Африканистика
16.7K subscribers
5.85K photos
748 videos
17 files
4.16K links
Всё о Чёрном континенте

Репост не является одобрением позиции или рекламой, просто обращаю внимание

Обратная связь — @africanists_bot
Download Telegram
Марокканская молодёжь слушает «вай вай» музыку

Песни в стиле раи вай вай (raï way way) отличаются большим количеством электронных вставок и автотюна, с помощью которого артисты сознательно искажают голос. Тексты песен состоят в основном из заигрываний и комплиментов девушкам, а также о переживаниях из-за несчастной любви. Возможно, этим объясняется их бешеная популярность среди местной молодежи.

Музыкальный стиль раи (raï) зародился в Алжире в 1930-х годах и был популярен среди беднейшего населения страны. Тексты песен носили преимущественно социальный, порой даже антиколониальный характер. Сегодня «вай вай» это скорее молодежные песни о любви.

Ранее мы писали о том, как марокканцы сходят с ума по российской певице Патимат Расуловой, называя ее «русской Cheba Kheira». А ведь именно артистов в стиле «вай вай» в Марокко называют «шебами» (от арабск. شاب - молодой).
Forwarded from Ляпин | Африка (Mike Lyapin)
Классное видео 1990 года Гостелерадиофонда о судьбах советских женщин, вышедших замуж за угандийцев, учившихся в Советах. Удивительно чистая речь, хорошая дикция.

О бытовом расизме советских граждан к африканцам и вышедшим за них замуж советских женщинам был тут чудесный материал.
Африканистика
🇷🇺 #РоссияАфрика 1 — 7 июля 2024 Политика / Международные отношения / ОПК ▪️ В Алжире умер посол РФ Валерьян Шуваев ▪️ Путин отправил поздравительную телеграмму переизбранному на новый срок президенту Мавритании Мухаммеду ульд Шейху аль-Газуани ▪️ Эрдоган…
🇷🇺 #РоссияАфрика
8 — 14 июля 2024

Политика / Международные отношения / ОПК

▪️ Михаил Богданов посетил с рабочей поездкой Сенегал, где был принят президентом страны Бассиру Фаем и провёл консультации с министром африканской интеграции и иностранных дел Сенегала Ясин Фалл

▪️ Сергей Лавров и его мавританский коллега Мохамед Салем ульд Мерзук подтвердили готовность к сотрудничеству для обеспечения безопасности и стабильности в Сахаро-Сахельской зоне и Африке в целом

▪️ Богданов передал послание Путина лидеру Сан-Томе и Принсипи в честь Дня независимости

▪️ В Эфиопии заявили, что нацелены развивать связи с РФ и активно работать в БРИКС

▪️ Глава дипслужбы ЕС Боррель заявил, что в Африке поддерживают Россию, говоря, что Путин спас Донбасс

▪️ Путин встретился со спикером парламента Танзании

▪️ Мария Захарова заявила, что создание Конфедерации стран Сахеля поможет в борьбе с терроризмом

▪️ Чад ведёт работу по отмене виз для россиян

▪️ Посол РФ в ЦАР рассказал о дальнейшем сотрудничестве стран

▪️ Володин принял приглашение посетить Египет с рабочим визитом

▪️ 250 боевиков в ЦАР сдались после переговоров с российскими военными инструкторами


Экономика / Наука / Образование

▪️ Минпромторг намерен ввести логистическую субсидию экспорта в Африку

▪️ Занятия по русскому языку начались для африканских дипломатов в Москве

▪️ В Анголе откроют Российский центр науки и культуры в 2025 году

▪️ В ЮФУ открылся летний многопрофильный университет «Россия-Африка» 2024

▪️ В Сенегале открылась торгово-инвестиционная палата «Африка-Россия-Евразия»

▪️ ЮАР заявила о готовности расширять торговлю с РФ за счет сжиженного газа

▪️ Российские компании готовы начать сборку автодеталей в Нигерии

▪️ Компании из РФ приняли участие в торговой ярмарке в Танзании


Религия / Общество / Другое

▪️ РФС не ведёт переговоров о проведении матча со сборной Замбии

▪️ Роспотребнадзор предупредил о вспышке неизвестного заболевания в Нигерии

@africanists
Forwarded from Zangaro Today
​​🇷🇼 Сегодня 9,7 млн руандийцев предстоит поучаствовать в основном этапе выборов президента страны Поля Кагаме, а также 53 из 80 членов Палаты депутатов – нижней палаты парламента. Ранее в воскресенье в зарубежных консульствах и посольствах начала голосовать диаспора, а во вторник 16 июля провинциальным советам предстоит выдвинуть оставшихся 27 депутатов по квотам от женщин, молодежи и лиц с ограниченными возможностями.

