Пока все страдают по ушедшему Линчу, я мимолетно вспоминаю ушедшего несколько лет назад Гаспара Улье, благодаря каналу одной любительницы кино и Формулы-1 (все еще не понимаю, как мне так повезло на нее наткнуться).

Я не фанат французского кино, но судьба сложилась так, что Улье мне не только знаком, но и любим.
И да, снова потому что он мне тысячу лет назад выпал внешностью на ролевой 🤣 вообще неплохой метод знакомства с актером😅

Безумно люблю его в упомянутом «Это всего лишь конец света».
На предпоследнем фото в посте — лучший момент. Когда герой Гаспара смотрит на жену своего брата, и она понимает без слов, почему он приехал домой спустя столько лет и что хочет сказать, но никогда не скажет. Там боли и понимания в нескольких секундах на два таких фильма хватит.

А еще там бесподобные Венсан Кассель и Леа Сейду. И курение сигарет как отдельная часть сюжета.

И да, многие отписываются после постов про кино, но это часть моей жизни и творчества, c’est la vie 🤷🏼‍♀️

#кружок_по_пленке

Давно не писала сюда, чтобы не сказать лишнего раньше времени.

Но наконец можно объявить официально.

Город М оживет в издательстве «Крафтовая литература».

#в_тихом_городе

Раз уж теперь можно открыто говорить о редактуре #в_тихом_городе, не могу не поделиться очередным мемом от Дарины хд

Вгрызаться в плоть до полной уверенности — на случай важных переговоров :))

А всего лишь Кир (волк, демоническая душа главного героя) любит доводить дело до конца и грызть бесов, пока не помрут.

Как-то внезапно пролетел практически месяц оО

Наверное, нужен небольшой апдейт)

1. Работа над #в_тихом_городе потихонечку идет, и мы с Дариной фактически перевалили за экватор рукописи. Допиливаем мелочи, иногда находим новые смыслы, отбираем цитаты, клепаем мемы. Идеальный формат работы х)

2. Случайно выкупила в ЧГ последнюю копию промежуточной части «Темной башни» Кинга — «Ветер сквозь замочную скважину». Охочусь за этим циклом в серии Neoclassic. Если вдруг у вас или ваших знакомых есть «Колдун и кристалл» и/или «Песнь Сюзанны» — пишите) А то они самые редкие, и цены на авито душат всех жаб на планете.

3. На прошлой неделе состоялся первый race week этого года. Сезон Формулы-1 и #кружок_по_гонкам официально стартовали, и в выходных снова появился спортивный смысл хд
Не было сил орать про первую гонку, потому что все началось в семь утра (Австралия живет в какой-то своей временной ветке), потому что из всех новичков (А ИХ МНОГО) в живых остался только один, мой любимый гонщик вылетел в стенку, перед этим другой мой любимый гонщик тоже вылетел в стенку, а третий любимый гонщик как обычно столкнулся с непониманием от команды. А еще рекордсмен Хэмильтон с первой же гонки прочувствовал, что такое — оказаться с команде «Феррари». Ладно, кажется, я поорала хдд

4. Увидела кое-где коротенький отзыв о сеттинге #в_тихом_городе и немножко радуюсь. Хотя недавно узнала, что за подобный сеттинг потенциально могут распять, но это неточно.

5. Внезапно с мужем нашли последние российские выпуски шоу «Форт Боярд». Вернулись в детство и случайно окунули туда дочку. Выучила, что ведущего зовут Серж (Бурунов), кричит «три, два, один, пошел!», не боится пауков и змей на экране, искренне переживает за летающих по форту игроков. Ну и, естественно, она знает, когда нужно звать «Пасмюрааааай», и радуется при виде тигров. Истинный ребенок детей 80-90х :)

Нашла этот твит (из тогда еще не запрещенной сети) ровно 10 лет назад, а актуальности не теряет.

Тогда я работала в новостях, и первое апреля всегда было немного напряженным 😅 как однажды сказал один из выпускающих режиссеров, это наш профессиональный праздник.

