Парле ву франсэ? 🇨🇵

Мне говорят: ну тебе-то хорошо будет во Франции, ты же учил французский. Чего ты нервничаешь?
Да, я действительно, учил его 11 лет. Знаю ли я французский? И да, и нет.

🥺Вот ситуации, в которых я буду чувствовать себя, как рыба в воде:
— Скажите, что вы думаете о ранних произведениях Гюго?
или:
— А вы знаете, что величественный фасад Нотр Дама разделён по вертикали на три части пилястрами, а по горизонтали — галереями…

🥺А вот ситуация, в которой я решу, что лучше сразу умереть:
— Скажите пожалуйста, а где находится ближайший… э-э-э… ну вы знаете, такой железный ящик в банке, который выдаёт деньги… в него ещё надо э-э-э положить такую карточку.
— Банкомат?
— А-а-а, так вот, как он называется...

Если у меня прорвёт трубу, то, видимо, вместо того, чтобы вызвать сантехника, я буду рассказывать ей о произведениях Гюго 🤪

Есть ещё такой забавный момент с языками.
Вот, например, черногорский я учил в основном сам и совсем немного с преподавателем. И я знал, что говорю неправильно, типа: “моя твоя сыр одним куском продай не режь”. Но меня понимали, и это главное.
Французский я знаю намного лучше. Но вместе с этим и намного больше боюсь ошибок. За моими плечами как будто всё ещё стоит призрак школьной учительницы, которая может поставить мне двойку и сказать: “как тебе не стыдно делать такие глупые ошибки?”.
И это очень тормозит процесс адаптации.
Поэтому сейчас я стараюсь хвалить себя даже за самое маленькое взаимодействие на французском. Учу обычную бытовую лексику каждый день. Слушаю новости, чтобы привыкать к быстрой речи. И постепенно снимаю этот шлем ужаса, вызванный нашей системой образования.

#БудниЭмигранта #Франция

Что ж… сегодня день писателя, а я даже не могу сказать, получится ли у меня продолжить писать... 😱

😔А всё потому что театр возвращается в мою жизнь, врываясь с ноги. Он приносит не только радость создания нового мюзикла “Дама озера Анси”, но и кучу бюрократических забот. И времени на их решение очень мало.

😁 В связи с этим писательство… под угрозой. Я, конечно, приложу все усилия, чтобы не пришлось бросать это дело. Но это зависит не только от меня.

Выкладывать новые тексты в донат — это сейчас мой единственный шанс продолжить заниматься писательством. Ибо жизнь в новой стране с по сути двумя работами и одним стартапом, оставляет мне очень мало свободного времени. И ребром ставит вопросы, что мы с котом будем есть, и чем платить за жильё. Если мне удастся набрать достаточное количество платных подписчиков, чтобы продолжить работать над книгами и сказками — будет супер. Не удастся — что ж, значит, придётся строить свою творческую жизнь как-то иначе.
Поэтому если вы вдруг думали, а не подписаться ли на VKDonut, Бусти или Патреон — то да, сейчас самое время сделать это.

Сейчас там выкладывается новая книга “Царь-девица и Змиулан”.
Также я планирую с марта по сентябрь выкладывать для донов и патронов по паре сказок про любимых героев “Дивнозёрья” — Пушка, Тайку, Никифора. Причём, не только текст, но и свою авторскую начитку.
Продолжатся ли сказки после сентября? Да, при условии, что они будут нужны читателям.
Думаю, что где-то к осени я как раз осознаю, насколько писательству суждено остаться в моей жизни.

😝 С музыкой, увы, примерно та же ситуация. Мне нужно бросить все силы на театр. Однако совсем забрасывать сольные альбомы тоже не хочется.

🌸 В ближайшее время я собираюсь выпустить два сингла: “От маленькой мечты к мечте большой” и “Корабли вечности”. Они уже выйдут в любом случае.
🌸 Также я веду работу над новым альбомом с кельтской тематикой. Уже готовы все аранжировки. Но приступить к записи я смогу это сделать, только когда на это будут свободные деньги. Так что всё будет не быстро.
🌸 Ещё в более отдалённых планах есть идея перезаписать старый французский цикл с новым голосом и новыми аранжировками. Для этого проекта я уже придумал название: “Двадцать лье спустя” (прошлый альбом с этими песнями назывался “До Парижа десять лье”, и с его выхода прошло уже 20+ лет) и договорился с аранжировщиком.