Выборы почти совпали с круглой датой – 30-летней годовщиной прихода к власти правящего «Руандийского патриотического фронта» (РПФ), который остановил геноцид тутси и провел относительно успешную реконструкцию и модернизацию страны. 
За это время сменилось целое поколение, но одно осталось неизменным – абсолютная монополия РПФ на всех уровнях власти и принятия решений.

Относительным новшеством кампании стало разве что решение провести парламентские и президентские выборы в один день, которое было одобрено парламентом в июне 2023 г., но это нисколько не изменило фактическую расстановку политических сил.

66-летнему Полю Кагаме, который находится у власти с 2000 года и баллотируется уже в четвертый раз, предстоит состязаться с теми же политиками, что и на голосовании в 2017 г., на котором Кагаме получил 98,63%: это 54-летний беспартийный правозащитник и профессор Филипп Мпайимана, набравший 0,73% на предыдущих выборах, и представитель «Демократической зеленой партии» 47-летний Франк Хабинеза, набравший 0,48%. Пятеро остальных, более заметных претендентов не были допущены до голосования под теми или иными предлогами.

Как и в прошлый раз, в стране, где оппозиционеры регулярно исчезают или погибают, оба малоизвестных широкой публике кандидата не рисковали открыто критиковать Кагаме и перенесли акценты своей кампании на вопросы окружающей среды, водоснабжения и сельского хозяйства, в остальных вопросах выступая лишь за расширение пространства для маневра в области свободы слова и прав человека. Понимая безнадежность своих шансов (в 2003, 2010 и 2017 гг. Кагаме набирал соответственно 95,05%, 93,08% и 98,63% голосов), Хабинеза использовал кампанию для поддержки нескольких баллотирующихся от «зеленых» кандидатов в депутаты (его партия имеет два места в парламенте уходящего созыва).

Бросить вызов партии, которая стала не только главным политическим оператором, но и крупнейшим налогоплательщиком и работодателем Руанды, выглядит самоубийственным ходом. Дело в том, что РПФ управляет экономикой страны через собственный холдинг Crystal Ventures (CVL), созданный в 1995 г. как фонд помощи и восстановления разрушенной страны. С годами он вырос в разветвленный инвестиционный конгломерат с активами в производстве еды и напитков, телекоммуникациях, логистике, банкинге и на рынке охранных услуг. Таким образом он прямо или косвенно контролирует значительную часть наиболее прибыльных активов в экономике, включая крупнейшую инженерно-строительную фирму NDP, служит точкой входа на рынок для иностранного бизнеса, которому навязывает партнерства со своими дочерними компаниями, а также финансирует партийную работу и мероприятия (включая предвыборную кампанию) и выступает своего рода «инкубатором» для будущих политических и бизнес-менеджеров (пантуфляж между CVL, госслужбой или работой в центральном банке – обычное дело). В 2021 году у Crystal Ventures появилось зарубежное подразделение – Macefield Ventures, имеющее подразделения или доли в компаниях минимум шести стран Африки (Замбия, Зимбабве, Мозамбик, Республика Конго и ЦАР). CVL часто обвиняют в нечестной конкуренции, получении большинства государственных контрактов и монополизме, поскольку ее основной конкурент – Horizon – подконтрольна минобороны и тоже действует в тандеме с CVL.

Для такого наследия непросто подыскать достойного преемника, и Поль Кагаме не торопится с решением. Президент, который может в перспективе оставаться у власти до 2034 г., оптимистичен в этом вопросе и уверен, что его партия без его подсказки и в свое время сможет найти подходящего кандидата ему на смену.
Африканистика
​​🇷🇼 Сегодня 9,7 млн руандийцев предстоит поучаствовать в основном этапе выборов президента страны Поля Кагаме, а также 53 из 80 членов Палаты депутатов – нижней палаты парламента. Ранее в воскресенье в зарубежных консульствах и посольствах начала голосовать…
🇷🇼 Президент Руанды Поль Кагаме набирает 99,15% голосов и переизбирается на 4 срок результаты подсчёта 79% голосов

Окончательные результаты должны быть оглашены к 27 июля, хотя скорее всего будут объявлены раньше.

