#Про венгров на моей работе.
Один мой коллега на работе каждую неделю приезжает на работу в #Австрии из Венгрии. У него есть все- коммунальная квартирка с душем в нашем микрорайоне, бесплатный паркинг, пропуск- вездеход, потому что у него автомобиль не с австрийскими, а с венгерскими номерами.
В связи с продлением третьего по счету лок-дауна, мой коллега регулярно просит сопровождать его на сдачу тестов против короновируса.
Общеизвсетно,что проведение тестов в Австрии для граждан #Евросоюза, обладающих медицинской и социальной страховкой – полностью бесплатно.
Однако, до сих пор непонятно, ЗАЧЕМ И В КАКИХ ЦЕЛЯХ коллега-венгр каждую неделю проходит эти тесты? Весьма вероятно, что на границе с Австрией и Венгрией требуется показывать отрицательный тест на короновирус.
Он очень плохо говорит на немецком, поэтому мне приходится переводить его речь с врачами во время тестирования.
А вам приходилось быть НЕВОЛЬНЫМ ПЕРЕВОДЧИКОМ в общении граждан с врачами, госслужащими для граждан, кто не владеет государственным языком?
Интересно читать наши новости из Австрии и о Горном Алтае? Подписывайтесь на телеграмм-канал «Австрийский алтаец-2» @AustrianALTAYER2
Комментируйте, присылайте новости через наш чат-бот @AustrianALTAYER_bot