У меня вообще довольно много творческих идей. Есть мысль перевести часть своих песен на французский, чтобы выступать с ними во Франции.
(Мы уже перевели один из мини-спектаклей из репертуара “Волков Мибу”, и надеемся в этом году показать его французской публике).

Жизнь в очередной раз перевернулась с ног на голову. Размышлять и сомневаться некогда: я уже прыгнул в воду, уже плыву…
В одном можно быть уверенным: этот год точно будет насыщенным и интересным! 😎

#Франция #БудниЭмигранта #ТворческаяКухня

Сегодня маленькая, но дата: три месяца, как я переехал во Францию по визе таланта! 🇫🇷 ✨

Можно сказать, первая вешка на пути, потому что с этого дня я наконец-то могу подать документы на местную медицинскую страховку.
Давно я ничего так яростно не хотел, как эту страховку. А всё потому, что с 20 апреля мучаюсь с дичайшим периодонтитом. Две недели аццкой боли.
Скорая прописала Морфий. Я не шучу. 
Стоматолог, к которому удалось попасть только через неделю, сказал, что зубу кранты, и надо удалять. Но хирург будет только после праздников. Записали на 15 мая.
Так что я сижу с раздутой рожей, ем Морфий в прикуску с антибиотиками, жду своей очереди на удаление и стараюсь, блин, не думать о том, сколько денег этот негодяйский зуб у меня уже сожрал…

Зато вы не представляете, как эта вся история прокачала мой активный французский! 
Метод “иди и говори, а то помрёшь” максимально действенный. Нет, никому не рекомендую 🥲

Если же отставить проблемы со здоровьем, то всё продвигается весьма интересно.
💚Бюрократия потихоньку побеждается. ИП и счет в банке заведены, кот легализован и внесен в реестр домашних животных. Освоены доставка и почта.
💚Я уже сгонял в Париж, Шамбери и Анси, а в ближайшие пару месяцев планирую Орлеан и Париж + полет в Черногорию за остатками вещей.
💚Собираюсь на два фестиваля — один творческий, другой — фехтовальный. На фехтовальном буду помогать организаторам.
💚У меня уже состоялся концерт, где я выступал и с хором, и в солистах. (Ещё два концерта должны были быть сегодня, но, увы, здоровье не позволило мне на них спеть). Следующий концерт уже в июне. 
💚Мюзикл “Дама озера Анси” потихоньку продвигается. 
💚Помимо этого, я написал музыкальный моноспектакль «Путь героя», и, если все звезды сложатся, то надеюсь показать его на сцене уже в этом году осенью. Это будет вещь, кмк, непохожая на то, что я делал раньше. Местами жесткая и злая. Местами смешная. Местами автобиографическая.

🟢🟢🟢
Порой мне кажется, что я сделал не так уж и много. Но ведь и прошло всего-то три месяца, как началась эта новая глава моей жизни. Так что всё только начинается… ☀️

#БудниЭмигранта #Франция

Завтра участвую в концерте 🎶

Как обычно, у нас всё весело.
Я думал, что спою свой уже хорошо впетый соляк из «Дон Жуана», но за неделю выяснилось, что нужно выучить ещё и Ромео 🙀

Потом оказалось, что все должны быть в типовых костюмах, которые были сшиты в прошлом году, когда меня ещё в хоре не было, и костюма у меня нет. Кажется, мне придётся его шить в ночь перед концертом 🤯

НО! Ту ткань, которая была у всех, за год раскупили, поэтому мои варианты по цвету выглядят как пикачу или лесной олень. Я голосую за второй, потому что Ромео-олень всё же лучше, чем Ромео-пикачу.
С другой стороны… зато всем будет уже пофиг, как я возьму проблемную верхнюю соль 👍

#БудниЭмигранта #Франция