@africanists
❗️ Минэкономразвития ожидает удвоения товарооборота между Россией и Африкой к 2030 году

Об этом заявил замминистра экономического развития РФ Владимир Ильичёв:

«За последние пять лет доля африканских стран в нашем общем товарообороте увеличилась с 2,5% до 3,5%. Пока это, конечно, не так много. В абсолютных показателях это где-то 24,5 млрд долларов по прошлому году. Но, по нашим прогнозам, к 2030 году такой товарооборот может достигнуть от 50 млрд долларов до 60 млрд долларов в зависимости от тех сценариев, которые сработают».

Ильичёв также рассказал, что по соглашениям о свободной торговле на завершающем этапе находятся переговоры с Египтом, в стадии проработки — с Алжиром, Марокко и Тунисом.

@africanists
Женщины Гамбии празднуют соблюдение исторического запрета на женское обрезание (см. фото)

Ситуация для женской половины этого самого маленького англофонного государства-полуанклава, со всех сторон окруженного Сенегалом, прошла, что называется «по краю». 34 из 53 депутатов проголосовали за сохранение запрета, введенного в 2015 году.
Законопроект об отмене ограничений был выдвинут религиозными консерваторами в марте этого года с целью декриминализации этой практики, утверждая, что это «одно из достоинств ислама», и первоначально получил поддержку большинства депутатов. Вероятно, что имамы в скором времени вновь поднимут вопрос о «священной традиции».
Гамбия входит в десятку стран мира с наибольшим количеством зарегистрированных случаев женского обрезания, 3 из 4 женщин в возрасте от 15 до 49 лет подверглись этой процедуре.

Необрезанная женщина — «солима» на местном языке мандинка в Гамбии. Люди скажут ей, что она плохо пахнет, никто не будет есть еду, которую она готовит, не будет дружить с ней и не захочет жениться на ней. Поэтому для местных девочек это вполне обыденная процедура.

В феврале этого года я бывал в Гамбии, то честно говоря, не заметил каких-либо особенно жестких религиозных правил. Хотя в том числе заезжал и в глубинку, а не только чилил в туристической прибрежной полосе. Что бросается в глаза, так это множество попрошаек, и абсолютная бытовая необустроенность и грязь, даже на фоне соседнего Сенегала.

#гамбия
Африканистика
🇷🇺 #РоссияАфрика 8 — 14 июля 2024 Политика / Международные отношения / ОПК ▪️ Михаил Богданов посетил с рабочей поездкой Сенегал, где был принят президентом страны Бассиру Фаем и провёл консультации с министром африканской интеграции и иностранных дел Сенегала…
🇷🇺 #РоссияАфрика
15 — 21 июля 2024

Политика / Международные отношения / ОПК

▪️ Россотрудничество откроет партнёрские Русские дома в Алжире, Мали и Нигере

▪️ Председатель Госдумы России Вячеслав Володин 22 июля прибудет в Алжир с официальным визитом

▪️ Глава МИД Того назвал сотрудничество с Россией стратегическим

▪️ Замглавы МИД РФ Михаил Богданов обсудил в Эфиопии подготовку Аддис-Абебы к участию в саммите БРИКС

▪️ Официальный представитель президента ЮАР отметил, что поездки в Москву и Киев в рамках африканской мирной инициативы вероятно будут включены в график лидера страны Сирила Рамафосы

▪️ Глава МИД ФРГ выразила беспокойство из-за инвестиций РФ в Африку

▪️ Замглавы МИД РФ Михаил Богданов обсудил с председателем Комиссии Африканского союза задачи на 2023-2026 годы

▪️ Глава МИД Анголы подтвердил участие в министерской конференции Россия – Африка

▪️ МИД Камеруна: Яунде ждёт с визитом Лаврова

▪️ МИД: РФ узнает у трёх стран Африки, как они подписали коммюнике в Бюргенштоке без участия

▪️ Замглавы МИД РФ Михаил Богданов обсудил с представителями власти РФ встречу Форума партнёрства Россия – Африка

