Новости с #образовательного фронта.
Мой преподаватель, чистокровный австриец, депутат, он любит разъяснять различие и особенности #австрийской и #немецкой речи.
Особенно прикольно это звучит,когда он пародирует различные немецкие диалекты. Например в Берлине говорят так…
А в Мюнхене, Бавария когда идет пивной фестиваль «Октоберфест», говорят так…
Сегодня на уроке немецкого я спросил преподавателя ,а почему в восточной Австрии говорят «Paradaiser»?
Преподаватель ответил, это региональные особенности. Так называются #томаты, вероятно восточные австрийцы так сильно нуждаются в #рае…
А как в вашем селе (ауле)на алтайском, шоорском,хакасском,телутском и казахском языках говорят слово «Рай», в смысле «счастливая, богатая жизнь»?
А как говорят слово «Помидоры»?
#Рай на земле.
Комментируйте,делитесь постами в соц.сетях.
Подписывайтесь на «Австрийского алтайца-2»
Проект «Австрийский алтаец-2» ― это новости о политическом убежище в Евросоюзе, жизни политэмигранта из Республики Алтай в Австрии. Вы найдете здесь лайфхаки о путях эмиграции, практическую информацию о возможностях покидания России навсегда, о туризме европейских странах, авторские статьи ,репосты о Горном Алтае,интервью с австрийцами, немцами европейцами.
Подписывайтесь на наш проект в сети Telegramm канал «Австрийский Алтаец 2 »t.iss.one/AustrianALTAYER2. Принимайте участие в голосованиях в нашей группе «Австрийский алтаец» направляйте новости,комментарии через @AustrianALTAYER_bot

Немного #немецкой музыки в морозы.

#Австрияда сооктор келди-10 градус.Ӱй кижим тӱк носок буттарына кийле уйуктаар мар тапты.Тоҥып туруҥ ба деп сураза,јок деп кару берер. Слер билерер бе канай австрийский тилле "Мен сени сени сӱӱп турум!",деп айтса?

Јӱк ле банальное "Ich liebe dich" эмес, а аҥылу сӧстӧри база бар.Например "Мен сенеҥ уулам турум сеге".


На русский язык эта фраза австрийской влюблённости переводится примерно "Я стою на тебе!" И произносится эта женская фраза в шерстяных носках глубокой ночью в австрийские морозы, в -10 градусов по Цельсию. Для австрийцев -10 градусов это какой-армагеддон.Чепчики,тёплая пижама, отопление на "6".

https://youtu.be/2Mg5MVDG1Zw