🇷🇺 Выступление Постоянного представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене М.И.Ульянова по пункту 5 (f) повестки дня сессии Совета управляющих МАГАТЭ «Соглашение о гарантиях в связи с ДНЯО с Исламской Республикой Иран»

💬 Мы внимательно ознакомились с опубликованным докладом Гендиректора «Соглашение о гарантиях в связи с ДНЯО с Исламской Республикой Иран» и в этой связи хотели бы отметить следующее

💬 Нашу высокую оценку поездки Гендиректора в Иран 14-15 ноября и итогов проведенных там переговоров с руководством страны мы дали в рамках обсуждения по предыдущему иранскому пункту повестки дня. Хотели бы вместе с тем еще раз поприветствовать, что сторонам удалось нащупать взаимоприемлемую основу для продолжения и наращивания взаимодействия в интересах реализации совместного заявления ИРИ и МАГАТЭ от марта 2023 года

💬 Отмечаем и конкретные результаты поездки. Гендиректор, в частности, приветствует решение Ирана рассмотреть возможность назначения четырех дополнительных инспекторов, обладающих необходимым опытом. Хорошей демонстрацией готовности Тегерана идти на возможные добровольные шаги считаем предоставленную Гендиректору возможность посетить не только находящиеся под гарантиями Агентства уранообогатительные предприятия в Фордо и Натанзе, но и, как подчеркивается в докладе, другие, относящиеся к обогащению, установки. Отмечаем продолжающееся взаимодействие Тегерана и МАГАТЭ по разночтениям в учете ядерного материала в иранской лаборатории, который использовался в экспериментах с металлическим ураном в 1995-2000 гг. Рассчитываем, что этот вопрос будет окончательно закрыт в рамках спокойного двустороннего взаимодействия Секретариата с ИРИ. Многообещающим элементом поездки Гендиректора можно считать состоявшийся разговор относительно возможности ненаращивания Ираном запасов 60%-го урана. Кроме того, соответствующие подготовительные меры для реализации этого, как следует из доклада, иранскими специалистами уже были предприняты

💬 Казалось бы, на таком в целом благоприятном фоне всем членам Совета управляющих стоило бы поприветствовать усилия Гендиректора и Ирана и дать возможность сторонам продолжить взаимодействие в спокойном и профессиональном ключе. Тем не менее, некоторые страны, входящие в состав этого директивного органа, целенаправленно выбирают путь эскалации. Они вносят проекты резолюций, которые способны заведомо «обнулить» появившиеся в работе Ирана и МАГАТЭ подвижки, а также спровоцировать Тегеран на жесткие ответные меры, жертвой которых почти наверняка станет его сотрудничество с Агентством. На своих ошибках Великобритания, Германия, Франция и США не учатся и постоянно наступают на те же самые грабли

💬 Не можем не обратить внимание на то, «как нельзя удачно» эти страны выбирают момент для своих шагов в Совете. Предыдущая резолюция была внесена «евротройкой» на сессии в июне сразу после трагической гибели ключевых фигур прежнего правительства ИРИ. Сейчас эти три страны в компании США решили начать продвижение своего проекта, даже не дождавшись возвращения Гендиректора из Тегерана и информации относительно итогов его поездки. Удивляет и то, что проект вносится как раз тогда, когда иранская сторона на деле подтверждает свою готовность и открытость к сотрудничеству с МАГАТЭ и к международным переговорам по вопросам своей ядерной программы. Не оставляет впечатление, что все эти аспекты просто не интересуют западные страны. Их линия направлена на эскалацию и «цементирование» иранского вопроса в повестке дня Совета управляющих МАГАТЭ

🔗 Читайте полностью

🇷🇺 Statement by Permanent Representative of the Russian Federation to the International Organizations in Vienna Mikhail Ulyanov on the agenda item 5 (f) of the session of the IAEA Board of Governors «NPT Safeguards Agreement with the Islamic Republic of Iran»

💬 We have carefully read the published report of the Director General «NPT Safeguards Agreement with the Islamic Republic of Iran» and in this regard would like to note the following

💬 We gave our high assessment of the Director General's visit to Iran on November 14-15 and the results of the talks held there with the country's leadership as part of the discussion on the previous Iranian agenda item. At the same time, we would like to once again welcome the fact that the parties managed to find a mutually acceptable basis for continuing and building up cooperation in the interests of implementing the joint statement of Iran and the IAEA of March 2023

