Большие флаги, в принципе, красиво — в Турции, помню, очень много такого, они красиво играют на ветру. Но вот именно «самый большой» — это действительно пошловатый ход для Питера, да и ветра сильные, в какой-то год флаг порвёт, в какой-то унесёт.

Хотите интересный роман, но чтобы не читать толстую книгу две недели? Вот.

«Люфтганза» вспоминает старую присказку про «Болгария не заграница» в очень неудачном контексте перевозки несовершеннолетнего.

Логика тоже от меня ускользает, какая разница, часть какого союза Болгария: ребёнку как лететь?

— What options are available in this mid-conflict period? What are the realistic options now?
— There are no realistic options. We are screwed.

Фрагмент из листа результатов переписи населения «Варианты ответов населения российской федерации на вопрос "ваша национальная принадлежность"».

Дигорцев, дигоронов и дигоров из этой таблицы потом по специально разработанному указателю суммируют в осетины, но посмотреть статистику по вариантам любопытно. Забавно, что кто-то назвал свою национальность «владикавказец» (клянусь, это не я) — и указатель сложил таких этнических владикавказцев тоже в осетин.

Родным языком указали #осетинский 456 тысяч человек, что ставит этот язык на 14-е место в стране между лезгинским и якутским.

Есть новые данные (в знании языков уточняют, пользуешься ли ты им в повседневном общении): https://rosstat.gov.ru/vpn_popul
Переписчики, видимо, не дошли до многих адресов, поэтому просело число носителей языков — например, #эсперанто сразу на четверть, не вижу никаких объективных причин для этого кроме качественного охвата. То есть новые данные узнавать — рекомендую, а сравнивать с соседними годами — скорее нет.

Маймули рухсаг, æгас цу ирон растфыссынад!

Долгожданная автоматическая проверка осетинской орфографии теперь доступна для всех пользователей интернета на странице www.ironau.ru/orfo

Проверка осуществляется по словарю стандарта Hunspell, составленному Асланом Кудзаевым, при помощи скрипта, подготовленного анонимным московским программистом.
Кроме проверки орфографии, на странице можно исправить апострофы на классические (только «ме ’мбал», не «ме 'мбал», знаки разные), можно сохранить результат работы в текстовый файл (он будет загружен на ваш компьютер) или в буфер обмена.

В процессе обработки никакие ваши данные не передаются на сайт ironau.ru, текст остаётся в вашем браузере.

Работа над словарём продолжается, проверка будет становиться всё лучше и точнее.

Запись моего этого выступления доступна в ютубе на странице Центра языкового тестирования СПбГУ: https://www.youtube.com/watch?v=l7M1lFUYVAo

Читал о знаменитом сенегальце на французском, а оказывается в этом году большой юбилей.

Вот такие тортики к берберскому Новому году продают сегодня в Агадире 🎂

Единственную в Южной Осетии горнолыжную трассу в Цон откроют в выходные. Как рассказал начальник отдела туризма министерства экономического развития республики Вадим Плиев, открытие трассы состоится в воскресенье, 15 января.

"Специалисты тщательно обследовали склон, провели объективный анализ и решили, что глубина снежного покрова достигла достаточного уровня для запуска курорта", — отметил Плиев.

В начале зимы провели технические работы, чтобы трасса была готова к сезону и первому снегу. К увеличенной трассе, длина которой составляет около двух километров, была проведена дополнительная трасса, чтобы отдыхающие не мешали друг другу. Внимание уделили и безопасности, и удобству трассы.

Африканские новости:
▪️ В Петербург пришла первая за 30 лет зимняя корабельная поставка фруктов из ЮАР
▪️ Российский сжиженный газ компенсировал Испании потерю объемов из Алжира
▪️ Экспорт из России в Тунис увеличился за год почти в два раза
(источник)

Моему YouTube-каналу не хватает семи подписчиков до 500.
Прошу подписаться.
На канале изредка выходят видео о разных языках (осетинском и эсперанто чаще всего), о приложениях для изучения языков, всякое такое — если подписаться. то вы не пропустите новое.

Спасибо, уже надёжно больше пятисот! :)

Ученики жалуются, что Google Translate убрал озвучку текстов на #эсперанто.
Я б сам не заметил. Очень странное „развитие“ технологии, конечно.

Хотел подсказать Яндекс, но у Яндекса тоже перевод работает, а „озвучивания на этом языке пока нет“.

#Duolingo закрыли сегодня свой сайт Duolingo Events (Duolingo Classes), где учителя могли анонсировать групповые события на разных языках. Это было очень полезное место, но его больше нет. Я провёл там 56 событий (примерно пополам по эсперанто и русскому для иностранцев).

Подсказывают в качестве нового места LinguaLlama. Посмотрим, как пойдёт.

В новогоднюю ночь телевизор перестал показывать привычные передачи и заговорил по-осетински. Причём сразу где-то в Рязани, Сиэтле, Стокгольме и Венеции. А во всём виноват таинственный астероид IRON. Это сюжет новогоднего огонька канала «Осетия-Ирыстон» с переводом популярных новогодних (и не только) песен на #осетинский язык.

Интересные переводы, талантливые (и разные) исполнители, забавные сценки между песнями («какой итальянец не мечтает стать дигорцем!», причём все тексты играют на четырёх языках с наложенным закадровым осетинским), и отдельно хочется пожелать здоровья рукам человека, прописавшего к каждой песне субтитры со словами!