Кто мечтал об отдыхе на острове Хайнань? Остерегайтесь паразитов 👀

Несколько детей из китайской провинции Гуйчжоу в возрасте от 6 лет попали в отделение интенсивной терапии после отдыха на популярном туристическом острове Хайнань.

Все они оказались инфицированы мозговыми паразитами, широко распространенными в пресных водоемах и почве и попадающими в организм через нос или открытые ранки на коже. Паразиты вызывают инфекции головного мозга, что часто приводит к летальному исходу.

Будьте осторожны.

Подписывайтесь на @amurchina

Две минуты ностальгии: как выглядел шопинг в Хэйхэ 30 лет назад.

Подписывайтесь на @amurchina

Вчера китайское информационное агентство Синьхуа опубликовало короткую заметку к 123-й годовщине китайских погромов в Благовещенске в социальной сети Вэйбо:

"16 июля 1900 года царская Россия создала «Кровавый инцидент в Хайланьпао». Хайланьпао [Благовещенск, прим. Амур-Китай]— поселение на берегу реки Хэйлунцзян [Амур, прим. Амур-Китай]. В этот день русская армия партиями вытеснила китайцев на берег реки, чтобы отправить их домой. Много стариков, слабых, больных и увечных, которые отстали, были убиты. С 16 по 21 июля русская армия совершила в общей сложности 4 массовых убийства в Хайланьпао. Это унесло жизни 6-7 тысяч китайцев."

👉🏻 С 1898 года Цинская империя была охвачена восстанием ихэтуаней. 15 июля 1900 года Благовещенск был обстрелян ихэтуанями, пять мирных жителей были убиты, десять ранены.

В ответ на это, правительство царской России приняло решение изгнать китайцев из города.

С 16 по 21 июля 1900 года в Благовещенске произошло насильственное выселение китайцев, в ходе которого были убиты либо утонули при переправе через Амур, по разным оценкам, до нескольких тысяч китайцев.

Военные события 1900 года нанесли большой ущерб обеим странам. Мы сожалеем о трагедии и надеемся, что нынешнее поколение россиян и китайцев будет делать максимум возможного для укрепления традиционной дружбы между нашими народами.

Подписывайтесь на @amurchina

⚡️Банк Солидарность вслед за банком Тинькофф объявил о возможном прекращении работы карт системы Unionpay за рубежом из-за санкций.

«Если Вы сейчас находитесь в другой стране, рекомендуем снять наличные сегодня», сообщили представители банка в телеграм-канале.

Если вы находитесь в России, торопиться снимать наличные не имеет смысла, денежные средства как в юанях, так и в рублях находятся в безопасности. Операции на территории России осуществляются в обычном режиме.

Адрес банка «Солидарность» в Благовещенске: Краснофлотская ул., 77.

Подписывайтесь на @amurchina

В экспериментальной СЭЗ Хэйхэ активно реализуется режим преференций приграничной торговли двух городов 边民互市贸易

Хэйлунцзянская компания по производству масла в Хэйхэ впервые после трехлетнего перерыва из-за пандемии начала переработку амурской сои. 18 июля партию амурских бобов весом в 39 тонн доставили по каналам приграничной торговли, сообщает Biang.ru

Стоимость партии сои при ввозе составила 137 тысяч юаней (более 1,7 миллиона рублей по курсу ЦБ). В сделке участвовало 18 жителей китайско-российского приграничья.

До сих пор соя вывозилась импортерами для переработки на специализированные предприятия за пределами Хэйхэ. Политика переработки импортного сырья непосредственно на территории экспериментальной свободной экономической зоны (СЭЗ) Хэйхэ была запущена в 2020 году. Ее реализации три года мешал коронавирус.

Ранее в районе автомобильного пункта пропуска Хэйхэ заработала площадка для приграничной торговли площадью в 96 тысяч квадратных метров.

Наши соседи активно реализуют потенциал развития свободной экономической зоны для введения льготного режима участникам СЭЗ, упрощения визового режима, обновления старых и возведения новых индустриальных баз на северо-востоке Китая, облегчения процесса регистрации иностранного бизнеса, оптимизации карантинного контроля при ввозе пищевой и сельхозпродукции, поддержки предпринимателей, занимающихся внешнеэкономической деятельностью, развития трансграничной электронной торговли.

Экспериментальная зона свободной торговли Хэйхэ была официально открыта еще в 2019.

Месяц назад была озвучена идея создания «Трансграничной свободной экономической зоны Благовещенск - Хэйхэ" (ТСЭЗ).

