ЮАНЬ ЦЗАЙ "ЛАВКА ПАЛАНКИНОВ" (рецензия на книгу)

Нечастый гость в моих нынешних планах на чтение (планирую исправиться) - переводная книга китайского автора. Меня помимо обложки заинтересовало и построение: это сборник новелл, на первый взгляд связанных только самой лавкой и личностью её владельца, однако ближе к концу книги отдельные ниточки соединяются в масштабную картину.

Необычно время действия: Китай ХХ века, вскоре после падения династии Цин. Современные изобретения вроде автомобилей и телефонов, западная одежда и музыка соседствуют с многовековыми традициями, предрассудками и верованиями. Молодёжь хочет изучать иностранные языки и любить свободно, а старики цепляются за честь семьи и древность рода.

В городке Цинпин в исторической области Цзяннань (той самой, неоднократно воспетой поэтами) находится лавка "Паланкины Гуанцзи". Здесь их не сдают в аренду, лишь продают, и цена за паланкин бывает разной. Владеет лавкой господин Ду Ван, утончённый молодой человек, который, как выясняется, не стареет, потому вынужден переезжать каждые двадцать лет, а помогают ему два проказливых духа в облике маленьких детей. Ду Ван может как повернуть время вспять, так и воскресить мёртвого, ещё и не то возможно, если купить паланкин. И приходят к нему, как правило, потерянные и отчаявшиеся, утратившие надежду. Он помогает всем - только не всем эта помощь во благо.

Все истории в книге - о любви, как и история самого Ду Вана. Может на взгляд искушённого читателя они и не слишком затейливые, но для меня они стали бесценной возможностью не только почерпнуть множество информации о Китае той эпохи, но и возможностью заглянуть в голову и душу китайцам, познакомиться с их иным менталитетом. Что же я там увидела? Веру в единственного человека, предназначенного судьбой. Удивительное смирение перед волей Небес - и желание бороться за своё счастье. Храбрость, скрытую за внешней хрупкостью.

Как итог: мне понравилось. Это было необычное путешествие.

#Зоячитает

КСЕНИЯ ХАН "ЛИСЫ ОКРУГА ХАНСОН" (рецензия на книгу)

Книга, которой я завершаю свой Книжный вызов на ЛайвЛибе (100 книг за год, сделано!) и которая однозначно попадает в топ года. К Ксюше у меня большой кредит доверия после трилогии "Дракон и тигр", и доверие оправдалось снова.

Мир "Лисов" - почти что современная Корея, только альтернативная, это Чосон "Дракона и тигра" спустя 400 лет. Война с Японией стала прошлым, как и драконы, и прочие божественные звери. Настоящее - это квемули, разнообразные существа, живущие бок о бок с людьми, но оберегающие тайну своего существования. Столичный детектив Кван Тэун работает над расследованием загадочных смертей: все убитые потеряли какую-то часть тела, кто руку, кто голову. И в ходе расследования он сталкивается с самой настоящей лисицей-кумихо и влюбляется в неё. Вот только кроме лисицы в его жизни появляются русалка-ино, домовой-ëндон, токкэби, владелец корпорации, а ещё имуги, айдол в популярной группе. И трупы на самом деле - не просто жертвы какого-то маньяка, а ниточки, ведущие к истории, начавшейся триста лет назад.

Шикарная, объемная и очень красочная история, которая так и просится на экран в формате аниме или дорамы, а то и полнометражного фильма, ведь это одиночка. Лёгкий, искрометный текст, в котором много отличного юмора и уместных отсылок к современной культуре - от сериалов типа "Ван Пис" и "Сверхъестественного" до фильмов вроде "Гарри Поттера", " Человека-паука" и "Людей в чёрном".

Словом, моя горячая рекомендация! Качественное городское фэнтези, замешанное на мифологии, я уважаю, пусть и не фанат Кореи.

#Зоячитает

Прекрасно провела время за первыми тремя томами маньхуа "Список архива Ланъя" издательства "Бам!Бук". Влюблена в историю и совершенно очарована, в прошлом году познакомилась с дорамой и сразу занесла её в топ сериалов вообще и дорам в частности. Тонкая, глубокая, стеклянная история, полная интриг, предательств, отваги и верности. Маньхуа божественно прекрасна, такой рисовки я не видела нигде. Каждая страница - произведение искусства. Если вы ещё не знакомы с историей - вот вам моя горячая рекомендация!