💬 We also note the specific results of the visit. The Director General, in particular, welcomes Iran's decision to consider the possibility of appointing four additional inspectors with the necessary experience. We believe that the opportunity provided to the Director General to visit not only the uranium enrichment facilities in Fordow and Natanz under Agency safeguards, but also, as emphasized in the report, other enrichment-related facilities, is a good demonstration of Tehran's readiness to take possible voluntary steps. We note the ongoing interaction between Tehran and the IAEA on discrepancies in the accounting of nuclear material in the Iranian laboratory, which was used in experiments with metallic uranium in 1995-2000. We hope that this issue will be finally closed within the framework of calm bilateral interaction between the Secretariat and Iran. A promising element of the Director General's visit can be considered the discussion that took place regarding the possibility of Iran not increasing its stockpiles of 60% uranium. In addition, the corresponding preparatory measures for implementing this, as follows from the report, have already been taken by Iranian specialists

💬 It would seem that against such a generally favorable background, all members of the Board of Governors should welcome the efforts of the Director General and Iran and allow the parties to continue their interaction in a calm and professional manner. However, some countries that are members of this decision-making body are deliberately choosing the path of escalation. They are introducing draft resolutions that are capable of deliberately «nullifying» the progress that has appeared in the work of Iran and the IAEA, as well as provoking Tehran to take tough retaliatory measures, the victim of which will almost certainly be its cooperation with the Agency. Great Britain, Germany, France and the United States do not learn from their mistakes and constantly step on the same rake

💬 We cannot help but note that these countries are «as well as possible» choosing the moment for their steps in the Board. The previous resolution was introduced by the E3 at the session in June immediately after the tragic death of key figures of the previous Iranian government. Now these three countries, in the company of the United States, have decided to start promoting their project without even waiting for the Director General to return from Tehran and information regarding the results of his trip. It is also surprising that the project is being introduced just when the Iranian side is actually confirming its readiness and openness to cooperate with the IAEA and to international negotiations on its nuclear program. It does not leave the impression that all these aspects are simply of no interest to Western countries. Their line is aimed at escalating and «cementing» the Iranian issue on the agenda of the IAEA Board of Governors

🔗 Read in full

Западный проект резолюции по Ирану был принят в Совете управляющих МАГАТЭ 19 голосами «за»

12 воздержались

3 страны проголосовали «против» (Буркина-Фасо, Китай и Россия)

🗓️ 22 ноября 1928 года родился советский и российский поэт-песенник Николай Николаевич Добронравов

🎹 Вместе со своей женой - композитором Александрой Николаевной Пахмутовой - сочинил множество произведений - классику современной музыки

🎵 В 1971 году семейный дуэт выпустил музыкально-вокальный цикл «Созвездие Гагарина», посвященный трагической гибели первого человека в космосе. Особую популярность приобрела песня «Знаете, каким он парнем был»

🗓️ On November 22, 1928 Soviet and Russian poet and songwriter Nikolai Dobronravov was born

🎹 Together with his wife - composer Aleksandra Pakhmutova - created many works - classics of modern music

🎵 In 1971 the family duet released the musical and vocal record «Gagarin's Constellation», dedicated to the tragic death of the first man in space. The song «You Know What Kind of Guy He Was» gained particular popularity

✅ Документальный фильм телеканала «RT Doc» «Позывной “Царь”»

🟢 Потомок Императора Николая I - Гавриил Дорошин - воюет добровольцем за русский мир в ходе специальной военной операции

🔗 Смотрите полностью

✅ Documentary «Callsign “Tsar”» by «RT Doc»

🟢 Descendant of Emperor Nicholas I - Gavriil Doroshin - fights as a volunteer for the Russian world during the special military operation

🔗 Watch in full

Совет управляющих МАГАТЭ обсуждает «лодочный проект» AUKUS

Государства выражают обеспокоенность возможными негативными последствиями этого проекта для ядерного нераспространения и гарантий МАГАТЭ

Страны призывают к открытому и профессиональному обсуждению этой темы

🇷🇺 Выступление Постоянного представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене М.И.Ульянова по пункту 7 повестки дня сессии Совета управляющих МАГАТЭ «Передача ядерных материалов в контексте AUKUS и применение к ней гарантий во всех аспектах в соответствии с ДНЯО»

💬 Признательны Постпредству КНР за последовательные усилия по повышению осведомленности государств-членов и за продвижение межгосударственной дискуссии вокруг гарантийных аспектов планов AUKUS по передаче Австралии от Великобритании и США высокообогащенного урана для использования в ядерных силовых установках субмарин