▪️ Центр народной дипломатии открывает партнёрский Русский дом в Нигере

▪️ Замглавы МИД РФ Михаил Богданов и представитель МИД Чада обсудили урегулирование кризиса в Судане


Экономика / Наука / Образование

▪️ Минэкономразвития ожидает удвоения товарооборота между Россией и Африкой к 2030 году

▪️ HeadHunter: число вакансий в РФ для сотрудников из Африки выросло в десятки раз

▪️ Россия начала поставку угля в Мозамбик

▪️ Состоялся рабочий визит замглавы «Росатома» Николая Спасского в Республику Конго. Страны подписали меморандумы о сотрудничестве по мирному атому

▪️ Донской государственный технический университет поделился опытом управления университетом с коллегами из Республики Мали

▪️ Русский дом отметил рост интереса танзанийцев к изучению языка

▪️ Россия поможет Гамбии в подготовке специалистов

▪️ В рамках мероприятий ко Дню шахмат в Замбии состоялся урок по русскому языку


Религия / Общество / Другое

▪️ Глава Русской православной старообрядческой церкви впервые провёл литургию в Африке

▪️ В России зафиксированы единичные случаи опасного заболевания — лихорадки Западного Нила

▪️ В Алжире планируется провести Съезд выпускников советских и российских вузов

@africanists
🇲🇱 Скончался Тумани Дьябате — «король коры» и главный её популяризатор в мире

Кора — 21-струнный щипковый музыкальный инструмент, распространённый в Гвинейской Республике, Мали, Сенегале, Гвинее-Бисау, Гамбии. По звучанию она похожа на звук арфы, но при игре в традиционном стиле больше напоминает фламенко или блюзовые гитарные техники. Традиционная кора имеет 21 струну: 11 для левой руки и 10 для правой.

Тумани Дьябате (на фото — слева, с сыном) являлся потомственным гриотом. Это профессиональные сказители и музыканты из Западной Африки, которые передают историю, легенды, мифы и сказки через музыку и песни.

Стиль Дьябате представляет собой смешение этой древней западноафриканской музыкальной традиции с другими жанрами современной и народной музыки со всего мира. Он играл для «более чем 100 высокопоставленных гостей», включая президента США Джимми Картера и полковника Каддафи, записывался с Лондонским симфоническим оркестром.

В 2008 году Тумани был назначен послом доброй воли ООН за свою работу по привлечению внимания к проблеме ВИЧ/СПИД с помощью своей музыки, а в 2014 году получил почётную степень доктора музыки в Школе востоковедения и африканистики Лондонского университета.

Дьябате считал Кору «действительно глубоким духовным инструментом», но предупреждал, что он может привлечь африканских духов, «если играть на ней после полуночи».

Тумани Дьябате скончался 19 июля 2024 года в возрасте 58 лет. Его дело продолжает сын Сидики, названный в честь отца Тумани — тоже гриота.

@africanists
❗️ Согласно свежему докладу о глобальной эпидемии СПИДа за 2023 год от Объединённой программы ООН по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС), наибольшее сокращение новых ВИЧ-инфекций достигнуто в странах Африки к югу от Сахары

Во всем мире в 2023 году по сравнению с 2010 годом число новых зафиксированных случаев сократилось примерно на 39%, в странах Чёрной Африки — на 56%.

Впервые за всю историю пандемии ВИЧ за пределами стран Африки к югу от Сахары регистрируется больше новых случаев инфицирования, чем в них самих. Основной рост числа новых случаев ВИЧ-инфекции наблюдается в Восточной Европе и Центральной Азии, Латинской Америке, на Ближнем Востоке и в Северной Африке.

Это отражает как достижения в области профилактики в большей части стран Африки к югу от Сахары, так и отсутствие сопоставимого прогресса в остальном мире.

Также гораздо меньше детей в возрасте до 14 лет инфицируются ВИЧ, и эта тенденция во многом обусловлена успехами в Восточной и Южной Африке, где ежегодное число новых случаев ВИЧ-инфекции среди детей сократилось на 73% в период с 2010 по 2023 годы.

Доступ к лечению ВИЧ-инфекции продолжает расширяться. Самые значительные успехи были достигнуты в тех же странах Африки к югу от Сахары, зачастую в неблагоприятных условиях. При этом на этот регион всё ещё приходится около 50% всех зарегистрированных заражённых ВИЧ-инфекций людей, не получающих лечения.