*мечтаю об издании новеллы на русском*

#Зоячитает

А, и к слову, я тут как-то внезапно и незаметно завершила Книжный вызов на ЛайвЛибе.

#Зоячитает

АДЭЛА КЭТЧЕР "ТЫСЯЧА ЭПОХ. ИСКУПЛЕНИЕ" (рецензия на книгу)

Я не так давно сделала интересный для себя вывод, что в новеллах на китайскую тематику мне безумно заходят две вещи: тема перерождений (прошлых жизней) и микс древнего и современного Китая. И в этой книге дают и того, и другого.

Представьте, что у вас появляется возможность на несколько часов или дней превратиться совсем в другого человека, пожить другой жизнью или даже заново пережить самые волнующие моменты своего прошлого. Проект "Тысяча эпох" способен на это: его сотрудники во главе с директором Фа Линем воссоздают эпохи, события и детали с удивительной точностью, разыгрывая захватывающие постановки для своих клиентов.

А ещё представьте, что мы все приходим в этот мир с определённой вложенной памятью: то ли осколком души из прошлой жизни, то ли отпечатком судьбы на карме, и может быть так, что мы обречены повторять ошибки предков до тех пор, пока не случится оно - искупление. Именно так называется проект сестры Фа Линя, профессора Фа Юйлань, специалиста по психологии и нейробиологии Пекинского университета.

И вот на стыке "Тысячи эпох" и "Искупления" встречаются два абсолютно разных человека: аспирант университета Лун Ань, сдержанный, строгий и педантичный, верящий лишь в науку, и популярный видеоблогер Ван Цин, рисковый и увлекающийся человек с богатым воображением и редкой отвагой. Их встреча запускает цепь событий, ключ к которым лежит в далёком прошлом их семей, в событиях, случившихся тысячу лет назад, от которых не осталось ничего, кроме пары непонятных реликвий и страданий двух родственных душ, чья память постепенно пробуждается в Лун Ане и Ван Цине. И теперь, переживая свою собственную историю, герои должны разобраться в памяти предков и помочь им простить и отпустить.

Я знакома с работами Аделы как автора фанфиков по "Основателю Тёмного пути", и с самого начала отмечала и прекрасный литературный язык, и мягкий юмор, и яркие детальные образы и локации. И, конечно, сюжет. Всё это есть и здесь, и современность, пожалуй, получилась даже более яркой, чем древний условный Китай. С идеями тоже всё в порядке, чего стоит только мысль о том, что раньше войны велись на мечах и копьях, а теперь в сети, только вот кровь и слезы всё те же, и судьбы ломаются всё так же. И всё же хорошие люди есть, и встречаются порой тогда, когда надежды уже не остаётся.

Однотомник, яркая, красивая история. Рекомендую от души!

Канал автора https://t.iss.one/adela_catcher

#Зоячитает

ЛО ЯН, ЧАН АНЬ "СЛУГА ТИГРА" (рецензия на книгу)

Захватывающий детектив в антураже древнего Китая. Молодого чиновника Сун Цзиюя за излишнее рвение и стремление докопаться до истины назначают магистратом в глухую провинцию, в город Чжунчэн, столицу прежней династии. Город в упадке, в нём творятся странные дела, самые знатные люди что-то скрывают, по улицам бродят неупокоенные духи, а окрестный лес кишит сверхъестественными созданиями. Сун Цзиюй знакомится с загадочным аристократом Ху Мэнцзы и оказывается втянут в трагичную историю, которая началась более ста лет назад, когда тогдашний император пленил свободного горного духа...

Книга от дуэта русскоязычных авторов однозначно отправляется в топ года. Я точно буду её перечитывать. Атмосфера воссоздана до мельчайших подробностей: быт, культурная среда, даосская мудрость и поэзия, нравы и обычаи. Мир духов и нечисти переплетается с миром людей, рождая историю предательства и потерь, где каждая деталь работает на общую картину расследования магистрата Суна. Клянусь, я то и дело сидела с открытым ртом.

В плане идей в книге тоже всё отлично. Во время чтения я не могла не задумываться над теми же вопросами, что мучают и героев. Что дороже - истина или сердце друга? Где кончается сердечная привязанность и начинается жажда обладать и подчинять? Есть ли срок давности у преступления и возможно ли искупить вину - свою или чужую? Как излечить сердце, потерявшее способность любить? И как жить дальше и доверять кому-то, если обманулся однажды и жестоко пострадал?

