🚀Присоединяйтесь к прямой трансляции запуска космической ракеты Falcon 9 к Международной Космической Станции! На борту ракеты будут три астронавта НАСА и российский космонавт Александр Гребёнкин. Трансляцию можно посмотреть на странице SpaceX в социальной сети X: https://twitter.com/SpaceX

📸 АР Фото / Крис О'Меара

🇺🇸 Сегодня в рубрике #АмериканскиеНовости: В Митчелле, Южная Дакота, прошли региональные соревнования по правописанию “Spelling Bee,” где Нина Пурушоттам и Коннор Хинкл стали лучшими, правильно написав слово "propitious". Следующий этап - соревнования на уровне штата 🐝

✍️ “Spelling bee" – это конкурс по правописанию, в котором участники, обычно дети школьного возраста, должны правильно произносить и писать слова. История этих соревнований восходит к 18 веку в США, но современное их воплощение началось в 1925 году с проведения первого Национального конкурса Scripps National Spelling Bee.

💡 Конкурс призван не только проверить знания правописания у участников, но и способствовать улучшению словарного запаса и развитию когнитивных навыков.

📍 https://www.mitchellrepublic.com/news/local/top-spellers-awarded-saturday-in-mitchell-spelling-bees

#америкавобъективе #обычнаяамерика

Интересуетесь английским языком и хотите расширить свой словарный запас? Следите за нашим каналом.

Фраза этой недели: cut to the chase

💬 Let's skip the formalities and cut to the chase.

🇺🇸 А вы знали, что 3 марта 1931 года "The Star-Spangled Banner” стал национальным гимном США? Этот гимн, написанный Фрэнсисом Скоттом Ки во время Войны 1812 года, полюбился американцам еще задолго до официального признания.

🎤 Люди просто пели его в барах и на публичных мероприятиях, что в конце концов заставило правительство признать его как официальный символ Америки.

🎶 Послушайте легендарное исполнение гимна Уитни Хьюстон, а его текст (перевод И. Коссич) мы приводим ниже:

Смотри, видишь ли ты в солнца первых лучах,
С чем в заката часы мы простились глазами?
О, скажи, он ведь жив, полосатый наш флаг,
Цвета неба и солнца наше звездное знамя?
И летали ракеты, и снаряды взрывались,
Подтверждая: форт наш ночью не сдался.
Ответь: это правда, флаг еще реет
Над землею свободных, родиной смелых?

Вдали, там, где берег еле виден в тумане,
Где надменный наш враг от атак отдыхает
Что там утренний бриз в вышине развевает,
То скрывая от глаз, то вновь открывая?
Вот он снова сверкнул, туч завесу прорвал,
В полной славе своей гордо миру предстал.
Это звездный наш флаг! О, пусть же он реет
Над землею свободных, родиной смелых.

А иначе никак и не может и быть
Там, где выбор пойдет вновь о деле свободы.
И пока будем жить, будем благодарить
Силу, что сотворила нас единым народом.
Этот выбор - священен, выиграть должны мы.
Наш девиз неизменен: «Лишь Богом мы живы».
И победный наш флаг будет также все реять
Над землею свободных, родиной смелых.

📚 4 марта — Всемирный день книг. В этот день мы отмечаем важность знаний, мудрости и культуры, переданных через страницы книг. Авторитарные общества всегда боялись книг, потому что знали, что знание освобождает умы и вдохновляет на мысли о свободе.

📖 Книги не должны быть запрещены, нигде и никогда, потому что они являются ключом к пониманию и прогрессу. Чтение сближает наши общества и помогает бороться за свободу слова и мысли.

🇺🇸Посол Трейси - о важности связей между американским и русским народом:

Я уже говорила, что мы по прежнему пытаемся поддерживать гуманитарные связи. По поводу некоторых таких контактов у нас имеются разногласия с российским правительством, но мы абсолютно уверены, что это важные контакты, позволяющие сохранить мосты между американским и российским обществом. Мы видим, что россиянам они нужны. Мы говорим о таких вещах, как изучение английского языка, учеба в США и возможность лучше узнать американцев. Я не уверена, что это можно назвать вмешательством. На основании своего опыта и бесед с россиянами, которые побывали в США и вернулись обратно или изучали с нашей помощью английский язык в виртуальном режиме могу сказать, что это никак не влияет на лояльность или патриотизм российских участников. Такие программы дают нам возможность навести мосты и постараться лучше понять друг друга, а также, возможно, стать источником стабильности в обстановке полной нестабильности и сложных межправительственных отношений. Поэтому, пока мы будем видеть, что эти контакты россиянам нужны, мы будем делать все, что от нас зависит, чтобы их сохранить.

Политические репрессии становятся обыденностью в России в эти дни.

Вчера в своей речи Президент России громко заявил, что власти и «дальше будут развивать институты демократии».

Но что все мы видим?

Сегодняшняя Россия – это диктатура обмана и страха.
На тех, кто думает и говорит иначе пишутся доносы, а телевизор каждый день рассказывает россиянам как думать.

Реалии, которые мы наблюдаем сегодня в России – это признаки демократии и правового государства, или автократии, единственной целью которой является удержание власти?

– Дэниел Сайзек, Представитель Госдепартамента США, о главной теме этой недели – политических репрессиях в России

🎼 Мероприятие, посвященное русской и славянской культуре - в Калифорнии! 🇷🇺🇺🇸 Серия концертов под названием «Новые голоса: женщины-композиторы России и Восточной Европы» планируется на июнь 2024 года. Его цель - ознакомление посетителей с православным духовным видением и культурой, которые сыграли важную роль в формировании культурных ландшафтов России и Восточной Европы.

🎶 Серия организована хором «Славянка» в Сан-Франциско. Из анонса концерта:

🗣️ «Мы надеемся, что с помощью нашей музыки мы сможем хоть немного помочь нашей аудитории почувствовать более прямую связь с той частью мира, о которой много говорится в новостях, но которая может казаться неизвестной и далекой для многих из нас».

📍 https://slavyankachorus.org/2023-2024