@africanists
❗️ В статье французского журнала Le Point «Украина активизирует дипломатическое контрнаступление в Африке» посол Украины в Сенегале Юрий Пивоваров заявляет, что:

«Украина сейчас навёрстывает упущенное время в Африке... К концу 2024 года Киев планирует иметь 20 посольств на континенте, в то время как у России их около 40».

Автор статьи пишет, что «на фоне гибридного конфликта с Россией, который, судя по всему, затянулся надолго, Киев намерен отстаивать свои интересы в регионе, который очень важен для Москвы».

@africanists
Посол СССР Леонид Мусатов и президент Гвинеи Ахмед Секу на открытии комбината бокситов, 1974 г. (см. фото из книги «От Волги до Африки. Из записок посла», Л.Н. Мусатов)

Крупнейшим проектом СССР в Западной Африке, осуществленным в 70-е годы, явилось строительство бокситодобывающего комплекса в Киндии (месторождение Дебеле). Этот комплекс построенный в 1970 – 1974 гг. при содействии Советского Союза, явился первым государственным предприятием в горнодобывающей промышленности Гвинеи. Комплекс включает рудник, жилой поселок, грузовой порт в Конакри со специализированным причалом для погрузки бокситов — 350 м, могущим принимать рудовозы вместимостью 30 тыс. тонн, центр профессиональной подготовки кадров, ремонтные мастерские. Для вывоза бокситов проложена железная дорога Конакри – Дебеле, протяженностью 100 км; оснащена рельсами тяжелого типа хоппер – дозаторов. На линии имеется 5 станций, в том числе на самой крупной из них – Симбая – локомотивное и вагоноремонтное депо. Провозная способность дороги – 20 млн. т в год. Общая численность персонала 1500 человек. Проектная мощность комплекса — 2,5 млн. т руды в год была достигнута в 1976 г., а с конца 80-х составила 3,5 млн. т. Около 90% добываемых бокситов поступало в СССР, что покрывало 1/3 потребностей алюминиевой промышленности страны в сырье. Всего с 1974 г. добыто и экспортировано в Советский Союз около 50 млн. тонн бокситов; 56% их стоимости шло на погашение ранее предоставленных госкредитов, а остальные 44% зачислялись на счет Гвинеи во Внешэкономбанке и использовались исключительно на финансирование закупок товаров и услуг из Советского Союза.

📌 Сегодня месторождение Дебеле, наравне с месторождением Фригия, и новым месторождением Диан-Диан находится в долгосрочной концессии компании «RUSAL», и по-прежнему остается одним из самых крупных месторождений боксита в мире. Обеспечивает около 25% от общего объема бокситов, добытых предприятиями компании. Мощность — 3,5 млн т бокситов в год. У самой UC Rusal на Гвинею приходится порядка 40% добычи бокситов компании (данные отчета UC Rusal за 2020 г.). Но по мере санкционных ограничений и потере ряда производств (например, Николаевского глиноземного завода) значение этих, разведанных еще советскими специалистами месторождений для компании и алюминиевой отрасли страны становится все более значимым.

#гвинея #русские_в_африке
❗️ В последнее время в российских академических журналах выходит всё больше статей об Африке от российских авторов

А что думают сами африканцы о перспективах развития континента?

В свежем номере журнала «Учёные записки Института Африки РАН» сразу четыре материала от представителей Черного континента:

— Ветеран борьбы с апартеидом из ЮАР Китт Готтшалк выносит очень строгий, но справедливый вердикт региональной интеграции на континенте

— Эрнест Анише (Нигерия) в своём интервью рассказывает о собственной теории региональной интеграции и почему западные неофункциональные теории в Африке не работают

— Кэрол Нганг (ЮАР / Лесото) на цифрах и на основе международного права (права на развитие) показывает, почему западная помощь не только не помогает Африке, но и вредна

— Аль Чуквума Околи (Нигерия) разбирает дезинформационные кампании вокруг Сахеля

Каждая из статей — на двух языках (русский и английский).

Среди российских авторов тоже много интересного — материалы о понятии суверенитета в Африке; о концепции коллективной опоры на собственные силы в современных условиях, о российских поставщиках минеральных удобрений, об экономической безопасности континента, о традиционной медицине. И конечно — много Сахеля (что упустили ЭКОВАС, Франция и Германия).