Отдельно хочу упомянуть динамику главных героев. Повеса и нахал Ху Мэнцзы, изнеженный аристократ на вид, но с душой глубже болотного омута, и строгий правильный Сун Цзиюй, ставящий закон выше велений сердца, - не правда ли, любопытная парочка? Интересно наблюдать, как постепенно раскрываются их характеры и тайны их прошлого, как оба становятся человечнее и находят общий язык. Пусть даже для этого кому-то из них придётся умереть. Но разве смерть - это конец? Ведь лучше ненадолго обрести чжицзи, родственную душу, чем никогда её не знать.

Оформление потрясающее, книгу хочется держать в руках и любоваться ею. Прекрасный пример того, как все выполнено одним художником и очень гармонично смотрится. pyxchta с её узнаваемым стилем смогла добавить изюминки в атмосферу истории, её иллюстрации похожи на старинные картины.

Финал книги очень правильный, очень китайский. Именно про таких героев, которые поставили долг выше своей жизни, потом слагают легенды.

Рекомендую обеими руками и мечом в ножнах из дикой сливы. Благодарю авторов за доставленное удовольствие.

Канал авторов тут: https://t.iss.one/luoyangzhigui

#Зоячитает

МАКС ДАЛИН "УБИТЬ НЕКРОМАНТА" (рецензия на книгу)

С этой книгой я познакомилась много лет назад, в 2008, наверное, году - случайно купила за 100 рублей на развале у метро. И она сразу же и прочно вошла в число любимых. Недавно вышло долгожданное переиздание (даже немного расширенное и доработанное!), чему я очень рада. Книга и её автор достойны и большего.

Итак, условное фэнтезийное средневековье - местами шутовское, местами жестокое и кровавое. Дольф, младший и нелюбимый сын короля Междугорья, рождённый с проклятым даром некромантии, всего лишь хотел любви... а ещё процветания для страны и народа. Однако душу продавать он не собирался, а потому сделка с Теми Самыми Силами вышла ему боком: процветание страны он получил, а вот любви ему не досталось.

И вроде бы перед нами очень очевидный сюжет: благородный король, породивший наследника-некроманта; юная принцесса, доставшаяся в жены этому же некроманту и страдающая в браке; рыцарь без страха и упрёка, которого означенная принцесса берёт себе в союзники, дабы сбросить чудовище с трона; простой народ, закономерно боящийся и ненавидящий проклятого короля... Да только вот не спешите судить с ходу, все не так однозначно.

Последовательно и методично автор разрушает привычные нам стереотипы, показывает людей с неожиданной (хотя по сути вполне ожидаемой) стороны и прямо-таки иллюстрирует известное высказывание: "Нет пророка в своём отечестве". Захотел не личного мелкого счастья, а чего-то более масштабного для страны - будь готов платить. Слезами и кровью.

По сути, вина Дольфа только в том, что он родился с тёмным даром, всё остальное сделают предрассудки окружающих и создадут ему такую славу, что все хроники будет корежить ещё много лет. И лучше всего понимают героя только такие же отверженные, как он: призраки, вампиры да висельники, по которым плачет верёвка. Вот только вампиры и висельники могут оказаться в миллион раз человечнее "настоящих" людей. Ещё один повод задуматься.

Прелесть этой истории в том, что автор намеренно не обеляет героя, не оправдывает его трудным детством и душевными травмами. Он просто даёт ему слово и возможность рассказать о том, что происходит. А выводы, как и бывает в хорошей истории, читатель все равно должен сделать сам. И заодно усвоить, что в любом деле надо слушать обе стороны.

После этой книги Макс Далин стал моим авточитаемым и автопокупаемым автором. Если вы ещё не знакомы с историей Дольфа, я вам завидую. Ручаюсь, после этой книги, написанной образным и восхитительно остроумным языком, вам захочется ещё.

#Зоячитает

МАКС ДАЛИН "КОРОНА, ОГОНЬ И МЕДНЫЕ КРЫЛЬЯ" (рецензия на книгу)

Книгу эту я прочитала очень давно, ещё в сети, и уже тогда была покорена миром, героями, выразительным языком и глубиной. В прошлом году она наконец вышла в бумаге, и я добралась её перечитать. Что могу сказать: первая любовь осталась неизменной.

