Я вам обещала плюшиные новости, вот они. Я дошила комплект Сяо Чжаню, теперь у него есть костюм Го Цзина из "Легенды о героях Кондора" (который пока не посмотреть в России, но я верю, что как-то это получится). Конечно, реальный костюм на реальном Сяо Чжане выглядит иначе, как иначе выглядит и пошитый официальный костюм для плюшей, который продаётся в Китае. Но я на аутентичность не претендовала, мой вариант - скорее фантазия на тему того, как я себе представляю условный монгольский костюм эпохи Чингисхана плюс те ткани, которые были в доступе (кроме меха и тесьмы, которые я покупала отдельно). Моя гордость - меховая шапка. Специально нашла выкройку, супруг помог мне рассчитать пропорции применительно к голове плюша, и вот мы здесь. Села, кстати, идеально, точно не упадёт.

Что я вынесла из работы с мехом:
- исколола себе все пальцы с непривычки;
- полчаса счищала с одежды ошмётки меха (теперь представляю, что чувствуют владельцы длинношерстных котов 😄) ;
- поняла, что длина меха на человеке выглядит иначе, чем на плюше: пришлось подстричь ворс.

Зато теперь я могу сшить такую шапку.

Осталось обувь организовать, а то у меня для ребят только современная.

#черезвселенные

"ЛЕГЕНДА О ГЕРОЯХ КОНДОРА"

Посмотрела и готова поделиться впечатлениями. Для начала хочу кое-что пояснить:

1) Фильм в жанре уся, а это значит: герои летают, управляют огнём и ветром, прошибают лбом стены, а в кадре постоянно маячат названия тайных техник и редких рукописей. Про жанр уся в литературе я рассказывала здесь https://t.iss.one/altaxena/3204

2) Фильм основан на одноименной книге гонконгского писателя Цзинь Юна (он же Чжа Лянъюн, он же Луис Ча), который прославился именно как автор уся-романов. На русский язык его книги почти не переводились, официальное издание и вовсе только одно: четырехтомник "Книга и меч. Записи о доброте и ненависти" вышел в прошлом году в Ростове-на-Дону (стоит у меня на полочке, обязательно доберусь).

3) Фильм - очередная адаптация книги Цзинь Юна, в Китае "Легенда о героях Кондора" существует в виде нескольких фильмов и сериалов, есть среди них даже считающиеся канонными. То есть для китайцев история не нова, в отличие от нас.

Итак. Мне фильм понравился, это при том, что я ни одного подобного раньше не смотрела, с гонконгским кино вообще не знакома (а режиссёр именно оттуда). Это очень простая, на самом деле, история о том, как территорию Китая делят между собой царства Цзинь и Южная Сун, а где-то на краю их мира Чингисхан уже построил монголов и думает уже не только об обороне своих границ от Цзиней, но и о завоеваниях. Главный герой - Го Цзин, по происхождению хань (то есть китаец), сын известного мастера боевых искусств, которого убили в ходе интриг. Мать сбежала с ним в Степь, где их приютил Чингисхан и растил Го Цзина вместе со своими детьми (а их по сюжету у него аж пятеро: четыре сына, младший из которых, Толуй - побратим Го Цзина, и дочь Хочжин, которая в Го Цзина влюблена). Уже взрослый Го Цзин отправляется обратно в цзянху (то самое пространство, вольный мир боевых искусств, характерный для уся), чтобы учиться у знаменитых мастеров, где и знакомится с Хуан Жун, дочерью мастера-отступника, которого не принимают собратья за слишком своеобразную трактовку методов. А дальше в сюжете появляются алчный мастер Западный Яд, охотящийся за секретной техникой, и конфликт между монголами и Южной Сун.

Дальше спойлеры, поэтому смотрите фильм сами. 😆

Снято безумно красиво: рассветы и закаты над степью и в горах, руины древних храмов, сражения мастеров и панорама огромного монгольского войска... И очень динамично: фильм идёт больше двух часов, но совершенно не даёт скучать или отвлекаться. Все герои-монголы в кадре (за редким исключением) говорят на монгольском, на этот язык переходит и Го Цзин в разговоре с ними (Сяо Чжань специально изучал произношение, так что на монгольском он говорит самостоятельно). И несмотря на простоту истории, она очень доходчиво подана. И очень добрая. Фильм смело можно смотреть даже детям.

Как итог: хороший, качественно сделанный добрый фильм. Жаль, что описанные события - всего лишь вымысел и в реальности всё было куда печальнее.