💬 Со своей стороны активно участвуем в инициированной китайскими коллегами дискуссии. За три года наличие данного пункта в повестке дня сессий Совета управляющих и Генконференции МАГАТЭ дало государствам-членам возможность высказать свои соображения и обеспокоенности на этот счет. Данный пункт создает благоприятные условия для организации широкой межгосударственной дискуссии. Важно, чтобы мнения, высказанные в рамках такой дискуссии, учитывались Секретариатом, в том числе в профильных докладах Гендиректора

💬 Почему это важно? «Лодочный проект» AUKUS является по-настоящему беспрецедентным вызовом. Мы наблюдаем, как на территории Австралии планируется к развертыванию неслыханных масштабов чувствительная инфраструктура, которой нет ни у одного неядерного по смыслу ДНЯО государства. Объявление Австралией 16 октября об открытии нового военного округа на базе Хендерсон для обслуживания будущих субмарин AUKUS является очередным тому свидетельством. С июля этого года американские атомные субмарины заходят в австралийские порты для обслуживания. Военный персонал неядерного государства получает беспрецедентные знания и опыт работы на атомном флоте ядерных держав. И несмотря на то, что участники партнерства утверждают, что будущие субмарины будут оснащены обычными вооружениями, а не ядерными, нельзя исключать сценарий, что эта позиция не изменится в будущем

💬 Одновременно с этим, вызывает вопросы приверженность Австралии своим обязательствам Договору Раротонга о создании безъядерной зоны в Южной части Тихого океана. Размещение военнослужащих, инфраструктуры и вооружений ядерных государств на территории Австралии ставит под сомнение оправданность предоставления этой стране гарантий безопасности как государству-участнику ЗСЯО

💬 Впервые в истории два ядерных по смыслу ДНЯО государства передают высокообогащенный материал в топливе подлодок и сопутствующие технологии одному неядерному. МАГАТЭ впервые имеет дело с задействованием Статьи 14 Соглашения о всеобъемлющих гарантиях о выводе ядерного материала из-под гарантий Агентства. Вызывает большие вопросы эффективность проверки высокообогащенного ядерного материала на установках и объектах военного назначения, особенно с учетом того, что речь идет о трехстороннем сотрудничестве

💬 По сложившейся практике все концептуально новые подходы к осуществлению гарантий всегда в том или ином виде вырабатывались в формате широкой дискуссии с участием заинтересованных стран. Однако «тройка» AUKUS втягивает Секретариат в закулисную работу. Остальные государства-члены остаются полностью в стороне, несмотря на озвучиваемые ими вполне конкретные вопросы и обеспокоенности. При этом любая будущая договоренность по проверочной деятельности в отношении австралийских субмарин неизбежно будет рассматриваться в качестве прецедента в части осуществления гарантий МАГАТЭ, который может затронуть все подобные программы в будущем

💬 Вопреки утверждениям «тройки» AUKUS, гарантийные аспекты их «лодочного» проекта не являются вопросом рутинного взаимодействия между государством-членом МАГАТЭ и Секретариатом. Элемент передачи ядерного материала однозначно выводит вопрос за охват Статьи 14 Соглашения о гарантиях Австралии с МАГАТЭ. В этой связи, в случае с AUKUS потребуется выработка совершенно иного подхода, где проверочные мероприятия будут затрагивать не только получателя материала и технологий, но и его поставщиков, а Статья 14 будет лишь одним из элементов

🔗 Читайте полностью

🇷🇺 Statement by Permanent Representative of the Russian Federation to the International Organizations in Vienna Mikhail Ulyanov on the agenda item 7 of the session of the IAEA Board of Governors «Transfer of the Nuclear Materials in the Context of AUKUS and Its Safeguards in All Aspects under the NPT»

💬 We are grateful to the Permanent Mission of China for consistent efforts to raise awareness among Member States and to promote interstate discussions around safeguards aspects of AUKUS plans to transfer highly enriched uranium from the UK and the US to Australia for use in submarine nuclear systems

💬 We are actively participating in the discussions initiated by Chinese colleagues. Over the past three years, the presence of this item on the agenda of the Board of Governors and General Conference has given Member States opportunity to express their views and concerns on this matter. This item creates favorable conditions for organizing a broad interstate discussion. It is important that the opinions expressed are taken into account by the Secretariat, including in reports of the Director General