Действие происходит в том же мире, где и "Убить некроманта", но спустя много лет и в других землях. Жизнь Жанны, принцессы Прибережья, была расписана на годы вперед, но судьба ее оказалась исключительно непредсказуемой, потому что вмешалась Нут, богиня судьбы с далекого юга. Как видно, богине стало интересно, как поведет себя Жанна, и вот её корабль, на котором она ехала к своему жениху, уносит жестокая буря. Принцесса чудом выживает и попадает в жаркие южные земли Ашурии, опасные и прекрасные, где никто не говорит на её языке, а участь беззащитной женщины незавидна. Путь героини нелегок, но ум, доброта и скромность помогают ей переносить удары судьбы и обретать друзей и союзников в самых неожиданных местах. В этой земле она встречает и свою любовь - ту самую, которую так мечтала встретить, но о которой не знала, как попросить.

Однако Жанна, которую на местном языке прозвали Лиалешь - Яблоня, - не единственная значимая героиня истории. Ещё четверо вплетают свои голоса в сюжет, все разные и все яркие: молодой евнух Шуарле, первый настоящий друг Жанны, наполовину человек, наполовину крылатый сахи-аглийе, насильно лишённый свободы и крыльев; наследный принц Ашурии Тхарайя, нелюбимый отцом и ненавидимый братьями, тоже полукровка, как и Шуарле, и такой же заложник своей природы; прежний жених Жанны, принц Антоний, отважный, но невежественный, в поисках славы и от скуки пошедший войной на Ашурию; и юный монах Доминик, приставленный к Антонию и обречённый на тяжёлое испытание своей веры и своей любви к южным сказочным землям, которые видел до того только в грёзах.

Каждый герой проходит свой путь, каждый что-то обретает или теряет, и у каждого свой голос и своя манера повествования: даже если не знать, от чьего лица написана на или иная глава, их невозможно перепутать. Меня более всего покорили сахи-аглийе, люди-птицы с медными телами и крыльями, гордые и отважные. Как тут не вспомнить тейнаров из моего Отделённого мира: да, я писала о них куда раньше, чем прочитала "Корону...", но прекрасно понимаю очарование подобных героев.

Книгу можно рассматривать как увлекательный приключенческий фэнтези-роман, а можно - как книгу о дружбе, чести, доброте и любви. И о том, что свободу не променяешь на глухие залы самого роскошного из дворцов мира.
Рекомендую всем и каждому. Из этого путешествия вы не вернетесь прежними.

#Зоячитает

МАКС ДАЛИН "КОСТЁР И САЛАМАНДРА" (часть1) (рецензия на книгу)

"Две ведьмы - это сила. Ты хоть понимаешь, что играешь с огнём? - Играю. Мы будем играть в паре - и мы должны выиграть. Ставки большие".

Книга, для которой мне выпала честь написать отзыв на обложку, и с которой я рада вас познакомить. Снова вселенная "Убить некроманта" - и снова можно читать отдельно.

Итак, много сотен лет спустя после правления Дольфа, королевство Прибережье, куда выдают замуж Виллемину, принцессу Междугорья, далёкого потомка Дольфа. Жизнь при дворе полна опасностей, тучи всё сгущаются, и принцесса ищет себе союзников. И находит - семнадцатилетнюю Карлу с Даром некроманта. Теперь задача девушек - удержать страну и постараться выжить.

Несомненное достоинство истории - сеттинг. Перед нами самый настоящий стимпанк на рубеже эпох, когда вовсю строят заводы, по рельсам бегут поезда, а на улицы городов выезжают первые автомобили. Казалось бы, в эпоху торжества науки и разума в прошлое должны уйти все предрассудки и суеверия - например, некромантия. Вот только Дар самый настоящий, и именно он способен встать на пути у тех, кто заигрался с теми силами, которых не называют.

Ещё одно достоинство - это рассказчик. Мы видим все глазами Карлы - дворянки по происхождению, но отнюдь не типичной благородной девицы. Умная, злая, циничная, временами грубоватая, но отважная и добрая - одно удовольствие наблюдать за тем, как героиня из юной неопытной девчонки становится подругой и правой рукой принцессы, а затем и королевы Виллемины. Прекрасный пример сильных женских характеров.

