Продолжаю изучать матчасть для #неон - и сегодня у нас Пу Сун-лин "Рассказы о необычайном" от "Азбуки" - самое полное издание в серии "Большие книги".
Изучала я её долго, прерывалась, но вот сейчас закончила, причём быстро: видимо, только сейчас она мне окончательно пришлась ко двору. Это вам не "Записки о поисках духов" с их коротенькими историями, здесь рассказы большие, подробные, насыщенные деталями, описаниями, сносками. Однако чтение довольно комфортное, несмотря на древность.

Для всех, кто пишет в духе древнего Китая, эта книга обязательна к прочтению. Просто бесценный источник сведений о быте, правах, культуре, религии, литературе и мировоззрении китайцев. Переводчик Василий Алексеев бережно выстраивает сложный текст и доносит до нас максимум смысла, сопровождая книгу предисловиями и примечаниями.

В книгу вошли четыре сборника: "Лисьи чары", "Странные истории", "Монахи-волшебники" и "Рассказы о людях необычайных". Да, она большая, её неудобно носить с собой, но это самый полный свод Пу Сун-лина на русском языке. Для первого знакомства, возможно, подойдут и отдельные книги, они тоже есть в продаже, но мне хотелось полного погружения. Я его получила. И уже выписала всё полезное для себя.

Если хотите познакомиться с чудесным Китаем - прочитайте Пу Сун-лина.

#Зоякитаит #Зоячитает

Вчера дописала восьмую главу в #неон - она стояла на паузе с середины ноября. Возвращаюсь в строй, рада встрече с героями, как с лучшими друзьями. Хотя пальцы по клавиатуре, конечно, поначалу двигаться не хотели. Это все еще небыстрый процесс, потому что все еще приходится многое гуглить и подбирать матчасть. Но дело сдвинулось с мертвой точки. Мы продумали до конца лор, теперь дело за сюжетом.
Я вернулась. )))

В поисках интересной информации для книги нашла вот что:
https://www.architime.ru/specarch/top_10_bridges/china.htm

#неон

#неон потихоньку прибавляет в объеме, сегодня вот написала 2 страницы. В самом разгаре девятая глава. Не скажу, что мне нравится, как я пишу - скорее не нравится, слова кажутся какими-то сухими, но я решительно задвинула перфекциониста подальше. Главное ведь, что процесс идет. Медленно идти лучше, чем стоять, и все такое. Кстати, и увлечение Китаем играет в моем восприятии заметную роль - я стала более философски относиться к такому. Главное, что текст появляется, а отредактировать всегда можно.

Книга увеличилась сегодня на 4000 знаков. При этом параллельно потребовалось изучение более пяти источников информации. Я не хвастаюсь, просто отмечаю важный момент, что работа продолжается. Если потихоньку подниматься на гору, рано или поздно тебе сверху откроется прекрасный вид.

#неон

Новая глава в #неон дописана. Итого в книге сейчас девять полноценных глав и пролог. К десятой главе пока переходить не буду, надо подсобрать материал да и просто передохнуть, поразмыслить. Возможно, как раз время переключиться на другой соавторский проект #лисухвостадракона 😊 🦊🐉

⬆️Учитывая, какая у меня паскудная выдалась первая половина дня (мигрень, не поддающуюся обезболу, заказывали?), вторая удалась на славу. Обсудили с Ладой важные сюжетные ходы для #неон, потом с супругом купили всякого вкусного, а потом случился "Лабиринт".
Главное - не сдаваться. Хорошая полоса обязательно сменит плохую.

Планы на ближайшие три месяца:
✏️работа (в том числе организация городского мероприятия и подготовка порядка десяти студентов к другим мероприятиям)
✏️подготовка к HSK 2 и сдача экзамена (заявку сегодня отправила, ух)
✏️работа над #неон - две трети уже написано, начинаем завершать 😁

Где-то между надо отдыхать и читать книги. Остальное - как получится.
Посмотрим, насколько тихо тут будет (или нет).
Надеюсь, справлюсь.

(Правда, мигрень четвёртый день подряд проверяет на прочность)

#Зояэтожизнь

В Питере снова зима, морозно и тяжело. Хочется спать всё время, сложно встать утром с кровати. Дни заняты работой, домашкой по китайскому, вообще китайским (смотрим "В погоне за ветром", я осваиваю приложения), пишется #неон - небыстро, но стабильно. Поэтому тут пока тихо.
Держимся, скоро весна.

#Зояэтожизнь

А ещё сегодня успела немного поработать над книгой, и хотя написала всего два абзаца, зато нашла кучу прикольных фактов для дальнейшего текста и одну офигенную деталь из китайской культуры. Постараюсь на днях поделиться.
#неон