🇰🇪 Гоночный «Москвич» в Кении, 1975 год
В «Ралли Сафари» кенийского этапа чемпионата мира участвовала гоночная версия праворульного Moskvich. Машину выставила компания Satra — эксклюзивный продавец Москвичей в Великобритании.
Гонщиком был кениец Азиз Тейпар Гарьял, но успеха кенийско-британско-советский проект не добился: машина сошла с дистанции и не добралась до финиша.
Часть маршрута ралли проходила по территории национального парка Амбосели, отсюда и такие эффектные кадры
@africanists
В «Ралли Сафари» кенийского этапа чемпионата мира участвовала гоночная версия праворульного Moskvich. Машину выставила компания Satra — эксклюзивный продавец Москвичей в Великобритании.
Гонщиком был кениец Азиз Тейпар Гарьял, но успеха кенийско-британско-советский проект не добился: машина сошла с дистанции и не добралась до финиша.
Часть маршрута ралли проходила по территории национального парка Амбосели, отсюда и такие эффектные кадры
@africanists
Forwarded from Кладовая Карпюка
По душе парадоксальные пересечения: издание рассказов чукотского писателя Юрия Ритхэу на амхарском языке (привет всем фанатам «Кооператива Черный»).
Forwarded from земля обожженных лиц
Смотрите, какая прелесть!! Рытхэу я люблю и к прочтению очень советую (хоть на каком языке 😁)
Было бы любопытно почитать на амхарском, просто чтобы посмотреть на перевод. Книга издана в Москве, и я более чем уверена, что переводилась она не носителем, а советским переводчиком. Из тех переводов русскоязычной литературы на амхарский, что я видела, четко прослеживается тенденция все локальные понятия и местные реалии не объяснять (ну хотя бы в сносках), а тупо транслитерировать с русского на амхарский шрифт, мол, ну как-нибудь там догадаются, что это, но работает это не всегда🤔 В местные реалии при этом включались не только еда и наряды, а флора и фауна, например. От транслитерированных осин и берез даже без объяснения, что это деревья, мне все еще смешно. Помимо явного затруднения понимания, это еще и противоречит в принципе логике амхарского, т.к. амхарский очень любит все уточнять (даже родные понятия) и "йе-береза заф" (т.е. "дерево-береза") звучало бы отлично, по-моему😁
Было бы любопытно почитать на амхарском, просто чтобы посмотреть на перевод. Книга издана в Москве, и я более чем уверена, что переводилась она не носителем, а советским переводчиком. Из тех переводов русскоязычной литературы на амхарский, что я видела, четко прослеживается тенденция все локальные понятия и местные реалии не объяснять (ну хотя бы в сносках), а тупо транслитерировать с русского на амхарский шрифт, мол, ну как-нибудь там догадаются, что это, но работает это не всегда🤔 В местные реалии при этом включались не только еда и наряды, а флора и фауна, например. От транслитерированных осин и берез даже без объяснения, что это деревья, мне все еще смешно. Помимо явного затруднения понимания, это еще и противоречит в принципе логике амхарского, т.к. амхарский очень любит все уточнять (даже родные понятия) и "йе-береза заф" (т.е. "дерево-береза") звучало бы отлично, по-моему😁
Forwarded from Herodotus
Наскальная живопись в районе Цодило, Ботсвана 🇧🇼
Район Цодило обладает одним из самых значительных в мире собраний доисторического наскального искусства. Его еще называют "Лувром в пустыне". Здесь сохранилось свыше 4,5 тыс. изображений на территории всего 10 кв. км в пустыне Калахари.
Встречаются рисунки, выполненные красной и белой краской. Красную краску готовили из оксида железа, растирая его в мелкую пыль. В белой краске экспертизой были выявлены частицы птичьего помета, силиката и цинка. Белые рисунки моложе, на них изображены люди и одомашненные козы. Неожиданным для ученых было обнаружение рисунка, ведь проживающие здесь народы не были и не являются морскими народами.
