Подписывайтесь на канал, будет интересно и полезно! 🌟
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥18❤5👍2🤔1🤡1