Итог 2: само собой, я пошла смотреть этот фильм из-за Сяо Чжаня. Всё же добрые, справедливые и сильные духом герои - это его. Он невероятно убедителен в таких ролях. И его утончённость и изящество не спрятать даже под запыленными одеяниями и степным загаром. (Где-то читала, что в исходнике Го Цзин должен быть более деревенским и недотепистым, но я в этой роли никого другого уже не вижу.) Надеюсь, мы ещё увидим полнометражные фильмы с Сяо Чжанем.

Отдельная благодарность команде переводчиков: помимо отличных субтитров, вас по ходу ждут пояснения всех непонятных мест, включая исторические справки, понятия даосизма и ключевые точки китайской культуры.

(И, к слову, в одной из главных ролей снялся Тони Люн, которого мы уже видели на пару с Ван Ибо в "Скрытом клинке".)
#Зоякитаит #Зоявкино #черезвселенные

"ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ: ВОЙНА РОХИРРИМ"

Сегодня я к вам с рекомендацией отличного нового мультфильма. Ценителям Толкина должно особенно зайти. Прекрасный пример того, как можно взять эпизод из приложений к "Властелину Колец" и развернуть в полноценную глубокую историю.

Если вы не читали "Властелина Колец" или читали очень давно и плохо помните детали (особенно приложения), но хорошо знаете фильм: во второй части мы знакомимся с белокурыми всадниками Рохана, они же народ рохиррим, и вместе с ними выдерживаем осаду орков в крепости Хельмова Падь. В этом мультфильме нам расскажут о древних временах, когда народ рохиррим не так давно заселил свои зелёные равнины, о короле Хельме и о том, почему крепость носит его имя. О верности и предательстве, конечно. Началось всё с того, что Хельм, верный союзу с королевством Гондор, отказался отдать дочь за потомка дикарей из Дунланда, в схватке случайно убил отца жениха, и оскорблённый жених, собрав тех самых дикарей, пошёл на Рохан войной.

Если вы хорошо знаете книгу и особенно примечания к ней, то наверняка помните изложенную в приложениях историю династии правителей Рохана. Король Хельм занимает среди них видное место, хотя история его и его семьи глубоко трагична. Это даже не спойлер, но тем не менее раскрывать подробности не буду, напомню лишь, что после Хельма правила уже новая ветвь королей, та самая, что прервалась на Теодене из "Властелина Колец".

А теперь представьте, что всю историю нам показывают глазами дочери Хельма: той самой, что в приложениях даже не имеет имени и упомянута лишь раз, в абзаце про неудавшееся сватовство. Здесь же она получает и имя - Хейра, и характер - вольнолюбивый и дерзкий, и желания - найти свой путь и не разлучаться с любимым отцом и братьями. И это нисколько, на мой взгляд, не противоречит Толкину, ведь сильных героинь хватает и у него: Галадриэль, Лютиэн и Эовин из Рохана, конечно же. Однако не все истории входят в легенды, некоторые герои остаются безымянными, и здесь нам показывают, как это бывает.

В создателях мультфильма отметилась и уже знаковая студия New Line Cinema, и Питер Джексон со своей женой Фрэн Уолш, и Филиппа Бойенс, которая вместе с ними писала сценарий к "Властелину Колец". За кадром звучит музыка Говарда Шора, навсегда теперь неразрывно связанная со Средиземьем, а дизайн костюмов и зданий повторяет те, что мы видели в кинотрилогии. Благодаря этому мультфильм прекрасно встраивается в киновселенную Толкина, занимая в ней достойное место. Его можно показать детям, он даёт пищу для ума взрослым. Взаимоотношения Хейры с семьёй - лучшая часть сюжета; её старшие братья Халет и Хама - такие похожие и такие разные. Один воин без страха и упрёка, другой - нежный менестрель, но в нужный час оба, не колеблясь, сделают то, что должны. А глядя на могучего Хельма, понимаешь, почему его почти мифологическая фигура так прочно вросла в историю не только Рохана, но и всего Средиземья.

И ещё это необыкновенно красиво и изысканно нарисовано. Мне очень не хватало качественной двухмерной рисовки, и я безумно рада, что здесь отдали предпочтение ей, а не компьютерной. В такое Средиземье захочется вернуться снова.
#Зоявкино #черезвселенные

Собрали деревянную модель китайского театра, подарок друга. Невероятная красота! И крошка Хуа Чэн занял своё место❤ а главное - театр встал как родной на полочку с Воином, Радующим Богов и Князем демонов. Теперь им гораздо удобнее смотреть постановки про себя.

#Зоякитаит #черезвселенные