Так и запомнила на всю жизнь 🙈

Нонфик день первый:
— лично познакомилась с «Крафтовой»: когда издатель в первую же встречу выходит тебя обнимать-здороваться, это топ;
— познакомилась с другими авторами-коллегами: какие все интересные и разные!
— прошлась по стендам в более менее спокойной обстановке, пока основная толпа не набежала, и это отлично, потому что толпа все еще не мое;
— как обычно забыла хоть что-то (кого-то? Себя, например) сфоткать;
— ругалась на стенде Бомборы, потому что сначала решилась на две книги по студии Ghibli и Миядзаки, а после дошла до кассы и увидела книгу Натальи Фабричновой по Ф1. Я не планировала вообще что-либо покупать! Сотрудники сочувственно смеялись и пробивали книжки 😅

А завтра вернусь, чтобы не отвлекаться и просто обнимать родных и любимых коллег по цеху 🥰

Год назад писала, что надеюсь следующей весной вернуться уже автором. Кажется, получилось.

Это мог быть пост о том, как я не могу писать без подобранного под историю плейлиста, а также о музыке для #в_тихом_городе. Такой тоже будет!

Но я просто скину вам трек исполнительницы, с которой никак не могу подружиться. Однако это могла бы быть одной из главной тем в саундтреке.

Спасибо прекрасной Тане, которая на основе этого сделала буктрейлер и оживила город М.

Показать пока не могу, просто слушайте 😏

#кружок_по_нотам

Рукопись на том финальном этапе редактуры, когда я почти реву и швыряюсь предметами.

Обычно я довольно холодно смотрю на редактуру (или мне просто повезло с Дариной и ее подходом): вижу косяк — исправляю.

Но меня сломало то, чего я не ожидала.
Я даже не предполагала, что это когда-нибудь всплывет в моей жизни и окажется таким травмирующим воспоминанием.

Если что я больше шучу 🙈

Но.

С И Н О Н И М Ы

Поиск синонимов оказался нехилой такой болью. Особенно когда в абзаце много однокоренных или созвучных слов.

Поясню.
Испанский язык очень любит синонимы и не выносит повторов. Я не уверена, что сами испанцы отслеживают в речи, насколько часто они произносят одинаковые слова в рамках пяти-шести предложений, но это было моей главной задачей на третьем курсе универа.

Никаких одинаковых слов (кроме местоимений, предлогов и иже с ними, естественно) при переводе в рамках одного абзаца.

Чтобы натренировать навык подбора синонимов мы просто учили списки. Например, вот есть глагол «соглашаться», а у него есть множество синонимов. С разным значением. Можно согласиться с кем-то. О чем-то. Договориться с кем-то. Договориться о чем-то. Согласиться полностью. Согласиться, но не до конца. Я уже плохо помню дальше)))

На паре тебя могли внезапно попросить выдать список синонимов того или иного слова. Хорошо, когда их два или три. А если десять?

Как оказалось, спустя… 15 лет меня это все еще триггерит🤣🤣🤣

#драм_кружок

Редактура — все.
Ноутбук и планшет целы, нервы потрепаны, слезы пролиты.

Снова отправляю Игоря и Кира в хорошие руки. В этот раз — наверняка.

#в_тихом_городе #кружок_по_пленке

Удивительно, в каких состояниях и во время каких сторонних «дел» приходят те или иные сцены или сюжетные повороты.

Например, пока я чистила картошку, у главной героини умер любимый дядюшка. На ее глазах. А перед этим его похитил ее бывший.

Пойду-ка я лучше к гонке морально готовиться, пока все важные персонажи еще живы.

#драм_кружок

В моей семье нет особенных военных историй, пусть есть и прошедшие войну, и на ней потерявшиеся.

В моей семье смотрят кино о войне.

Отец всегда пересматривает «В августе 44-го».

Сестра — «А зори здесь тихие».

Я была маленькой, поначалу это все проходило мимо меня.

Вышла замуж. Узнала, что муж всегда пересматривает «В бой идут одни старики».

Я часто плачу во время просмотра фильмов, на всех моментах со Смуглянкой — особенно.

Давайте лучше плакать только над фильмами.

https://youtu.be/rtZFtzXA0fQ?si=yDWeKURULi3sJcje

Такое, конечно, не сравнивают, но мне нравится, что с Булгаковым мы родились в один день.

Помнится, у меня была коллега, которая всегда на день рождения надевала футболку с Чеховым по той же причине.

Срочно нужна футболка с Булгаковым или хотя бы котом Бегемотом.

