❗️ В переводчике Google Translate стали дополнительно доступны более 25 африканских языков

В список вошли языки:

— Фон (распространён в основном в Бенине)
— Киконго (Республика Конго, Габон и Ангола)
— Луо (Кения и Танзания)
— Га (юго-восточная Гана)
— Волоф (Сенегал)
— Свати (Эсватини и ЮАР)
— Чивенда (ЮАР, Зимбабве и Мозамбик)
— Афарский (Джибути, Эритрея и Эфиопия)
— Нко (Гвинея, Гвинея-Бисау, Мали, Кот-д'Ивуар, Буркина-Фасо и некоторые другие страны Западной Африки)
— Тамазигхтский (Марокко) и другие.

В мае 2022 года сервис добавил языки:

— Бамбара (распространён в Мали)
— Эве (Гана и Того)
— Крио (Сьерра-Леоне)
— Лингала (распространен в значительной части Центральной Африки, в том числе в ЦАР и ДРК)
— Луганда (Уганда)
— Оромо (Эфиопия, Южный Судан, Кения)
— Северный сото (северо-восток ЮАР)
— Тигринья (Эритрея и Эфиопия)
— Тсонга (северо-восток ЮАР)
— Чви (Гана).

Также доступны такие языки, как йоруба, игбо, амхарский, хауса и сомалийский.

@africanists

🇨🇬 🇿🇦 Летом 2023 года в ТикТоке завирусилась песня Makeba французской исполнительницы Jain. Трек, написанный ещё в 2015 году, посвящён южноафриканской певице Мириам Макеба, известной также как «Мама Африка» — активистке движения против апартеида.

Сама Джейн выбрала африканскую тему не случайно. Её мама — наполовину малагасийка, а из-за работы её отца будущая певица прожила четыре года в Республике Конго. В конголезском Пуэнт-Нуаре Джейн и начала записывать свои первые демо-треки.

В клипе Джейн показывает улицы южноафриканских Соуэто и Йоханнесбурга с энергичными танцами панцула — ещё одним творческим способом несогласия с системой апартеида для чёрного населения ЮАР.

@africanists

Классное видео 1990 года Гостелерадиофонда о судьбах советских женщин, вышедших замуж за угандийцев, учившихся в Советах. Удивительно чистая речь, хорошая дикция.

О бытовом расизме советских граждан к африканцам и вышедшим за них замуж советских женщинам был тут чудесный материал.

🇷🇺 #РоссияАфрика
8 — 14 июля 2024

Политика / Международные отношения / ОПК

▪️ Михаил Богданов посетил с рабочей поездкой Сенегал, где был принят президентом страны Бассиру Фаем и провёл консультации с министром африканской интеграции и иностранных дел Сенегала Ясин Фалл

▪️ Сергей Лавров и его мавританский коллега Мохамед Салем ульд Мерзук подтвердили готовность к сотрудничеству для обеспечения безопасности и стабильности в Сахаро-Сахельской зоне и Африке в целом

▪️ Богданов передал послание Путина лидеру Сан-Томе и Принсипи в честь Дня независимости

▪️ В Эфиопии заявили, что нацелены развивать связи с РФ и активно работать в БРИКС

▪️ Глава дипслужбы ЕС Боррель заявил, что в Африке поддерживают Россию, говоря, что Путин спас Донбасс

▪️ Путин встретился со спикером парламента Танзании

▪️ Мария Захарова заявила, что создание Конфедерации стран Сахеля поможет в борьбе с терроризмом

▪️ Чад ведёт работу по отмене виз для россиян

▪️ Посол РФ в ЦАР рассказал о дальнейшем сотрудничестве стран

▪️ Володин принял приглашение посетить Египет с рабочим визитом

▪️ 250 боевиков в ЦАР сдались после переговоров с российскими военными инструкторами


Экономика / Наука / Образование

▪️ Минпромторг намерен ввести логистическую субсидию экспорта в Африку

▪️ Занятия по русскому языку начались для африканских дипломатов в Москве

▪️ В Анголе откроют Российский центр науки и культуры в 2025 году

▪️ В ЮФУ открылся летний многопрофильный университет «Россия-Африка» 2024

▪️ В Сенегале открылась торгово-инвестиционная палата «Африка-Россия-Евразия»

▪️ ЮАР заявила о готовности расширять торговлю с РФ за счет сжиженного газа

▪️ Российские компании готовы начать сборку автодеталей в Нигерии

▪️ Компании из РФ приняли участие в торговой ярмарке в Танзании


Религия / Общество / Другое

▪️ РФС не ведёт переговоров о проведении матча со сборной Замбии

▪️ Роспотребнадзор предупредил о вспышке неизвестного заболевания в Нигерии

@africanists

​​🇷🇼 Сегодня 9,7 млн руандийцев предстоит поучаствовать в основном этапе выборов президента страны Поля Кагаме, а также 53 из 80 членов Палаты депутатов – нижней палаты парламента. Ранее в воскресенье в зарубежных консульствах и посольствах начала голосовать диаспора, а во вторник 16 июля провинциальным советам предстоит выдвинуть оставшихся 27 депутатов по квотам от женщин, молодежи и лиц с ограниченными возможностями.

