Forwarded from ЦАРИННА
ВНЕШНОСТЬ И ХАРАКТЕР АЛЕКСАНДРА НЕВСКОГО
(Согласно житию XIII века)
Но и взоръ его паче инѣх человекъ, и глас его – акы труба в народѣ, лице же его – акы лице Иосифа, иже бѣ поставилъ его египетьскый царь втораго царя въ Египтѣ, сила же бѣ его – часть от силы Самсоня, и далъ бѣ ему Богъ премудрость Соломоню, храборъство же его – акы царя римскаго Еуспесиана, иже бѣ плѣнилъ всю землю Иудейскую. Инѣгде исполчися къ граду Асафату приступити, и исшедше гражане, побѣдиша плъкъ его. И остася единъ, и възврати к граду силу ихъ, къ вратом граднымъ, и посмѣяся дружинѣ своей, и укори я, рекъ: «Остависте мя единого». Тако же и князь Александръ – побѣжая, а не побѣдимъ.
И сего ради нѣкто силенъ от Западныя страны, иже нарицаются слугы Божия, от тѣх прииде, хотя видѣти дивный възрастъ его, яко же древле царица Южичьская приходи к Соломону, хотящи слышати премудрости его. Тако и сей, именемъ Андрѣяшь, видѣвъ князя Александра и, възвратився къ своимъ, рече: «Прошед страны, языкъ, не видѣх таковаго ни въ царехъ царя, ни въ князехъ князя.
Житие Александра Невского XIII век.
Библиотека литературы Древней Руси, т. 5
Современный русский перевод:
«И красив он был, как никто другой, и голос его – как труба в народе, лицо его – как лицо Иосифа, которого египетский царь поставил вторым царем в Египте, сила же его была частью от силы Самсона, и дал ему Бог премудрость Соломона, храбрость же его – как у царя римского Веспасиана, который покорил всю землю Иудейскую. Однажды приготовился тот к осаде города Иоатапаты, и вышли горожане, и разгромили войско его. И остался один Веспасиан, и повернул выступивших против него к городу, к городским воротам, и посмеялся над дружиною своею, и укорил ее, сказав: «Оставили меня одного». Так же и князь Александр – побеждал, но был непобедим.
Потому-то один из именитых мужей Западной страны, из тех, что называют себя слугами Божьими, пришел, желая видеть зрелость силы его, как в древности приходила к Соломону царица Савская, желая послушать мудрых речей его. Так и этот, по имени Андреаш, повидав князя Александра, вернулся к своим и сказал: «Прошел я страны, народы и не видел такого ни царя среди царей, ни князя среди князей»
#6декабря
https://youtu.be/X6NqOGfviz0
(Согласно житию XIII века)
Но и взоръ его паче инѣх человекъ, и глас его – акы труба в народѣ, лице же его – акы лице Иосифа, иже бѣ поставилъ его египетьскый царь втораго царя въ Египтѣ, сила же бѣ его – часть от силы Самсоня, и далъ бѣ ему Богъ премудрость Соломоню, храборъство же его – акы царя римскаго Еуспесиана, иже бѣ плѣнилъ всю землю Иудейскую. Инѣгде исполчися къ граду Асафату приступити, и исшедше гражане, побѣдиша плъкъ его. И остася единъ, и възврати к граду силу ихъ, къ вратом граднымъ, и посмѣяся дружинѣ своей, и укори я, рекъ: «Остависте мя единого». Тако же и князь Александръ – побѣжая, а не побѣдимъ.
И сего ради нѣкто силенъ от Западныя страны, иже нарицаются слугы Божия, от тѣх прииде, хотя видѣти дивный възрастъ его, яко же древле царица Южичьская приходи к Соломону, хотящи слышати премудрости его. Тако и сей, именемъ Андрѣяшь, видѣвъ князя Александра и, възвратився къ своимъ, рече: «Прошед страны, языкъ, не видѣх таковаго ни въ царехъ царя, ни въ князехъ князя.
Житие Александра Невского XIII век.
Библиотека литературы Древней Руси, т. 5
Современный русский перевод:
«И красив он был, как никто другой, и голос его – как труба в народе, лицо его – как лицо Иосифа, которого египетский царь поставил вторым царем в Египте, сила же его была частью от силы Самсона, и дал ему Бог премудрость Соломона, храбрость же его – как у царя римского Веспасиана, который покорил всю землю Иудейскую. Однажды приготовился тот к осаде города Иоатапаты, и вышли горожане, и разгромили войско его. И остался один Веспасиан, и повернул выступивших против него к городу, к городским воротам, и посмеялся над дружиною своею, и укорил ее, сказав: «Оставили меня одного». Так же и князь Александр – побеждал, но был непобедим.
Потому-то один из именитых мужей Западной страны, из тех, что называют себя слугами Божьими, пришел, желая видеть зрелость силы его, как в древности приходила к Соломону царица Савская, желая послушать мудрых речей его. Так и этот, по имени Андреаш, повидав князя Александра, вернулся к своим и сказал: «Прошел я страны, народы и не видел такого ни царя среди царей, ни князя среди князей»
#6декабря
https://youtu.be/X6NqOGfviz0
YouTube
Кто к нам с мечом придет, тот от меча и погибнет
Цитата из фильма Сергея Эйзенштейна «Александр Невский» (1938).