Времена уже не рыцарские, и пусть честь, верность и вера все в той же цене, проблемы перед героинями и их помощниками встают уже новые. Каково место женщины в системе власти, ведь древний принцип гласит: "Коронованные не вышивают"? Как вести современную войну - огнестрельным оружием или тёмными обрядами? Разумно ли полагаться лишь на мудрость предков - или, напротив, отбросить прошлое за ненадобностью? И что получится, когда встретятся некромантия и наука? Некоторые этические вопросы приходится решать прямо на месте - просто потому, что до этого никто не осмеливался их задать.

Однако главное - помнить, что человеческое сердце все то же. И знать, что есть те, кто прикроет тебе спину, - бесценно.

Я не могла оторваться ни при первом прочтении, ни при втором. И ужасно жду вторую часть. Приглашаю присоединиться, книги Макса достойны того, чтобы о них говорили!

#Зоячитает

#Зоячитает Любимый МИФ продолжает открывать для меня волшебные книги. И сегодня это "Продавец туманов" поэта-сказочника Натальи Захарцевой (Резная Свирель). "Книга для городских мечтателей", как гласит подзаголовок. Каждое стихотворение - история. Я бы добавила: это книга для уставших, временно потерявших силы и надежду, которым так важно будет вспомнить о том, где искать и найти волшебство и о том, что целый мир прячется в нас самих. Даже не мир - миры. И что ценен каждый день. И что мелочь для тебя может оказаться смыслом жизни для кого-то.

В книге две части - "Осень" и "Зима". Я прочитала пока только про осень, а зиму хочу оставить на потом, когда она наступит. И осень буду перечитывать ещё, ведь эти сказочные стихи лечат.

А самое красивое для меня стихотворение прочитаю вам вслух ⬇️

Осень - самое подходящее время для таких книг. Ещё одна медитативная новинка от МИФа, которую пришёл срок достать и открыть. Юлия Цвяк "Тебя обнимет ветер. Истории старухи Ойнур".

Это книга-путешествие, книга-дневник, дорожные заметки, зарисовки на полях. А в тексте - слова старой мудрой шаманки, которая слушает истории ветра, плетёт узор жизни и танцует на дороге.
Я сразу вспомнила прошлогоднее алтайское путешествие. Вот всё то же самое: много-много природы кругом, простора, такое непривычное нам городским, чувство, но такое правильное. Просто остановись и послушай ветер. И многое о себе узнаешь.
Минуты, которые я провела на Алтае над обрывом или на берегу реки - одни из лучших в моей жизни. И эта книга отчасти возвращает меня в те минуты.

#Зоячитает

МИФическая серия МИФа - Тао Тао Лю "Китайские мифы: от Царя обезьян и Нефритового императора до небесных драконов и духов стихий".

Это не сборник мифов как таковых, это скорее научное исследование, посвящённое многообразию культуры и истории Китая и попыткам проследить эволюцию наиболее известных сюжетов и образов. Конкретные сюжеты тут тоже есть - приводятся в пример, - но больше в виде пересказа. Зато эта книга отлично подходит и новичкам - для знакомства с Китаем, и более знающим - поможет систематизировать знания. Мне, например, она помогла разобраться в главных особенностях мифологии Китая - почему эта мифология похожа на лоскутное одеяло; а ещё в отличиях разных версий мифов, буддизма и даосизма (и даже шаманизм там пробежал). Очень познавательны были главы о современной ситуации в Китае: что и как празднуют, какие традиции сохранились. Много ссылок на канонические источники. И всё это написано вполне научно, но при этом увлекательно.

Короче, рекомендую. 🥰

#Зоячитает #Зоякитаит

РИНГА ЛИ "НЫРЯЯ В СИНЕВУ НЕБЕС, не забудь расправить крылья" (рецензия на книгу)

Новинка от МИФа среди новелл (к которым, скромно замечу, относится и наш Меч). Само собой, мне стало интересно, что же скрывается за таким поэтичным названием и такой невероятно красивой обложкой. (С автором и его творчеством до этого знакома не была, в сети ничего не читала - я вообще редко читаю ориджиналы онлайн и вообще не читаю онгоинги).

А за названием и обложкой оказалось очень любопытно и вкусно. У нас здесь попаданец, которому не повезло провалиться в мир книги, у которой он знает только завязку и финал. Помня о том, что главный герой сойдёт с ума и уничтожит мир, наш исекай полон решимости отсидеться и не встревать в события сюжета, ведь главное - выжить. Однако все его благие намерения летят кувырком, когда он не просто сталкивается с главным героем, но и оказывается втянут в политические и заклинательские интриги.

