Forwarded from Лингвовести: языки и лингвистика
Было много всяких домыслов про „второй русский“ в Сирии. Вот видео с места с уточнением ситуации: речь о „втором иностранном“ по выбору, в ряде школ есть возможность выбирать русский, к нему есть интерес (но, видимо, большинство по привычке продолжает выбирать французский как второй иностранный):
https://www.youtube.com/watch?v=f_LMPfbjUMk&t=0s
https://www.youtube.com/watch?v=f_LMPfbjUMk&t=0s
YouTube
Aleppo’s children take Russian exam following lessons by native teachers
Children in an Aleppo school took an exam in Russian on Thursday, after completing lessons taught by a native speaker. The classes, which are held once a wee...
Три фильма об Аральском море | Tri filmoj pri la Arala maro:
https://amikeco.ru/2017/05/filmy-ob-aralskom-more.html
https://amikeco.ru/2017/05/filmy-ob-aralskom-more.html
Поамикецаемся?.. | Для познания нравов какого ни есть народа старайся прежде изучить его язык (Пифагор Самосский)
Аральское море в кинематографе: 50 лет назад и сегодня | Amikeco.ru
Каким было Аральское море в период своего благополучия, можно посмотреть в этом документальном фильме студии „Казахфильм“ (1963 год): Художественный фильм „Рыбаки Арала“ (Узбекфильм, 1958). Говорят, единственный советский фильм о жизни каракалпакского народа.…
Немного майского Алеппо: https://www.youtube.com/watch?v=nExfNWztM24
YouTube
Aleppo residents wear St. George's ribbons in honour of Russia's V-Day
Scores of Aleppo residents were seen wearing St. George's ribbons and waving Russian flags in central Aleppo, on the eve of Victory Day on Monday. St. George...
Tradukado estas pli grava ol verkado en Esperanto, — insistas Istvan Ertl en sia prelego: https://www.youtube.com/watch?v=-PNc06_0NdA
YouTube
Traduki, redakti, lingvumado pri Esperanto-tekstoj - István Ertl
István Ertl prezentas la prelegon "Traduki, redakti, lingvumado pri Esperanto-tekstoj", en la 26a Seminario por Aktivula Maturigo, organizita de UEA kaj Hispana Esperanto-Federacio kaj okazinta en Herrera del Duque (Hispanio) de la 29a de junio ĝis la 1a…
МЕЖДУ ГЛЯНЦЕМ И ХОРРОРОМ. КАК ГОВОРИТЬ С ДЕТЬМИ О ВОЙНЕ И ПОБЕДЕ
Сегодня важный и знаковый праздник – день Победы. Праздник со слезами на глазах. Дань памяти и гордости за народ-победитель, день скорби о погубленных жизнях, о павших родных и близких. Пожалуй, главный смысл празднования дня Победы – сохранить память о войне и о тех, кто отдал свою жизнь, здоровье и молодость за то, чтобы сегодня жили мы. Эту память, уважение защитникам и ценность мира мы можем сохранить, передавая ее следующим поколениям.
Но что и как говорить детям о Победе и войне? Сейчас появляются дискуссии об этом. Нужно ли одевать малышей в форму, вешать георгиевские ленточки, или это размывает историческую память и олубочивает подвиг героев? Нужно ли рассказывать детям про заградотряды, насилие и смерти в тылу и на линии фронта, все честные ужасы войны или это пятнает светлое имя воинов-освободителей, да и зачем детям и подросткам окунаться на самое дно военных реалий? Я не знаю единого правильного ответа на эти вопросы. И, к сожалению, вся эта тема на стыке политики и душевной боли, об этом трудно говорить и легко скандалить.
Я расскажу просто кое-что о восприятии детей и о том, что стоит учесть, выбирая тему и способ говорить с детьми о войне...
Полный текст: https://mamyvmeste.ru/detjam-o-vojne-pobede/
Сегодня важный и знаковый праздник – день Победы. Праздник со слезами на глазах. Дань памяти и гордости за народ-победитель, день скорби о погубленных жизнях, о павших родных и близких. Пожалуй, главный смысл празднования дня Победы – сохранить память о войне и о тех, кто отдал свою жизнь, здоровье и молодость за то, чтобы сегодня жили мы. Эту память, уважение защитникам и ценность мира мы можем сохранить, передавая ее следующим поколениям.
Но что и как говорить детям о Победе и войне? Сейчас появляются дискуссии об этом. Нужно ли одевать малышей в форму, вешать георгиевские ленточки, или это размывает историческую память и олубочивает подвиг героев? Нужно ли рассказывать детям про заградотряды, насилие и смерти в тылу и на линии фронта, все честные ужасы войны или это пятнает светлое имя воинов-освободителей, да и зачем детям и подросткам окунаться на самое дно военных реалий? Я не знаю единого правильного ответа на эти вопросы. И, к сожалению, вся эта тема на стыке политики и душевной боли, об этом трудно говорить и легко скандалить.
Я расскажу просто кое-что о восприятии детей и о том, что стоит учесть, выбирая тему и способ говорить с детьми о войне...
Полный текст: https://mamyvmeste.ru/detjam-o-vojne-pobede/
Венгерский вариант „Красной Армии всех сильней“, как верят некоторые комментаторы, мог повлиять на композитора Жозефа Косма, который вырос в Будапеште, а потом во Франции (куда эмигрировал в 1933) сочинил песню „Les feuilles mortes“ (мёртвые листья), ставшую всемирно известной по английской версии — „Autumn leaves“. В песне есть музыкальная фраза, соответствующая фразе на словах „свой штык мозолистой рукой“ марша красноармейцев (0:50 примерно на приложенном исполнении Эдит Пиаф, 1:20 примерно — у приложенного Ива Монтана)...
[полностью и с музыкальными иллюстрациями: https://vk.com/amikeco]
[полностью и с музыкальными иллюстрациями: https://vk.com/amikeco]
ВКонтакте
Вячеслав Иванов
Посмотрите его профиль ВКонтакте!
[Apero de la oseta lingvo en populara kaj rekomendinda lingvemula jutub-kanalo]
Много осетинского на популярном англоязычном ютуб-канале о языках. Догадайтесь, кто предложил осетинские записи в The Great Language Game? Я, конечно ))
[Канал, кстати, рекомендую. Ролики по отдельным языкам и группам там популярные в смысле доступности, но и достаточно подробные — с текстовыми примерами и другими вкусняшками]
https://www.youtube.com/watch?v=5-QSGHZCQW8
Много осетинского на популярном англоязычном ютуб-канале о языках. Догадайтесь, кто предложил осетинские записи в The Great Language Game? Я, конечно ))
[Канал, кстати, рекомендую. Ролики по отдельным языкам и группам там популярные в смысле доступности, но и достаточно подробные — с текстовыми примерами и другими вкусняшками]
https://www.youtube.com/watch?v=5-QSGHZCQW8
YouTube
I'll probably FAIL at this language game (I hope not)
It seems that the Great Language Game has been discontinued. That's unfortunate. But it was fun while it lasted.
Are you learning a language? One great resource to check out is Innovative Language podcast programs: https://langfocus.com/innovative-language…
Are you learning a language? One great resource to check out is Innovative Language podcast programs: https://langfocus.com/innovative-language…
Некоторые известные „карликовые государства“ на карте Люксембурга. И Люксембург на карте Южной Осетии.
#РЮО #ГосударствоАлания #Люксембург
#РЮО #ГосударствоАлания #Люксембург
...женский образ попирает разбитый кувшин с надписью „Севр“, Севрский проект предполагал расчленение Малой Азии на несколько частей, с сохранением турецкого государства только где-то в окрестностях современной Анкары.
Ermitejo dum la milito | Эрмитаж во время войны:
https://paperpaper.ru/photos/hermatage-in-war/
https://paperpaper.ru/photos/hermatage-in-war/
«Бумага»
«Пустые рамы, стены покрыты инеем, а под ногами хрустят осколки разбитых окон»: как Эрмитаж и его сотрудники пережили войну
Как сотрудники Эрмитажа не только охраняли шедевры, но и продолжали научную работу под бомбежками
„Конструирование языков“ на ЛитРесе в электронном виде дешевле, чем в бумаге: https://www.litres.ru/22153957/?lfrom=141591911
У меня есть эта новая книга с последнего фестиваля языков. Я выбрал её себе в качестве книжной премии (у нас в Петербурге на закрытии фестиваля языков выступающие могут взять себе книгу на выбор из нескольких десятков потрясающих вариантов). Мне понравилась; в частности, об эсперанто без лишней идеализации, без повторения заезженных мифов, но и без неуместного скепсиса или пустой критики, которыми часто страдают „внешние“ описания эсперанто.
У меня есть эта новая книга с последнего фестиваля языков. Я выбрал её себе в качестве книжной премии (у нас в Петербурге на закрытии фестиваля языков выступающие могут взять себе книгу на выбор из нескольких десятков потрясающих вариантов). Мне понравилась; в частности, об эсперанто без лишней идеализации, без повторения заезженных мифов, но и без неуместного скепсиса или пустой критики, которыми часто страдают „внешние“ описания эсперанто.
ЛитРес
Конструирование языков: От эсперанто до дотракийского – Александр Пиперски
Почему люди создают свои собственные новые языки – конланги, когда в мире насчитывается 7000 естественных языков? Какие бывают искусственные языки? Чем они похожи на естественные языки, а чем отличаются от них? Каковы их перс…
Forwarded from Telegram Publics
Лингвовести
Канал о языках, языковой политике, изучении языков. Анонсы открытых познавательных событий в Санкт-Петербурге и Москве.
@Lingvovesti
#лингвистика
Канал о языках, языковой политике, изучении языков. Анонсы открытых познавательных событий в Санкт-Петербурге и Москве.
@Lingvovesti
#лингвистика