Выборы почти совпали с круглой датой – 30-летней годовщиной прихода к власти правящего «Руандийского патриотического фронта» (РПФ), который остановил геноцид тутси и провел относительно успешную реконструкцию и модернизацию страны. 
За это время сменилось целое поколение, но одно осталось неизменным – абсолютная монополия РПФ на всех уровнях власти и принятия решений.

Относительным новшеством кампании стало разве что решение провести парламентские и президентские выборы в один день, которое было одобрено парламентом в июне 2023 г., но это нисколько не изменило фактическую расстановку политических сил.

66-летнему Полю Кагаме, который находится у власти с 2000 года и баллотируется уже в четвертый раз, предстоит состязаться с теми же политиками, что и на голосовании в 2017 г., на котором Кагаме получил 98,63%: это 54-летний беспартийный правозащитник и профессор Филипп Мпайимана, набравший 0,73% на предыдущих выборах, и представитель «Демократической зеленой партии» 47-летний Франк Хабинеза, набравший 0,48%. Пятеро остальных, более заметных претендентов не были допущены до голосования под теми или иными предлогами.

Как и в прошлый раз, в стране, где оппозиционеры регулярно исчезают или погибают, оба малоизвестных широкой публике кандидата не рисковали открыто критиковать Кагаме и перенесли акценты своей кампании на вопросы окружающей среды, водоснабжения и сельского хозяйства, в остальных вопросах выступая лишь за расширение пространства для маневра в области свободы слова и прав человека. Понимая безнадежность своих шансов (в 2003, 2010 и 2017 гг. Кагаме набирал соответственно 95,05%, 93,08% и 98,63% голосов), Хабинеза использовал кампанию для поддержки нескольких баллотирующихся от «зеленых» кандидатов в депутаты (его партия имеет два места в парламенте уходящего созыва).

Бросить вызов партии, которая стала не только главным политическим оператором, но и крупнейшим налогоплательщиком и работодателем Руанды, выглядит самоубийственным ходом. Дело в том, что РПФ управляет экономикой страны через собственный холдинг Crystal Ventures (CVL), созданный в 1995 г. как фонд помощи и восстановления разрушенной страны. С годами он вырос в разветвленный инвестиционный конгломерат с активами в производстве еды и напитков, телекоммуникациях, логистике, банкинге и на рынке охранных услуг. Таким образом он прямо или косвенно контролирует значительную часть наиболее прибыльных активов в экономике, включая крупнейшую инженерно-строительную фирму NDP, служит точкой входа на рынок для иностранного бизнеса, которому навязывает партнерства со своими дочерними компаниями, а также финансирует партийную работу и мероприятия (включая предвыборную кампанию) и выступает своего рода «инкубатором» для будущих политических и бизнес-менеджеров (пантуфляж между CVL, госслужбой или работой в центральном банке – обычное дело). В 2021 году у Crystal Ventures появилось зарубежное подразделение – Macefield Ventures, имеющее подразделения или доли в компаниях минимум шести стран Африки (Замбия, Зимбабве, Мозамбик, Республика Конго и ЦАР). CVL часто обвиняют в нечестной конкуренции, получении большинства государственных контрактов и монополизме, поскольку ее основной конкурент – Horizon – подконтрольна минобороны и тоже действует в тандеме с CVL.

Для такого наследия непросто подыскать достойного преемника, и Поль Кагаме не торопится с решением. Президент, который может в перспективе оставаться у власти до 2034 г., оптимистичен в этом вопросе и уверен, что его партия без его подсказки и в свое время сможет найти подходящего кандидата ему на смену.

🇷🇼 Президент Руанды Поль Кагаме набирает 99,15% голосов и переизбирается на 4 срок — результаты подсчёта 79% голосов

Окончательные результаты должны быть оглашены к 27 июля, хотя скорее всего будут объявлены раньше.

@africanists

❗️ Минэкономразвития ожидает удвоения товарооборота между Россией и Африкой к 2030 году

Об этом заявил замминистра экономического развития РФ Владимир Ильичёв:

«За последние пять лет доля африканских стран в нашем общем товарообороте увеличилась с 2,5% до 3,5%. Пока это, конечно, не так много. В абсолютных показателях это где-то 24,5 млрд долларов по прошлому году. Но, по нашим прогнозам, к 2030 году такой товарооборот может достигнуть от 50 млрд долларов до 60 млрд долларов в зависимости от тех сценариев, которые сработают».