Что мне понравилось:

- Попаданец Лю Синь. Он не бравирует знаниями, не пытается учить жить окружающих и не смотрит свысока на мир альтернативного древнего Китая. Он просто бесконечно одинокий парень, который старается поступать правильно и бессознательно стремится обрести семью. Правда, по пути обретает ещё храбрость и умение составлять яды.

- Проработка мира. Автор явно разбирается в культуре и истории Китая, отсылки поданы грамотно, не перегружают, а помогают рассказать историю.

- Оригинальность того же мира. Читателя не ждёт лёгкое путешествие по облакам верхом на волшебном мече, мир новеллы пережил нашествие демонов, в результате которого часть государства обезлюдела, часть была заброшена и запрещена к посещению, а к власти местами пришли совсем не те люди. Здесь будут и убийства, и насилие, и жестокость. Тем ценнее кажутся те герои, которые всё же остаются людьми и стремятся сохранять гармонию даже посреди хаоса.

- Неидеальность персонажей. Центральных, по сути, тут пять вместе с Лю Синем и главным героем, который ещё ребёнок; но у всех есть положительные и отрицательные стороны. Кто-то замкнулся в себе и перестал слушать других, кто-то разучился сострадать, а кто-то и вовсе боится начать доверять и открыть сердце. Всё как и в жизни.

Конечно же, заклинательская магия, духи и всякие чудесные снадобья тоже присутствуют. Ведь перед нами все-таки уся, история о мастерах боевых искусств.

Рекомендую. Мне зашло. Продолжение уже жду.

#Зоячитает

ВОЙЦЕХ СОМОРУ "ЦИЯН. СКАЗКИ ТЕНИ" (рецензия на книгу)

Главный герой Цинь Кан - сын придворного шэнми, могущественного мага, способного приказывать теням из Бездны. Его отца ненавидят и боятся, и жизнь самого Кана тоже нельзя назвать лёгкой. За надёжными стенами дома - любящие родители и сестра, но в подвале прячутся зловещие тени, а вне дома Кана либо избегают, либо пытаются использовать против отца. Кан стремится нащупать свою дорогу, но пока всё, что у него получается, - это балансировать на грани и не дать теням сожрать себя и тех, кто ему небезразличен.

Редкий гость в моих читательских планах - отчётливая дарк-штука. Но мне повезло: здесь как раз тот уровень дарка, который я могу воспринимать без ущерба для психики. Плюс любопытный авторский мир.

Перед нами континент Циян, напоминающий Азию, где как в легендах, так и в мироустройстве причудливо сплетаются китайские и индийские мотивы. Ежегодно Циян подвергается нашествию тварей из Бездны, и только сила шэнми способна удержать их. Повезёт, если выживешь - а вдруг твари не тронули тебя, потому что ты отмечен Бездной? Не все проклятые способны стать шэнми, но все шэнми - прокляты. За право приказывать тварям им приходится дорого платить - и история взросления Кана наглядно это демонстрирует.

В книге есть ещё две сюжетные линии: юного крылатого дэва Тао и Дэмина, мальчика из трущоб. История Тао поначалу кажется непонятной, но именно через него мы видим древние легендарные времена, когда божественные дэви, обитатели Небесных дворцов, и звероподобные асуры, дети Бездны, боролись за власть над Цияном и судьбы людей. Оказавшийся между двух огней Тао вынужден быстро и мучительно повзрослеть - совсем как Кан - и увидеть, что в битве Небес и Бездны победителей не будет.
Дэмин же поначалу кажется противоположностью Кана: нищий, забитый, но выучившийся выживать на улице, он носит в себе метку проклятого и рискует сойти с ума, как и все подобные ему, кто отмечен Бездной. Однако их связь с Каном глубже, чем кажется на первый взгляд, и их случайное знакомство обещает непростое развитие и переплетение их судеб.

Первый том, задел на многообещающее продолжение. И обратите внимание на метку 18+: я не случайно говорила выше про дарк.
#Зоячитает

Пришло много новеньких, добро пожаловать всем друзьям на тропе совершенствования, я вам рада!

