Сивилла Кумская
55 subscribers
4.7K photos
864 videos
134 files
6.61K links
Агрегатор по разным темам, которые кажутся мне важными. Иногда немного личного и эзотерического. А репост - это просто репост😉
Про кулинарию - канал @KuLENAria1
Download Telegram
🔺🔺🔺#полезности
Если вам хотят впаять административный штраф за нарушение режима Х.З.👍
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#полезности
🔴Для быстрого доступа к важным чатам теперь можно добавить виджет Telegram на домашний экран телефона. Виджет «Чаты» покажет последние сообщения в выбранных чатах, а виджет «Ярлыки» — фотографии и имена пользователей.

На Android чаты и сообщения в виджете обновляются в реальном времени, а размер виджета можно изменять на свой вкус. На iOS размер виджета фиксированный, а данные обновляются реже — это связано с системными ограничениями платформы.

Чтобы добавить виджет, нажмите и удерживайте палец на домашнем экране, затем нажмите «Виджеты» на Android или значок (+) на iOS и выберите Telegram.
📌Важно! Чадаев об особенностях перевода слов политиков 👏
Что же они на самом деле имеют в виду, например, Шольц...🤔
Я ж говорю, что всегда важно читать источники и пробовать самим переводить фразы, вызывающие сомнения. Ибо❗️контекст может оказаться прямо противоположным.🤷‍♀
Причем это лучше делать хотя бы по следующей методике.
1. Берете сомнительный кусок текста и запихиваете его в 3 разных переводчика. Я использую Deepl, Google и Яндекс.
2. Сравниваете переводы между собой.
3. Далее выбираете те слова и выражения, перевод которых в разных системах отличается друг от друга по смыслу.
4. Смотрите возможный перевод уже этих КОНКРЕТНЫХ слов и выражений.
5. Выбираете тот перевод, который, ИМХО, наиболее подходит по смыслу переводимого куска текста и вставляете его в нужное место окончательно варианта перевода.
6. Не удивляетесь, если смысл текста меняется даже на все 180 градусов. Такое бывает.
Я не утверждаю, что мой способ бороться с недобросовестным переводом идеален, но он хоть как то помогает уменьшить количество ложной информации и, как следствие, количество производимой энтропии 😎
#полезности #полезно