Для бушменов скалы Цодило священны. В их представлении это "центр Вселенной". Холмов всего четыре и три из них даже имеют свои названия: "мужчина", "женщина" и "ребенок". Четвертый остался безымянным, но в народе говорят, что это "первая жена", брошенная "мужчиной".
Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
#ботсвана
Район Цодило обладает одним из самых значительных в мире собраний доисторического наскального искусства. Его еще называют "Лувром в пустыне". Здесь сохранилось свыше 4,5 тыс. изображений на территории всего 10 кв. км в пустыне Калахари.
Встречаются рисунки, выполненные красной и белой краской. Красную краску готовили из оксида железа, растирая его в мелкую пыль. В белой краске экспертизой были выявлены частицы птичьего помета, силиката и цинка. Белые рисунки моложе, на них изображены люди и одомашненные козы. Неожиданным для ученых было обнаружение рисунка, ведь проживающие здесь народы не были и не являются морскими народами.
Для бушменов скалы Цодило священны. В их представлении это "центр Вселенной". Холмов всего четыре и три из них даже имеют свои названия: "мужчина", "женщина" и "ребенок". Четвертый остался безымянным, но в народе говорят, что это "первая жена", брошенная "мужчиной".
Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
#ботсвана
Африканистика
Главный герой фильма «Отель Руанда» признан террористом 67-летний Пол Русесабаджина, которого в фильме изобразили героем, спасающим жизни во время геноцида в Руанде, был признан судом этой страны виновным в терроризме. Президент Руанды в начале сентября…
🇷🇼 Пол Русесабаджина, ставший прототипом главного героя в фильме «Отель Руанда», освобождён после двух с половиной лет заключения
В 2021 году он был признан виновным в причастности к террористической деятельности и осуждён на 25 лет тюрьмы. Президент Руанды выступил тогда в защиту суда над Русесабаджиной, заявив, что стоит оценивать не его известность и прежние заслуги, а последующие действия.
Русесабаджина утверждал, что его арест был ответом на его критику президента Руанды Поля Кагаме. Во время судебного разбирательства он осудил Кагаме и сообщил, что был похищен, чтобы предстать перед судом в Руанде.
68-летний Русесабаджина был отпущен на свободу благодаря содействию властей США. Теперь Русесабаджина отправится в США, чтобы воссоединиться со своей семьей.
@africanists
В 2021 году он был признан виновным в причастности к террористической деятельности и осуждён на 25 лет тюрьмы. Президент Руанды выступил тогда в защиту суда над Русесабаджиной, заявив, что стоит оценивать не его известность и прежние заслуги, а последующие действия.
Русесабаджина утверждал, что его арест был ответом на его критику президента Руанды Поля Кагаме. Во время судебного разбирательства он осудил Кагаме и сообщил, что был похищен, чтобы предстать перед судом в Руанде.
68-летний Русесабаджина был отпущен на свободу благодаря содействию властей США. Теперь Русесабаджина отправится в США, чтобы воссоединиться со своей семьей.