@africanists
Африканистика
🇷🇺 #РоссияАфрика 15 — 21 июля 2024 Политика / Международные отношения / ОПК ▪️ Россотрудничество откроет партнёрские Русские дома в Алжире, Мали и Нигере ▪️ Председатель Госдумы России Вячеслав Володин 22 июля прибудет в Алжир с официальным визитом ▪️
🇷🇺 #РоссияАфрика
22 — 28 июля 2024

Политика / Международные отношения / ОПК

▪️ Колонна ЧВК «Вагнер» попала в засаду в Мали, погиб автор телеграм-канала Grey Zone

▪️ Фрегат «Адмирал Горшков» прибыл в Алжир с деловым заходом

▪️ Спикер Госдумы Вячеслав Володин встретился с президентом Алжира

▪️ На министерскую конференцию Россия – Африка в Сочи пригласили представителей 54 стран

▪️ В Конго анонсировали визит учебного корабля РФ в порт Пуэнт-Нуар в сентябре

▪️ Глава МИД Сомали заявил, что в Могадишо необходимо открыть посольство России

▪️ Замглавы МИД РФ Михаил Богданов обсудил с послами африканских стран встречу Форума партнёрства Россия – Африка

▪️ Россотрудничество до конца года откроет новые центры дополнительного образования в Замбии, Марокко, Танзании, Тунисе и других странах

▪️ Российские компании примут участие в выставке вооружений в ЮАР Africa Aerospace and Defence 2024

▪️ Замглавы МИД РФ Михаил Богданов и посол Судана обсудили пути урегулирования военного кризиса в республике

▪️ Первую конференцию в Африке провёл международный дискуссионный клуб «Валдай»

▪️ Парад в честь дня ВМФ в Петербурге посетила делегация из Республики Конго

▪️ Посольство РФ в Мали и Нигере рекомендовало не выезжать за пределы столиц

▪️ Глава Минторга Эфиопии принял участие во встрече министров БРИКС в Москве

▪️ В Бамако появилась российско-малийская гуманитарная организация

▪️ Руководство МЧС России наградило сына Халифы Хафтара ведомственной медалью

▪️ Посольство РФ в Ливии опровергло статью Reuters о якобы напечатанных Россией фальшивых ливийских динарах

▪️ Путин выразил соболезнования в связи с последствиями сходов оползней в Эфиопии


Экономика / Наука / Образование

▪️ Россия в 2023 году нарастила поставки нефтепродуктов в Африку в 3,5 раза

▪️ Буркина-Фасо может предоставить России и компании Nordgold преференции в условиях ограничений деятельности иностранных компаний, отражённых в новой версии горного кодекса страны

▪️ В Минпромторге заявили, что Россия готова помочь Африке построить логистическую инфраструктуру

▪️ Танзания заинтересована в инвестициях в развитие сельского хозяйства, а также в технологии переработки сырья, например, хлопка, заявил председатель Инвестиционного центра Танзании

▪️ РФ и Танзания обсуждают переход на торговлю в национальных валютах

▪️ Замглавы МИД РФ Александр Панкин заявил, что Россия предложила Африке передовые технологии для устранения проблем с водой

▪️ «Почта России» передаст ливийским коллегам свой передовой опыт

▪️ Посол РФ в Буркина-Фасо ожидает от Сбербанка шагов по открытию филиала в стране

▪️ ТПП РФ подписала соглашение о сотрудничестве с Генеральным союзом торговых палат Ливии


Религия / Общество / Другое

▪️ Африканские студенты духовной академии помогают реставрировать православный храм в Подмосковье — репортаж Эдварда Чеснокова

▪️ Патриарший экзарх Африки Митрополит Зарайский Константин посетил Республику Конго и ДРК

▪️ Фестиваль африканской культуры «Афрофест» пройдёт в парке «Кузьминки» в Москве со 2 по 4 августа

▪️ Футболист сборной Кабо-Верде Беншимол стал игроком тольяттинского «Акрона»

▪️ В Замбии освободили под залог задержанного за попытку вывоза валюты россиянина

▪️ В Подмосковье выявили 11 нелегальных мигрантов из Африки

@africanists