👗🇩🇿Бинуар Стайфи (Традиционное платье из Сетифа)

Это традиционное платье сетифских женщин, характеризующее женское облачение всего региона Сетифа. Этимология этого термина не совсем известна. Для некоторых он происходит от французского слова peignoir - "халат", а для других это транскрипция диалектного алжирского слова "би нуар" بالنوار, что означает "с цветами".

Это широкое и свободное платье без рукавов с некоторым вырезом на уровне груди. Обычно оно украшено бисером, блестками и кружевом. Вершина мастерства этого бинуара называется "Шарб Эздаф". Это неотъемлемая часть невестинского наряда сетифской невесты. Это платье с очень тонким вышивкой, включающее все виды цветов от розы до маргаритки, вышитых шелком.

Многочисленные портные и производители, особенно те, которые находятся на проспекте Бен Булейд, соревнуются в изобретательности, чтобы создавать модели, так же привлекательные, как их соседи, с яркими цветами.

#алжирскиенаряды #алжирские_традиции
#алжирские_свадьбы #бинуар

🇩🇿👩‍❤️‍👨🇷🇺Сегодня свадьба у моей подруги, мы встретились в Санкт Петербурге и пережили вместе самые лучшие и нехорошие моменты, действительно, как сестры, это было больше, чем просто дружба 👩‍❤️‍👩. Она мне позвонила месяц назад или даже больше, чтобы сказать, что выходит замуж за русского мусульманина.
Две недели назад она прислала мне видео, как они прочитали "Фатиху" в Питере, жаль, что я не смогла скрыть лица, чтобы поделиться с вами🤷‍♀️. Она даже была одета в куртке караку и носила знаменитый Хит Эррух ✨🥰

Маша Аллах, всё так красиво и изысканно, её сестра приготовила все эти традиционные сладости, она очень талантлива, даже проводит обучающие программы и мастер-классы для других 👌🏻

Желаем нашей паре жизни, полной счастья, успеха и здоровья Аминь 🤲🏻♥️

Всем хороших выходных! ❤️

Не отключайтесь, мы всегда здесь !

#алжирские_свадьбы #алжирские_традиции #алжирские_сладости

🇩🇿🌺 Дистилляция розовой воды в Константине {Часть 1}

Это не просто индустриальный процесс, а культурное наследие, для которого проводятся особые обряды, уходящие корнями в древние традиции, важнейшим из которых является фестиваль дистилляции роз и цветов, организуемый в мае каждого года через крупный праздничный карнавал.

В 2023 году праздник дистилляции прошел в культурном центре провинции Константины, в рамках выставки традиционных промыслов, таких как медные и кондитерские изделия, где были выделены этапы и способы дистилляции роз традиционным способом, обеспечивающим получение высококачественной розовой воды.

Сезон дистилляции официально открывается в городе Константина министерством культуры, и выставки на открытом воздухе распространены для продажи дистиллированной розовой воды, полученной из растений мяты, лаванды и африканского чабреца, а также различных видов цветов и роз, особенно в центре города вдоль тротуара, примыкающего к общественному парку, в дополнение к продаже питомников и роз, подходящих для дистилляции, а также посуды, используемой в процессе.

Использование дистиллированной розовой воды является распространенным народным обычаем в Алжире, особенно в городах, таких как Константина, столица Алжир, Мила, Блида и Тлемсен, и многие семьи используют ее для улучшения вкуса традиционных сладостей, таких как баклава и макрут, а также для украшения кофейных и чайных столов при приеме гостей или на свадьбах.

Масло ароматических цветов добывается в алжирском городе Константина из конденсированной естественной воды, выделенной из традиционного дистилляционного аппарата, представляющего собой большой медный сосуд, установленный на огне в течение не менее четырех часов, достаточных для испарения воды и превращения ее в капли ароматизированной воды в зависимости от типа розы или цветка...

Читать полностью ВК 💙

#алжирские_традиции #константина

📜🇩🇿Поэзия устного народного творчества - Букала - "Bouqala"

❔⚱️Буквально, слово "bouqala" означает вазу. Этот сосуд является основным объектом игры.

♀️🏠В ходе ночных и исключительно женских собраний, женщины Алжира часто занимаются сложной игрой, в которой каждая участница кладет украшение в банку, наполненную водой хозяйкой дома. Затем банка берется и поворачивается 7 раз над благовониями, в то время как произносятся заклинания.

💬🙆‍♀️Каждая присутствующая женщина должна думать о человеке или ситуации, которая ее беспокоит, а затем произносит стихотворение по своему выбору, вдохновенное памятью или моментальным вдохновением.

🥰💫Затем одна из девушек выбирает случайным образом украшение из воды, которое будет указывать на ту, чье стихотворение будет интерпретировано. Исходя из ее желаний, ожиданий и амбиций, выбранное ею стихотворение будет интерпретировано, чтобы проектировать ее возможное будущее. От этой интерпретации мы ничего не узнаем. Это таинственный секрет гинекея, который каждая женщина хранит в своем сердце, не делясь им с теми, кто не понимает ее ожиданий или кто хотел бы ей это упрекнуть.

✨👰‍♀️Красивая, почти инициатическая традиция, затрагивающая особый мир женщин Алжира, объединяющая в себе живую поэзию, культуру, их желания, мечты и надежды. В наши дни традиция сохраняется на праздниках почти повсюду в стране, где в конце церемонии, когда невеста выходит, нося свадебное платье, она берет с собой корзину, полную различных красиво украшенных bouqalat с конфетами, и она проходит с корзиной перед всеми не замужними девушками, чтобы каждая из них взяла себе свою Букалу.

#алжирские_традиции
#алжирксие_женщины