Долго запрягаем.

Подписывайтесь на @amurchina

Строительство трансграничной канатной дороги Хэйхэ-Благовещенск завершено на 65% от общего объема строительства, сообщает издание «Цзиньжи Хэйхэ».

По состоянию на 20 июля, на объекте уже возведены фундаменты основных станций канатной дороги, теплообменной станции, завершены земляные работы на опоре канатной дороги, работы по заземлению и молниеотведению.

К концу сентября планируют завершить строительство вторичных конструкций. В планах завершить монтаж, отделку и декорирование основных зданий, монтаж и введение в эксплуатацию оборудования канатной дороги, провести пуско-наладочные работы и сдать объект в эксплуатацию к июлю 2025 года.

Подписывайтесь на @amurchina

Китайские «битые огурцы» — отличная альтернатива нашим малосольным огурчикам 🥒

Сверху можно посыпать мелко нарезанным острым перцем.

#рецепт_амуркитай

Подписывайтесь на @amurchina

Чэнду, 1996 год.

Яркая примета времени и образа — пейджеры на поясах у девушек.

Интересный экскурс в историю связи 80-х от Ивана Зуенко (телеграм-канал «Китай. 80-е и не только») :

寻呼机 (xúnhūjī) - пейджер

Ещё один пример гениального китайского словообразования. Вот взять английского слово "pager" - вот хрен пойми что. Тем более русская калька с него - "пейджер" - абсолютно слепое слово.

А по-китайски: 寻呼机 - "прибор для поиска звонков". Всё ясно и понятно.

Пейджеры 80-х не передавали текстовые сообщения, они были предназначены для того, чтобы сообщить обладателю пейджера, что ему нужно позвонить на такой-то номер. Изначально вообще пейджер не передавал какую-либо информацию, а просто пищал - и тогда его обладатель понимал, что нужно позвонить человеку, с которым он заранее об этом договорился.

Позднее пейджеры стали передавать текстово-цифровые сообщения (но для этого, напомню, нужно было позвонить в специальную компанию и надиктовать его оператору). А в китайском языке появилось новое слово для обозначения пейджера - BP机 (бипицзи) или, реже, BB机 (бибицзи). "Би-пи" тут как раз калька с английского термина Beeper, который имитировал сигнал пейджера.

Первая пейджинговая компания в КНР появилась в 1983 году в Шанхае (в России - только в 1993 году). Китайские историки отмечают, что настоящий бум на использование пейджеров среди зарождающегося слоя китайской "буржуазии" начался в 1985 году, а среди широких слоёв населения - в 1993-1994 годах. Тогда же появилось выражение, являющееся чётким маркером принадлежности к деловым людям:

"有事你呼我" или "有事就拷我" - "Если чё, скинь на пейджер".

В России эпоха пейджеров тоже была, но оказалась недолгой, так как вскоре пейджеры были отправлены на "свалку истории" в связи с приходом мобильной связи.

Фото и текст: Иван Зуенко, телеграм-канал «Китай. 80-е и не только».

Подписывайтесь на @amurchina

В первой половине 2023 года объем экспорта и импорта провинции Хэйлунцзян с Россией составил 98,81 млрд. юаней, что на 15,9% больше, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. 🇷🇺 🇨🇳

Подписывайтесь на @amurchina

24 июля в Хэйхэ состоялась встреча по развитию сотрудничества и обмена между российскими и китайскими учебными учреждениями.

На встрече, руководители 11 университетов, в том числе Амурской государственной медицинской академии, Харбинского технологического университета, Северо-восточного лесотехнического университета и Хэйлунцзянского университета выступили с докладами, посвященными расширению научно-исследовательских платформ, внедрению научно-технических достижений, взаимодействию и совместной подготовки кадров. В ходе встречи было подписано «Рамочное соглашение о создании российско-китайской инновационной платформы».

Подписывайтесь на @amurchina

Мы: смеемся над корявым переводом вывесок в Хэйхэ, а тут Благовещенский аэропорт выдал: «Вы в западне!»

Интересным наблюдением поделился очевидец тут

Подписывайтесь на @amurchina

Большой театр выступит в Пекине после пятилетнего перерыва, сообщает Посольство РФ в Китае.

На гастроли отправились артисты балетной труппы: на сцене Оперного зала (около 2 400 мест) Национального центра исполнительских искусств в Пекине будут даны 4 представления балета «Дон Кихот» и 2 гала-концерта. Выступления Большого балета пройдут в сопровождении Симфонического оркестра Национального балета Китая. Дирижёр — маэстро Павел Клиничев.

