中秋节快乐！🎑🥮

В Китае наступил праздник Середины осени, а значит вам с самого утра на всех каналах полетят поздравительные арты по всевозможным новеллам и героям. Но что нужно знать об этом празднике?

㊗️ Отмечается, как и прочие традиционные праздники, по лунному календарю — 15-го числа 8-го месяца;

㊗️ Связан с легендой о стрелке по имени Хоу И и его женой Чанъэ. Хоу И прославился тем, что однажды, когда на небе вдруг появилось десять солнц, которые вызывали пожары и бедствия, он своими стрелами сбил девять из них и спас людей — за это ему даровали элексир бессмертия. Однако один из его учеников захотел выкрасть этот элексир, из-за чего Чанъэ пришлось выпить его и вознестись на небо самой;

㊗️ Компанию Чанъэ на луне составляет лунный кролик, который является одним из символов праздника;

㊗️ Традиции 中秋节 таковы: собираться семьей/устраивать себе выходные, любоваться луной и есть лунные пряники юэбины;

㊗️ юэбины — главный подарок на Чжунцюцзе, но с ними нужно быть крайне аккуратными — они очень, очень калорийные;

㊗️ словарик:
中秋节 [zhōngqiūjié] — Праздник середины осени;
月饼 [yuèbǐng] — юэбин, лунный пряник;
兔子 [tùzi] — кролик;
月[yuè] — луна;
后羿 [Hòu Yì] — Хоу И;
后羿射日[hòuyì shè rì] — Хоу И стреляет в солнца;
嫦娥 [Cháng’é] — Чанъэ.

art cr: 七月红桔

#выживающий_культура
#выживающий_китайский

чем занимались в древности «благородные мужья»?

для просвещенной прослойки населения Китая существовали «десять основных культурных занятий» (十大雅事 [shídà yǎ shì]):

• 听雨 [tīng yǔ] — слушать шум дождя;
• 莳花 [shí huā] — сажать/разводить цветы;
• 读书 [dúshū] — читать;
• 焚香 [fénxiāng] — возжигать благовония, жечь курительные свечи;
• 探幽 [tànyōu] — отправляться на поиск/исследование живописных мест;
• 对弈 [duìyì] — играть партию в шашки;
• 抚琴 [fǔqín] — играть на цине, перебирать струны лютни;
• 品茗 [pǐnmíng] — дегустировать чай;
• 酌酒 [zhuójiǔ] — наливать вино, выпивать;
• 侯月 [hóu yuè] — ждать выхода луны.

arts cr: 提子

#выживающий_культура

я уже говорила, что меня очень вдохновляет идея переработки традиционных нарядов в современные. по-китайски это можно обозначить терминами:

• 新中式套装 [xīn zhōngshì tàozhuāng] или 新中式穿搭 [xīn zhōngshì chuāndā] — аутфит в «новом», современном китайском стиле;

китайские дизайнеры в последнее время стали прогрессировать в этом, но до соседей-корейцев с их переработкой ханбока еще далековато. к сожалению, переработка традиционной одежды у китайцев пока сходится в использовании знаменитого запаха ханьфу или формы ципао.

надеюсь, китайцы поймут, что у них в руках наследие тысячелетней истории, с традиционными цветами, орнаментами, материалами и формами, которые ассоциируются напрямую с Китаем. приведу примеры в комментариях, чтобы раскрыть тему 👇🏻

ph cr: 予蓝予、迷人的老祖宗

#выживающий_культура