Forwarded from ЦАРИННА
ПОЧИТАНИЕ СВЯТОГО АЛЕКСАНДРА НЕВСКОГО В СЕРБИИ
Рассказывает Ранко Гойкович🇷🇸 :
«Александр Невский является символом борьбы за сохранение Православия, поэтому он почитается всеми славянскими православными народами как святой, а некоторые сербы прославляют благоверного князя как Крестную славу.
А именно, у сербов есть уникальный среди всех православных народов обычай – Крестная слава.
Вместо Небесного Покровителя, получаемого при рождении, у каждой сербской семьи есть свой многовековой покровитель, в основном святой, в праздник которого эта семья была крещена много веков назад <…>
Сербы в основном крестились еще до рождения Александра Невского, но некоторые семьи изменили свою Крестную славу, поэтому сегодня есть десятки сербских семей, которые прославляют Александра Невского как свою Крестную славу.
Особенно много жителей Крагуеваца, которые переселились с севера Черногории, отмечают Александра Невского как Крестную славу семьи. В новых условиях они сохранили память о многовековой помощи России народу Черногории.
По Промыслу Господнему в 1876 году, во время сербско-турецкой войны, русские добровольцы привезли в Сербию передвижную церковь-шатер, посвященную св. Александру Невскому.
Первоначально эта палаточная церковь располагалась в части Белграда, называемой Дорчол (недалеко от устья реки Савы в Дунай), а позже ее разносили на многих других полях сражений.
Жители Дорчола настолько полюбили этого великого русского святого, что в 1877 году построили первый в своем районе кирпичный храм и посвятили его Александру Невскому.
С тех пор и по сей день жители Дорчола считают Александра Невского своим защитником.
Наш народ полюбил чудесного угодника Божьего, потому что его святая жизнь напоминает им сербскую историю и многовековое нахождение «между двух огней» - османской тиранией с Востока и латинским лукавством с Запада.
Святой Александр Невский «прибыл» в столицу сербов в трудный исторический момент, когда сербы боролись за окончательное освобождение от турецкого ига. А тот факт, что он является святым, происходящим из единоверного и единокровного братского русского народа, только увеличил его почитание между сербами».
Из ☝🏻доклада, представленного на конференции «Мир Александра Невского. Русь в XIII веке», 11 мая 2021 года , Сретенский монастырь, Москва
Спасибо, друг Ранко!
Читать текст полностью 👈🏻
#6декабря
Иллюстрация: «храм Александра Невского на Дорчоле», х/м,2022 г. Художник Царинна
Рассказывает Ранко Гойкович
«Александр Невский является символом борьбы за сохранение Православия, поэтому он почитается всеми славянскими православными народами как святой, а некоторые сербы прославляют благоверного князя как Крестную славу.
А именно, у сербов есть уникальный среди всех православных народов обычай – Крестная слава.
Вместо Небесного Покровителя, получаемого при рождении, у каждой сербской семьи есть свой многовековой покровитель, в основном святой, в праздник которого эта семья была крещена много веков назад <…>
Сербы в основном крестились еще до рождения Александра Невского, но некоторые семьи изменили свою Крестную славу, поэтому сегодня есть десятки сербских семей, которые прославляют Александра Невского как свою Крестную славу.
Особенно много жителей Крагуеваца, которые переселились с севера Черногории, отмечают Александра Невского как Крестную славу семьи. В новых условиях они сохранили память о многовековой помощи России народу Черногории.
По Промыслу Господнему в 1876 году, во время сербско-турецкой войны, русские добровольцы привезли в Сербию передвижную церковь-шатер, посвященную св. Александру Невскому.
Первоначально эта палаточная церковь располагалась в части Белграда, называемой Дорчол (недалеко от устья реки Савы в Дунай), а позже ее разносили на многих других полях сражений.
Жители Дорчола настолько полюбили этого великого русского святого, что в 1877 году построили первый в своем районе кирпичный храм и посвятили его Александру Невскому.
С тех пор и по сей день жители Дорчола считают Александра Невского своим защитником.
Наш народ полюбил чудесного угодника Божьего, потому что его святая жизнь напоминает им сербскую историю и многовековое нахождение «между двух огней» - османской тиранией с Востока и латинским лукавством с Запада.
Святой Александр Невский «прибыл» в столицу сербов в трудный исторический момент, когда сербы боролись за окончательное освобождение от турецкого ига. А тот факт, что он является святым, происходящим из единоверного и единокровного братского русского народа, только увеличил его почитание между сербами».
Из ☝🏻доклада, представленного на конференции «Мир Александра Невского. Русь в XIII веке», 11 мая 2021 года , Сретенский монастырь, Москва
Спасибо, друг Ранко!
Читать текст полностью 👈🏻
#6декабря
Иллюстрация: «храм Александра Невского на Дорчоле», х/м,2022 г. Художник Царинна
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM