Сегодня в Сенегале проходят выборы в парламент.
В любом коротком видео об этой стране упоминают как важный факт то, что в стране не случалось переворотов и не было периодов военной диктатуры (в отличие от многих других африканских стран).

Что происходит на последних секундах видео: женщина пачкает мизинец специальной краской, так в некоторых странах борются с возможностью голосования на разных участках. Кто проголосовал — остаётся «помечен» на несколько дней пятном туши на пальце. В Южной Осетии с этой же целью ставят печать в паспорт проголосовавшим.

Россия возвращается в Афганистан. В каком-то смысле.
Этим летом вышел новый учебник русского языка для носителей языка дари (вариант персидского, распространённый в Афганистане).

«Контактно-обусловленные явления в осетинском языке».
Очень увлекательная лекция московского исследователя Олега Игоревича Беляева (МГУ, биография).
Кто интересуется осетинским языком и его историей, знакомы с теорией субстрата, с предположением, что падежей в осетинском больше, чем в других иранских, из-за кавказского влияния и с другими такими „общими местами“. Олег Игоревич упоминает многие такие гипотезы и оценивает их с точки зрения современных знаний о типологии языков, о том, какие влияния вообще возможны, приводит новые факты, которые мы не могли прочесть в источниках XX века.

Это не популярная лекция, а заседание отдела типологии и ареальной лингвистики Института языкознания РАН — то есть что-то может быть непонятно и базовыми лингвистическими терминами лучше владеть. В то же время изложение показалось мне доступным, примеры наглядными, попробуйте если не полностью просмотреть, то хотя бы пролистать. #осетинский

Как Стать Богатым :)
Картина будущего „я“ при этом может вам не понравиться — „оказалось, что богатые люди чаще нарушают правила, присваивают себе ресурсы среды без сомнений и стыда, ведут себя доминантно“ — да и гарантии успеха тоже нет.

Отрезал клип из интересного интервью на болгарском. Главный герой восстановил старинный дом в селе и говорит журналисту:
«Мы в Болгарии такие, типично по-нашему: дорога плохая, страна плохая, всё здесь плохо... Да, так и есть, очень плохо. Но есть очень хорошие вещи...»

#Болгарский whistleblower Александр Михайлов утверждает, что Болгария поставляла в польский аэропорт Жешув у границы с Украиной военные грузы по 70 тонн в день. Вероятно, речь идёт о тайных поставках оружия на фоне официальной политики «любой помощи Украине кроме оружия».

Если бы это были фуры, колонна растянулась бы на четыре километра, — поясняет Михайлов объёмы поставок.

Новость попала на ТВ и в газеты. Развивается скандал.

Люблю такое.

Краткое диалектологическое описание Южной Осетии: цыцытæ æмæ шышылатæ.

Значительная часть осетин Южной Осетии произносят фонему /ц/ как [ш], их прозвище у другой части населения — шышылатæ (цы? вопрос «что?»), а другая группа произносит эту фонему как собственно [ц] (но это большая редкость, среди осетин мало кто так делает).

Разумеется, у обеих групп ходят анекдоты, обыгрывающих эти особенности произношения и всякие созвучия, которые при этом возникают.

Сделал подсчёт активности по российским региональным разделам Википедии. Критериям Вики-премии* соответствуют следующие участники:
— Чеченская ВП (1 399 621 правок за 2021 год) — Takhirgeran Umar (22 349 правок)
— Татарская ВП (366 408) — Әмир (5 655 правок)
— Башкирская ВП (83 766) — Айсар (10 187 правок)
— Чувашская ВП (21 474) — Viktor (6 508 правок)
— Осетинская ВП (17 619) — Taamu (14 289 правок)
* — В разделе должно быть сделано 12 тысяч правок за год, а лидер должен сделать не менее 3,6 тысяч правок.

Гоголь в «Мёртвых душах»: В непродолжительном времени была принесена на стол рябиновка, имевшая, по словам Ноздрёва, совершенный вкус сли́вок, но в которой, к изумлению, слышна была сиву́шища во всей своей силе.

Его английский переводчик: In time there came also to table a tart of mountain-ashberries--berries which the host declared to equal, in taste, ripe plums, but which, curiously enough, smacked more of corn brandy.

Во французской версии „сливки“ тоже стали сливами, но хотя бы рябиновка не „тарт“: Bientôt Nozdref fit apporter sur la table un ratafia de sorbier, qui avait, disait-il, tout à fait le goût de la prune de reine-Claude, mais qui, en réalité, exhalait une forte odeur de brandevin imparfaitement saturé de sorbe cueillie avant maturité.

Пол в "Стейтоне", первом супермаркете во Владикавказе, до сих пор напоминает о 90-х, когда у одних доллары текли рекой, а другие в этот же "Стейтон" ходили только как на экскурсию.

Обмелевший Дунай обнажил остовы затонувших во Вторую мировую кораблей. Некоторые из них предположительно были нагружены взрывчаткой, сербское правительство ищет исполнителя для расчистки русла от опасных для судоходства останков.

Уровень воды в Дунае в этом году рекордно низкий (минус полметра от условного нуля), много где появились временные острова, до которых отдыхающие добираются пешком вброд. Судовладельцы терпят убытки, многие круизы по реке отменены.

История там непростая, насколько я читал на болгарском.
Человек действительно сжёг свой российский паспорт на камеру, но экстрадицию запрашивали не за это, а потому что он несколько лет разыскивается за какие-то экономические преступления в РФ. Паспорт сжигать легче, если знаешь, что в стране тебя ждут только чтобы осудить.

— Какие планы на выходные?

avec modération „умеренно, букв. с умеренностью“
Это отсылка к распространённому в ЕС варианту нашей надписи про „чрезмерное употребление вредит“ — там призывают потреблять „умеренно и ответственно“.

Когда пошёл на Ютуб поставить лайк, а он уже там давно стоит :)
Отличное исполнение вечно молодой песни. Эта запись „О, нана“ в исполнении Шота тоже очень нравится, ещё вызывает тёплые воспоминания из детства — мы в школьном духовом оркестре её играли, ещё когда я не понял бы её слов (я учу осетинский с 11 класса примерно, а до этого его совсем не знал).

У Толстого в повести „Казаки“ описываются молитвенные застолья:

— Что, красавицы, заснули? — сказал Назарка. — Мы с кордона помолить [Помолить на казачьем языке значит за вином поздравить кого-нибудь или пожелать счастья вообще; употребляется в смысле выпить. (Прим. Л. Н. Толстого.)] пришли. Вот Лукашку помолили.

...
— Просим покорно моего ангела помолить, — сказала Устенька, приглашая гостей к столу.

...
— Принеси чихирьку поди, матушка. Ко мне Назарка придет, праздник помолим.

...
Казаки, спешившись, стояли кружком и, наливая чихирю из привезенного бочонка в деревянную чапуру, подносили друг другу и молили свою поездку.

Макрон объявил „конец эпохи изобилия“, на что французы отозвались лавиной всякого стёба.
На этой картинке француз жалуется, что не заметил, как „эпоха изобилия“ даже началась, а она уже всё, закончилась...
« j'avais raté le début » (я пропустил начало)

Не совсем песня этого сезона, но всё же — если вас интриговали слова оригинала: „Бель“ :)

Газета „Советский Сахалин“ рассказала, какой хороший язык эсперанто.

Карта 1931 года из учебного атласа оцифрована для Геопортала, на ней можно получить представление, где находилась автономия немцев Поволжья, и разные другие интересные объекты там тоже есть. Владикавказ, например, обведён красным кружком границ автономий — органы Сев. Осетии и Ингушетии размещались в городе, но в автономии город не входил. В 1936 году автономии укрупнились и стали республиками, новый расклад виден на карте 1940 года на том же сайте.