Ильичёв также рассказал, что по соглашениям о свободной торговле на завершающем этапе находятся переговоры с Египтом, в стадии проработки — с Алжиром, Марокко и Тунисом.

@africanists

Женщины Гамбии празднуют соблюдение исторического запрета на женское обрезание (см. фото)

Ситуация для женской половины этого самого маленького англофонного государства-полуанклава, со всех сторон окруженного Сенегалом, прошла, что называется «по краю». 34 из 53 депутатов проголосовали за сохранение запрета, введенного в 2015 году.
Законопроект об отмене ограничений был выдвинут религиозными консерваторами в марте этого года с целью декриминализации этой практики, утверждая, что это «одно из достоинств ислама», и первоначально получил поддержку большинства депутатов. Вероятно, что имамы в скором времени вновь поднимут вопрос о «священной традиции».
Гамбия входит в десятку стран мира с наибольшим количеством зарегистрированных случаев женского обрезания, 3 из 4 женщин в возрасте от 15 до 49 лет подверглись этой процедуре.

Необрезанная женщина — «солима» на местном языке мандинка в Гамбии. Люди скажут ей, что она плохо пахнет, никто не будет есть еду, которую она готовит, не будет дружить с ней и не захочет жениться на ней. Поэтому для местных девочек это вполне обыденная процедура.

В феврале этого года я бывал в Гамбии, то честно говоря, не заметил каких-либо особенно жестких религиозных правил. Хотя в том числе заезжал и в глубинку, а не только чилил в туристической прибрежной полосе. Что бросается в глаза, так это множество попрошаек, и абсолютная бытовая необустроенность и грязь, даже на фоне соседнего Сенегала.

#гамбия

🇷🇺 #РоссияАфрика
15 — 21 июля 2024

Политика / Международные отношения / ОПК

▪️ Россотрудничество откроет партнёрские Русские дома в Алжире, Мали и Нигере

▪️ Председатель Госдумы России Вячеслав Володин 22 июля прибудет в Алжир с официальным визитом

▪️ Глава МИД Того назвал сотрудничество с Россией стратегическим

▪️ Замглавы МИД РФ Михаил Богданов обсудил в Эфиопии подготовку Аддис-Абебы к участию в саммите БРИКС

▪️ Официальный представитель президента ЮАР отметил, что поездки в Москву и Киев в рамках африканской мирной инициативы вероятно будут включены в график лидера страны Сирила Рамафосы

▪️ Глава МИД ФРГ выразила беспокойство из-за инвестиций РФ в Африку

▪️ Замглавы МИД РФ Михаил Богданов обсудил с председателем Комиссии Африканского союза задачи на 2023-2026 годы

▪️ Глава МИД Анголы подтвердил участие в министерской конференции Россия – Африка

▪️ МИД Камеруна: Яунде ждёт с визитом Лаврова

▪️ МИД: РФ узнает у трёх стран Африки, как они подписали коммюнике в Бюргенштоке без участия

▪️ Замглавы МИД РФ Михаил Богданов обсудил с представителями власти РФ встречу Форума партнёрства Россия – Африка

▪️ Центр народной дипломатии открывает партнёрский Русский дом в Нигере

▪️ Замглавы МИД РФ Михаил Богданов и представитель МИД Чада обсудили урегулирование кризиса в Судане


Экономика / Наука / Образование

▪️ Минэкономразвития ожидает удвоения товарооборота между Россией и Африкой к 2030 году

▪️ HeadHunter: число вакансий в РФ для сотрудников из Африки выросло в десятки раз

▪️ Россия начала поставку угля в Мозамбик

▪️ Состоялся рабочий визит замглавы «Росатома» Николая Спасского в Республику Конго. Страны подписали меморандумы о сотрудничестве по мирному атому

▪️ Донской государственный технический университет поделился опытом управления университетом с коллегами из Республики Мали

▪️ Русский дом отметил рост интереса танзанийцев к изучению языка

▪️ Россия поможет Гамбии в подготовке специалистов

▪️ В рамках мероприятий ко Дню шахмат в Замбии состоялся урок по русскому языку


Религия / Общество / Другое

▪️ Глава Русской православной старообрядческой церкви впервые провёл литургию в Африке

▪️ В России зафиксированы единичные случаи опасного заболевания — лихорадки Западного Нила

▪️ В Алжире планируется провести Съезд выпускников советских и российских вузов

@africanists