@africanists
🇷🇺 #РоссияАфрика
20 — 26 марта 2023
Политика
▪️ Во Второй международной парламентской конференции «Россия — Африка» приняли участие более 40 официальных парламентских делегаций из стран Африки. На пленарном заседании выступили Владимир Путин, Вячеслав Володин и Валентина Матвиенко. Конференцию предложили сделать ежегодной
▪️ Президент Алжира Абдельмаджид Теббун заявил, что в мае посетит Россию с официальным визитом
▪️ Своё участие во втором саммите Россия – Африка подтвердили лидеры Мали и Уганды
▪️ Лавров и глава МИД Эритреи обсудили сотрудничество в военной сфере
▪️ Матвиенко заявила о намерении увеличить количество групп дружбы с парламентами стран Африки
▪️ Евгений Пригожин предложил Блинкену профинансировать совместный проект в Африке
▪️ В Мали заявили, что рассчитывают на поставки оружия из России
▪️ Россия и Китай поддержали присоединение Африканского союза к G20
▪️ РФ поставит Африке зерно бесплатно, если решит не продлевать «зерновую сделку»
▪️ Жители Буркина-Фасо провели митинг в поддержку деятельности российских инструкторов на территории Африки
▪️ Россия активно работает над открытием своего посольства в Буркина-Фасо
▪️ Власти ЮАР подтвердили приглашение Путина на саммит БРИКС
▪️ В Совете Федерации создана группа по сотрудничеству с сенатом ДРК
▪️ Захарова осудила нападение на китайский рудник в ЦАР
▪️ В МИД РФ подтвердили подготовку российско-алжирской декларации о партнерстве
▪️ Матвиенко заявила, что Запад должен компенсировать Африке ущерб за колониальную политику
Экономика
▪️ Товарооборот между Россией и Африкой увеличивается, по итогам 2022 года он составил 17,9 млрд долларов
▪️ В Каире состоялось 14-е заседание Совместной Российско-Египетской комиссии по торговому, экономическому и научно-техническому сотрудничеству
▪️ Россия и Египет подписали дополнительное соглашение о промзоне
▪️ Россия и Бурунди готовят межправсоглашение в сфере ядерной энергетики
▪️ Минсельхоз заявил о подготовке программы по увеличению продажи российской рыбы в Африку
▪️ Россия и Эритрея намерены заниматься развитием совместных проектов в сфере транспортной инфраструктуры, сельского хозяйства и добычи полезных ископаемых
▪️ Спикер парламента Буркина-Фасо призвал создать российско-африканский банк
▪️ Петербургская фармацевтическая компания «Герофарм» запустила производство инсулинов в Алжире
▪️ Вице-спикер Совета Федерации Константин Косачев предложил активизировать туристические обмены с Мадагаскаром
▪️ Росавиация предложила российским авиакомпаниям подумать над запуском рейсов в Буркина-Фасо
Общество
▪️ Российскому университету дружбы народов (РУДН) вернули имя Патриса Лумумбы, заявил Мишустин
▪️ Российские учителя будут преподавать русский язык в школах Египта
▪️ В Тунисе открыли мемориал русским воинам, участвовавшим в Первой мировой войне
▪️ Эфиопия перестала выдавать туристические визы в Москве, теперь получить их можно только прилетев в страну
▪️ ТАСС готов оказывать поддержку африканским журналистам и открыт к развитию отношений со СМИ континента
▪️ Замминистра информации Зимбабве заявил, что россиянам не стоит бояться ехать в Африку
▪️ Севастопольский государственный университет примет участие в работе «Российско-Африканского сетевого университета»
▪️ День культуры стран Африки и Азии устроили в Тамбовском государственном техническим университете
▪️ Настоящий ресторан русской кухни предложили открыть в Зимбабве
▪️ Африканские спасатели посетят межведомственные учения МЧС России в Арктике
@africanists
20 — 26 марта 2023
Политика
▪️ Во Второй международной парламентской конференции «Россия — Африка» приняли участие более 40 официальных парламентских делегаций из стран Африки. На пленарном заседании выступили Владимир Путин, Вячеслав Володин и Валентина Матвиенко. Конференцию предложили сделать ежегодной
▪️ Президент Алжира Абдельмаджид Теббун заявил, что в мае посетит Россию с официальным визитом
▪️ Своё участие во втором саммите Россия – Африка подтвердили лидеры Мали и Уганды
▪️ Лавров и глава МИД Эритреи обсудили сотрудничество в военной сфере
