#южноафрожизнь неспроста сегодня ночью ноль градусов был, неспроста. В наших краях обещают снег!!! Ну ок, в Кейптауне, а не у нас на плато высотой 1,7 км над уровнем моря, но все же! В Лесото точно будет! До 20 см обещают!!!

#южноафрожизнь Вчерашний снег в Кейпе. Фото: Janke Tolmay

#afreat забытый хэштег для ресторана #44 из рейтинга 50 лучших ресторанов мира по версии британского Restaurant Magazine. Его опрос шеф-поваров, гурманов и ресторанных критиков по всему миру показал, что то ли во всей Африке только один ресторан высокой кухни, то ли чуваки особо не заморачивались. Думаю, второе. В любом случае, теперь есть ещё один зелёный флажок в списке "Надо заценить" на карте Кейптауна в Google Maps
https://m.theworlds50best.com/The-List-2019/41-50/The-Test-Kitchen.html

#afreat получила открытку из Дагестана

#артёпт вувузелы не единственный проблематичный атрибут южноафриканских болельщиков. Вот такие штуки местные носят на матчи 2 главных видов спорта в ЮАР: футбола и регби. Занимающие за ними места болельщики are not impressed, naturally. В отличие от кураторов музея университета Витвотерсранда, которые их покупают и выставляют.

#лингвибристика из Википедии про слово на головном уборе выше:
"Bafana Bafana" is a nickname given to the national football team by its fans. It is Zulu and translates literally as "Go boys! Go boys!", though others take the double use of "Bafana" to mean "all of the boys"---the team and management, as well as the spectators; togetherness, as in the African concept of ubuntu.

In July 1992, at Kings Park stadium in Durban, fans shouted "Bafana bafana" when South Africa was on the verge of beating Cameroon and after the game. A group of three journalists, from South Africa newspaper The Sowetan, then began to use the name in print when referring to the team.

#артёпт #южноафрожизнь пищу от восторга и ужаса: я в субботу задвину молодым художникам и просто интересующимся про (sic!!!) "constructivism". Картинок насобирала уйму, подобрала саундрек, осталось найти время и собрать в презентацию.
Все началось с похода в частную галерею/арт-книжный, в которой одновременно тусил милейший дед с женой. Я спросила, какой каталог Уильяма Кентриджа лучше взять, узнала цену и расстроилась. Жена, услышав, что я русская, призналась в любви к Чехову и была раскрыта моими друзьями как известная актриса. Далее разговор пошел о судьбах местных художников, узости их кругозора о мировой истории искусства, самоповторах и поклонении Кентриджем Владимиру Татлину. Дед оказался владельцем галереи и предложить расширить кругозор своим подопечным. The rest is history. 20 лет выступала по конференциям, аудиториям и переговорным и все нормально было, а вот про ТАКОЕ и любимое говорить мандраж берет.

#лингвибристика сегодняшний вечерний убер-водитель сообщил мне, что на языке Сото (один из 11 официальных в ЮАР) мое имя значит "У тебя ничего нет"

#южноафрожизнь на часах 19-20 и большинство соседей по офисному зданию уже часа 2 как дома. Начинают они обычно в 8, хотя многие приезжают к 6-7, чтобы пораньше уехать. Вот мой день завтра начнется в 5-30, чтобы попасть в офис в 6-30 и приехать на мероприятие к 7-30. Реально по солнцу живут. Но это скорее, потому что фонари нечасты. Вот фото самого-самого центра города с дорогой недвижимостью

#afreat на дворе август, днём температура поднимается до 25 и солнце припекает. В приличных домах на столы начинают выставлять безалкогольный прохладительный напиток "лимонад". С. Лимоном. И. Огурцами. Только Pimm's не хватает!

#mindblown кому жевательного экстраникотинового табака из Швеции? Говорят, очень популярен на территории СНГ и восточного блока. Из обзоров: "Потребители отдают ему предпочтение за счет его высокой крепости, а также благодаря наличию освежающего эффекта. Снюс вида сиберия имеет несколько подвидов: Siberia Brown, Siberia Red, Siberia Blue". Фото из табачного в Йобурге.