Уже забыла, что подавала #в_тихом_городе на премию Литрес.Самиздат «Нефинальная фантазия».
Хорошо хоть, письмо в почте не удалила😅

Как ни странно, мы с Игорем оказались в лонглисте в категории «Городское фэнтези». Не шорт, конечно, но все равно приятненько.

Об этом уже нельзя молчать хд

Нет, я не о книжном, а лингвистическом.

С французским языком у нас свои отношения. Это мой третий иностранный, и я его «терпеть ненавижу», как когда-то в шутку говорила моя одногруппница.
Если коротко, мне не очень повезло с первым преподавателем. Прекрасная женщина, оставившая неизгладимый след неприятия ко всяческим: «Это звук «о», а это «оё», вы слышите разницу?»

При этом я могу, в общем и целом, сносно общаться, хорошо перевожу, пусть и со словарем, а еще могу рассказать про слияние Ниссана и Рено (у моей кафедры был экономический уклон).

Но весь мой французский — в их мюзиклах.
Моцарт, Нотр-Дам, Ромео и Джульетта, Король-солнце (который должны были поставить в России, но он не дожил!), новая версия Дракулы (экспериментальная и провалившаяся) and so on.

Все перечисленное почти до дыр заучено, к слову. Нотр-Дам (как внезапно выяснилось) частично вызубрен на итальянском хдд

Когда надо отвлечься и делать что-то ненавистное и монотонное, мой мозг выключается в песни на настолько же ненавистном языке. Удивительный эффект.

Яндекс.Музыка уверенно подкидывала мне новый мюзикл про Мольера.

И ВОТ Я ЗДЕСЬ. Смотрю пятый раз и шлю привет Виктории Ратгольц, с которой мы как-то у нее на канале обсуждали увлечение французскими мюзиклами и говорили, что от Мольера держимся подальше.

Не очень удалось 😅

Маленькая жизненная зарисовка.

Дочь выпросила мыльные пузыри. Вот ту длинную колбу, из которой получаются большие пузыри.
В Китае (мы в отпуске) в принципе всегда на нее смотрят: милая, блондинка, большущие карие глаза. Еще и смеется заразительно.

Люди останавливаются, дети обращают внимание (некоторые явно «белых» людей никогда не видели). Рядом стоит охранник. Сначала улыбается, потом старательно делает вид, что его это не касается. Потом он явно устает от визжащего ребенка (пусть и визжащего радостно).

А после к нему летит большой пузырь. И еще один.
И он робко, осторожно вытягивает ладонь и начинает ловить пузыри.

Вот такой взрослый серьезный и чуточку скромный ребенок.

#кружок_по_ворлду

Я сейчас отдыхаю в городе молодости родителей — Владивостоке. Оказалась тут впервые, пусть и родилась недалеко (на Камчатке). Потихоньку изучаем с сестрой и дочерьми места для нас новые, для мамы и папы — вневременные.

Вот тут здание торгового университета (там учился папа). Вот здесь медицинский (мама). А здесь длинная лестница мимо здания тюрьмы, где они снимали квартиру. Папа шутит: «Был у нас бесплатный фитнес».

Вот Золотой мост через бухту Золотой рог, вот мост на Русский остров.

Потом папа проводит нас мимо кинотеатра «Океан». Мечтательно смотрит, завороженно рассказывает, что он старый, врезан в скалу и что других таких на Дальнем Востоке нет.

А ведь и правда. Уникальный проект советской архитектуры 1969 года. Отреставрированный, но внешне нетронутый. Первый широкоформатный кинотеатр в регионе.

Сходили сегодня в кино. Слышала, как мама рассказывала папе: «И стулья такие же синие…»

Своя историческая романтика.

Кстати, фанфакт!
Раньше при отсутствии билетов на сеанс можно было прийти с паспортом, сказать, что ты иногородний турист, и тебе выдавали контрамарку. Мой папа так часто маму в кино водил :))

#кружок_по_ворлду

Наверное, в чем-то хорошо, что у производства книги довольно длинный цикл (в разумных пределах!).

Тогда в очередной раз в перерыве между редактурой и прочими этапами можешь удивиться сама себе, спросить «это Я написала?», посыпать голову пеплом из-за досадной ошибки (но, слава корректору, найденной). Возможно даже прочитать текст как читатель.

Это я к чему.
Прямо сейчас проверяю верстку #в_тихом_городе.

Мамочки, оно живое 🤩