💬 Why is this important? AUKUS «submarine project» is a truly unprecedented challenge. We are witnessing the deployment of an unprecedented scale of sensitive infrastructure on Australian soil, which no other non-nuclear state within the NPT has. Australia’s announcement of the opening of a new military district at Henderson Air Base to service future AUKUS submarines is further evidence of this. Since July 2024, US nuclear submarines have been calling at Australian ports for servicing. Military personnel from a non-nuclear state are gaining unprecedented knowledge and experience of working in the nuclear fleet. And although the partners in the partnership claim that future submarines will be equipped with conventional weapons, not nuclear ones, it cannot be ruled out that this position will not change in the future

💬 Australia’s commitment to its obligations under the Rarotonga Treaty establishing a nuclear-weapon-free zone in the South Pacific Ocean is questionable. Deployment of military personnel, infrastructure and weapons from nuclear states on Australian soil calls into question justification for providing this country with security guarantees as a state party to the NWFZ

💬 For the first time in history, two nuclear states within the NPT are transferring highly enriched material in submarine fuel and related technologies to one non-nuclear state. For the first time, the IAEA is dealing with the invocation of Article 14 of the Comprehensive Safeguards Agreement on withdrawal of nuclear material from Agency safeguards. The effectiveness of verification of highly enriched nuclear material at military installations and sites raises serious questions

💬 According to established practice, all conceptually new approaches to the implementation of safeguards have always been developed in one form or another in format of a broad discussion with the participation of interested countries. However, AUKUS is drawing the Secretariat into behind-the-scenes work. The remaining member states remain completely on the sidelines, despite the very specific questions and concerns they voice. At the same time, any future arrangement for verification activities in relation to Australian submarines will inevitably be seen as a precedent for the implementation of IAEA safeguards, which may affect all such programs in the future

💬 Contrary to the assertions of AUKUS, the safeguards aspects of their «submarine» project are not a matter of routine interaction between an IAEA Member State and the Secretariat. The element of transfer of nuclear material clearly takes the issue beyond the scope of Article 14 of Australia’s Safeguards Agreement with the IAEA. In this regard, in the case of AUKUS, a completely different approach will need to be developed, where verification activities will affect not only the recipient of the material and technology, but also its suppliers, and Article 14 will be only one of the elements

🔗 Read in full

Встретились с Генеральным директором Организации Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) Гердом Мюллером

Мы обсудили пути и способы дальнейшего развития нашего успешного сотрудничества, в том числе в реализации промышленных проектов во многих частях мира

🇷🇺 Постоянный представитель Российской Федерации при международных организациях в Вене М.И.Ульянов на сессии Совета управляющих МАГАТЭ:

💬 Надеемся, что рано или поздно Израиль и США найдут в себе силы пересмотреть свой подход к участию в Конференции ООН по вопросу создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного и других видов оружия массового уничтожения

🇷🇺 Permanent Representative of the Russian Federation to the International Organizations in Vienna Mikhail Ulyanov at the session of the IAEA Board of Governors:

💬 We hope that sooner or later Israel and the USA will find the courage to reconsider their approach towards participation in the UN Conference on the Establishment of a Middle East Zone Free of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction

🗓️ 23 ноября 1820 года родился русский учёный Павел Матвеевич Обухов

🔴 Основатель отечественного производства стальных орудийных стволов

🏭 Созданное Павлом Матвеевичем крупное машиностроительное предприятие - Обуховский завод - продолжает работать с 1863 года

🗓️ On November 23, 1820 Russian scientist Pavel Obukhov was born

🔴 Founder of domestic production of steel gun barrels

🏭 The large machine-building enterprise created by him - the Obukhov Plant - has continued to operate since 1863

🗓️ 23 ноября 1898 года родился советский военачальник Родион Яковлевич Малиновский

🔴 Маршал Советского Союза, во время Великой Отечественной войны, среди прочего, успешно провёл Венскую наступательную операцию, уничтожив нацистский фронт в Австрии

⭐️ Дважды Герой Советского Союза

🗓️ On November 23, 1898 Soviet military commander Rodion Malinovsky was born

🔴 Marshal of the Soviet Union, during the Great Patriotic War, inter alia, successfully carried out the Vienna Offensive, destroying the Nazi front in Austria

⭐️ Twice Hero of the Soviet Union

🗓️ 23 ноября 1942 года основан Московский инженерно-физический институт (МИФИ)

⚛️ Ведущий институт атомной отрасли, поддерживает тесные связи с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) и Госкорпорацией «Росатом»

🏅В МИФИ учились и работали шесть лауреатов Нобелевской премии

🗓️ On November 23, 1942 Moscow Engineering Physics Institute (MEPhI) was founded

⚛️ Leading institute of the nuclear industry, maintains close ties with the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the State Corporation «Rosatom»

🏅Six Nobel Prize laureates studied and worked at MEPhI