Подробное знакомство в закрепе😍 отзывы на прочитанное - #Зоячитает , мои книги в МИФе - #меч_в_ножнах_из_дикой_сливы и #наследиерэйны , а тут напомню, какие классные посты выходили в этом канале за год:

Репортаж с выставки традиционных китайских музыкальных инструментов

Башня Жёлтого Журавля

Карпы в китайской культуре

Обзор третьей волны коллекционных карточек по "Основателю Тёмного пути"

История понятия "студент"

Названия ягод в английском языке

Вэй Усянь с точки зрения преподавателя

Что живёт у меня в кошельке

Фильм "Возведение в ранг небожителей"

Я инициатор ежегодного творческого марафона Asiatober , еще учу китайский 🥰 в ближайшее время тут будет подробный разбор "WuJi" из "Неукротимого", а также адвент-марафон к началу декабря ☺

ЮЙ СЫ "ЗОЛОТАЯ КЛЕТКА" (рецензия на книгу)

Новинка от русскоязычного автора - и снова красивая серия "Алый клён". До знакомства с книгой я ничего не знала ни о ней, ни об авторе, но знакомство вышло в высшей степени приятным.

Перед нами альтернативный древний Китай. Мин Сянь, четвёртая принцесса, и не помышляла о троне, но была вынуждена стать императрицей после гибели на границе среднего брата, обвинения в измене и казни старшего и смерти отца. Мечтательная девушка с живым умом, увлечённая живописью и каллиграфией, осталась совсем одна в окружении алчных до власти родственников и хитрых министров; и даже другу детства Шан Юю, ставшему её советником, она не может полностью доверять, ведь он однажды уже её предал. Весьма грустное начало истории, не так ли?

Книга со всех сторон мне понравилась. Во-первых, здесь сильные вайбы "Списка архива Ланъя": дворцовые интриги, разбитые предательством сердца, тайны прошлого и стремление восстановить справедливость. Во-вторых, автор весьма грамотно и тщательно воссоздаёт особую атмосферу дворцовой жизни с её бесконечными ритуалами, недомолвками и строгим регламентом - и так увлекательно это делает, что следить за интригами ничуть не менее интересно, чем за экшеном в иных книгах. В-третьих, блестяще показана эволюция главной героини: мы встречаем её уже императрицей, которая очевидно тяготится своим положением, будучи безвольной марионеткой в руках родственников, и видим её сначала только чужими глазами. Но потом через флэшбеки узнаем больше о её прошлом, характере и привычках, и бледный образ оживает, наполняется красками и деталями. И прекрасный итог, к которому приходит Мин Сянь, - полностью её выстраданная заслуга. (К слову о флэшбеках: описания отношений Мин Сянь и её братьев определённо разобьют вам сердце, ведь их ужасная судьба уже известна с первых страниц; тем больнее видеть их ещё беззаботными и счастливыми.)

Рекомендую книгу с полным правом и основанием. И буду рада познакомиться с другими историями автора.

Канал автора тут https://t.iss.one/shayisi

#Зоячитает

Продолжаю изучать матчасть для #неон - и сегодня у нас Пу Сун-лин "Рассказы о необычайном" от "Азбуки" - самое полное издание в серии "Большие книги".
Изучала я её долго, прерывалась, но вот сейчас закончила, причём быстро: видимо, только сейчас она мне окончательно пришлась ко двору. Это вам не "Записки о поисках духов" с их коротенькими историями, здесь рассказы большие, подробные, насыщенные деталями, описаниями, сносками. Однако чтение довольно комфортное, несмотря на древность.

Для всех, кто пишет в духе древнего Китая, эта книга обязательна к прочтению. Просто бесценный источник сведений о быте, правах, культуре, религии, литературе и мировоззрении китайцев. Переводчик Василий Алексеев бережно выстраивает сложный текст и доносит до нас максимум смысла, сопровождая книгу предисловиями и примечаниями.

В книгу вошли четыре сборника: "Лисьи чары", "Странные истории", "Монахи-волшебники" и "Рассказы о людях необычайных". Да, она большая, её неудобно носить с собой, но это самый полный свод Пу Сун-лина на русском языке. Для первого знакомства, возможно, подойдут и отдельные книги, они тоже есть в продаже, но мне хотелось полного погружения. Я его получила. И уже выписала всё полезное для себя.

Если хотите познакомиться с чудесным Китаем - прочитайте Пу Сун-лина.

#Зоякитаит #Зоячитает