📖 Программа

Подписывайтесь на @amurchina

С 26 по 30 июля в Харбине пройдет 6-я Международная неделя игры на аккордеонах «Харбинские летние концерты». Организаторами выступили Народное правительство г.Харбин и Международный союз аккордионистов ЮНЕСКО.

В мероприятии примут участие 42 члена жюри из Китая, России, Сербии, Боснии и Герцеговины, Франции и Италии, а также 423 исполнителя шести стран.

В церемонии открытия примут участие известные музыканты: Заслуженный артист России Юрий Шишкин, победитель XXIII международного конкурса имени Анатолия Кусякова Петр Яриненко, преподаватель Центральной консерватории Китая Тянь Цзянань и многие другие.

На фото: Юрий Шишкин.

Подписывайтесь на @amurchina

Теперь забронировать посещение Запретного города — главной достопримечательности Пекина, можно онлайн ⛩️

Музей императорского дворца Гугун (Запретный город) запустил русскоязычную версию сайта, где туристы могут приобрести билеты онлайн, сообщает Посольство РФ в Китае.

Для посещения потребуется бронирование с указанием паспортных данных.

🏮Начиная с династии Мин и до конца династии Цин (с 1420 по 1912 годы) дворец Гугун служил императорским домом, а также церемониальным и политическим центром. В 1987 году Запретный город первым из китайских объектов был занесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Подписывайтесь на @amurchina.

⚡️ Глава Минэкономразвития Максим Решетников на совещании с Михаилом Мишустиным анонсировал запуск групповых безвизовых поездок в Иран и Китай с 1 августа.

Подписывайтесь на @amurchina

Почему так дымно? 🤔

Новостной портал района Айхуэй (Айгун) задался вопросом, почему над граничащем с Россией китайским городом Хэйхэ，который день висит смог и значительно испортилось качество воздуха.

«Бюро по охране окружающей среды города Хэйхэ района Айхуэй сообщает, что 25 июля в Хабаровском крае и Амурской области России продолжаются сильные пожары. Дым от них накрыл Хэйхэ и большую часть прилегающих территории: уезд Сунькэ, Нэньцзян и Удаляньчи», пояснили китайским подписчиком на портале.

Тем временем в Амурском центре ГЗ и ПБ обещают , что в течение 27-28 июля ветер поменяет направление, а сильные осадки помогут очистить воздух в Приамурье.

Потерпите, соседи)

Подписывайтесь на @amurchina

Пограничная полиция расположенного недалеко от автомобильного моста через Амур маньчжурского деревенского округа Сыцзяцзы (四嘉子乡) городского округа Хэйхэ 23 июля в ходе обыкновенного обхода пограничной территории встретила блуждающего по сельским дорогам иностранного гражданина,рассказал Biang.ru, со ссылкой на  издание «Цзиньжи Хэйхэ» (《今日黑河》).
Полицейские проверили у мужчины документы, и выяснили, что он является гражданином Бангладеш. У него в паспорте была проставлена 7-дневная туристическая виза. Иностранец не говорил по-китайски.

«Я очень люблю китайскую культуру. О городе Хэйхэ я узнал через интернет. Мне очень понравилось, как описан этот город, я проникся», цитирует издание слова иностранца, который видимо изъяснялся жестами и на ломаном английском.

Иностранец, которого зовут Ислам, объяснил полицейским, что он очень хотел попасть в Китайско-российский этнический парк (中俄民俗风景园), он о нём много читал. Но сел не в тот автобус, и уехал на юг от Хэйхэ в район автомобильного моста через Амур, а не на запад, где этот парк расположен.

Издание рассказывает, что у иностранца с собой было всего 200 юаней наличных, но в гостинице, которую он снял, у него есть доллары США.

Полицейские помогли ему поменять доллары на юани в банке и отвезли его в Китайско-российский этнический парк.

24 июля утром полиция связалась с Исламом и помогла ему купить железнодорожный билет до Харбина. Молодой человек вылетал к себе на родину из Харбина на следующий день.

«Полицейские купили ему в поезд хлеба, колбасы и напитков, и посадили его на поезд. Всю дорогу иностранец то и дело поднимал большой палец правой руки вверх, демонстрируя, что он очень благодарен им и очень доволен», рассказывает издание.

Также сообщается, что полицейские обменялись телефонами с Исламом и сказали ему на прощание, чтобы он им звонил, если опять приедет в Хэйхэ.

Подписывайтесь на @amurchina