▪️ Матвиенко заявила о намерении увеличить количество групп дружбы с парламентами стран Африки
▪️ Евгений Пригожин предложил Блинкену профинансировать совместный проект в Африке
▪️ В Мали заявили, что рассчитывают на поставки оружия из России
▪️ Россия и Китай поддержали присоединение Африканского союза к G20
▪️ РФ поставит Африке зерно бесплатно, если решит не продлевать «зерновую сделку»
▪️ Жители Буркина-Фасо провели митинг в поддержку деятельности российских инструкторов на территории Африки
▪️ Россия активно работает над открытием своего посольства в Буркина-Фасо
▪️ Власти ЮАР подтвердили приглашение Путина на саммит БРИКС
▪️ В Совете Федерации создана группа по сотрудничеству с сенатом ДРК
▪️ Захарова осудила нападение на китайский рудник в ЦАР
▪️ В МИД РФ подтвердили подготовку российско-алжирской декларации о партнерстве
▪️ Матвиенко заявила, что Запад должен компенсировать Африке ущерб за колониальную политику
Экономика
▪️ Товарооборот между Россией и Африкой увеличивается, по итогам 2022 года он составил 17,9 млрд долларов
▪️ В Каире состоялось 14-е заседание Совместной Российско-Египетской комиссии по торговому, экономическому и научно-техническому сотрудничеству
▪️ Россия и Египет подписали дополнительное соглашение о промзоне
▪️ Россия и Бурунди готовят межправсоглашение в сфере ядерной энергетики
▪️ Минсельхоз заявил о подготовке программы по увеличению продажи российской рыбы в Африку
▪️ Россия и Эритрея намерены заниматься развитием совместных проектов в сфере транспортной инфраструктуры, сельского хозяйства и добычи полезных ископаемых
▪️ Спикер парламента Буркина-Фасо призвал создать российско-африканский банк
▪️ Петербургская фармацевтическая компания «Герофарм» запустила производство инсулинов в Алжире
▪️ Вице-спикер Совета Федерации Константин Косачев предложил активизировать туристические обмены с Мадагаскаром
▪️ Росавиация предложила российским авиакомпаниям подумать над запуском рейсов в Буркина-Фасо
Общество
▪️ Российскому университету дружбы народов (РУДН) вернули имя Патриса Лумумбы, заявил Мишустин
▪️ Российские учителя будут преподавать русский язык в школах Египта
▪️ В Тунисе открыли мемориал русским воинам, участвовавшим в Первой мировой войне
▪️ Эфиопия перестала выдавать туристические визы в Москве, теперь получить их можно только прилетев в страну
▪️ ТАСС готов оказывать поддержку африканским журналистам и открыт к развитию отношений со СМИ континента
▪️ Замминистра информации Зимбабве заявил, что россиянам не стоит бояться ехать в Африку
▪️ Севастопольский государственный университет примет участие в работе «Российско-Африканского сетевого университета»
▪️ День культуры стран Африки и Азии устроили в Тамбовском государственном техническим университете
▪️ Настоящий ресторан русской кухни предложили открыть в Зимбабве
▪️ Африканские спасатели посетят межведомственные учения МЧС России в Арктике
@africanists
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇰🇪 Президент Кении Уильям Руто посоветовал своим соотечественникам срочно продать доллары США:
«Даю бесплатный совет. Те, кто хранят доллары, определенно могут потерпеть убытки. Потому что через пару недель этот рынок изменится».
@africanists
«Даю бесплатный совет. Те, кто хранят доллары, определенно могут потерпеть убытки. Потому что через пару недель этот рынок изменится».
@africanists
❗️ Восточноафриканское сообщество (ВАС) может внедрить единую туристическую визу
Туристическая платформа Восточной Африки готовит соответствующий план для создания единого туристического направления в страны ВАС, состоящего из Кении, Танзании, Уганды, Бурунди, Руанды, Южного Судана и ДРК.
Восточноафриканский деловой совет рекомендует ВАС ввести единые туристические визы к декабрю 2023 года.
@africanists
Туристическая платформа Восточной Африки готовит соответствующий план для создания единого туристического направления в страны ВАС, состоящего из Кении, Танзании, Уганды, Бурунди, Руанды, Южного Судана и ДРК.
Восточноафриканский деловой совет рекомендует ВАС ввести единые туристические визы к декабрю 2023 года.
@africanists