Россотрудничество совместно с другими заинтересованными ведомствами участвует в проекте по разработке «Электронной карты соотечественника», предусматривающей предоставление различных сервисов, а также скидок и привилегий для соотечественников как на территории России, так и за рубежом.
В настоящий момент идёт работа над описанием первого этапа. В целях выявления наиболее востребованных сервисов просим пройти опрос.

https://online-opros.com/poll?uuid=0d66ce54-50e3-4c0a-8862-704251a9a96c&utm_source=mailout

#RusEvıAnkara #соотечественникивтурции

Про выборы депутатов в Дума. Для граждан России 19 сентября.
#рф

ГОРОД В ТУРЦИИ

Поговорим ещё раз про города?
Моя любимая тема, которая вызывает у людей недоумение и хейты, а также крики "Нет, Алания - это город!"
Спросите у любого турка "Сколько в Турции городов?" и скорее всего он не задумываясь ответит "81". Если вы сразу после этого спросите "А сколько провинций?", на вас посмотрят чуть недоуменно: "81". Как бы зачем еще раз спрашивать?

А всё это потому, что понятие "провинция" равно понятию "город" для турок.
Нет, есть ещё город, который "просто населенный пункт и при этом побольше, чем просто köy". Даже можно увидеть знаки şehir merkezi, показывающие направление в сторону центра. Но всё равно это не город.
Город - это вся провинция, у неё свой номерной знак автомобиля.
Поэтому Мармарис, Алания, Каш, Фетхие - не являются городами. В турецком смысле этого слова.
Кушадасы относятся к провинции Айдын.
Бодрум, Мармарис, Акьяка, Фетхие, в целом Олюдениз - это всё город Мугла.
Каш, Кемер, Алания, Белек, Сиде, Газипаша - это Анталия.

То есть когда турки говорят о населении города Анталии, имеется ввиду весь il Antalya, со всеми маленькими деревнями, той же Аланией (которая входит в Анталию) и тд.

Вся Турция состоит из 81 административного региона - il. В официальном переводе это провинция.
Из них - 30 büyükşehir муниципалитетов, "большие города".

Первыми "большими" муниципалитетами (büyükşehir) в 1984 году стали Стамбул, Анкара и Измир.
В 1986 к ним добавились еще 4: Адана, Бурса, Газиентеп, Конья.
Через два года - Кайсери.
В 1993 еще семь: Анталья, Диярбакыр, Эрзурум, Эскишехир, Мерсин, Коджаэли, Самсун.
В 1999 после крупнейшего землетрясения Сакарья стала "большой".

До 2004 только провинции с городскими центрами (тот самый şehir merkezi) с населением более 750 тысяч человек становились büyükşehir. В 2012 году прошла реформа муниципалитетов. И по новым правилам büyükşehir становились те провинции, общая численность населения которых превышает 750 тысяч человек.
И это сразу принесло 13 новых Больших Городов в список: Aydın, Balıkesir, Denizli, Hatay, Malatya, Manisa, Kahramanmaraş, Mardin, Muğla, Tekirdağ, Trabzon, Şanlıurfa, Van.

Позже к ним прибавился Ordu и до сих пор количество "больших" городов равняется 30. И население этих 30 провинций составляет бОльшую часть населения всей Турции.

Zonguldak, Sivas и прочие будут просто называться belediye (так же как и belediye любого ilçe, что несомненно может запутать).
То есть пример Ankara büyükşehir belediyesi, в него входит Etimesgut belediyesi (Etimesgut это ilçe).
И в то же время Sivas belediyesi (это il). Если ты не знаешь города, то можно подумать, что и Сивас, и Этимесгут это оба города, просто не büyükşehir.

Также есть разделение страны на регионы: Ege Bölgesi, Karadeniz Bölgesi, İç Anadolu Bölgesi, Doğu Anadolu Bölgesi, Marmara Bölgesi, Akdeniz Bölgesi, Güney Doğu Anadolu Bölgesi.
Эти слова вам еще часто встретятся в Турции. На этой основе часто делят также виды еды, традиции, устои, характер, стиль жизни, танцы и песни и так далее.

https://t.iss.one/TurkMoustache - Турция для жизни

Итак, у нас есть 81 il, каждый из il подразделяется на регионы - ilçe.
Административный центр находится в merkez ilçe.

Если турок хочет подчеркнуть, что говорит именно о центре города, а не о всей провинции, скорее всего скажет merkez, центральный район. Обычно административный центр имеет такое же название, как и сама провинция. То есть Ankara il - merkez Ankara. Но есть пара исключений: Hatay il - merkez Antakya, Kocaeli il - merkez İzmit, Sakarya il - merkez Adapazarı.

Управляет политически целым il - Vali, губернатор. Valilik можно перевести как администрация губернии или администрация области (на примере РФ, администрация Новосибирской области).
Kaymakam управляет ilçe, в kaymakamlık. Именно там можно поставить апостили на турецкие дипломы.

Глава муниципалитета: то есть büyükşehir belediyesi başkanı, (мэр) которого избирают голосованием. Пример: мэр Стамбула - Экрем Имамоглу.

В каждой провинции есть только один Göç, Valilik. Но в некоторых крупных городах (Стамбул например) открыты дополнительные офисы для них.
Nüfus, evlendirme dairesi, kaymakamlık - относятся к İlçe, их много в каждой провинции. Но есть и главный nüfus, который относится к il. Пример:
Etimesgut ilçe nüfus müdürlüğü - это нюфус района Анкары под названием Этимесгут.
Ankara İl nüfus müdürlüğü - это уже главный нюфус Анкары.

Меньше ilçe - semt. Это что-то вроде района, или микрорайона, они есть не везде. Но еще не отдельный ilçe. Например, Eryaman несмотря на то, что это значительный и большой район Анкары, он относится к Etimesgut belediyesi, а не является административной единицей.

Еще меньше: Mahalle - квартал, округ. По сути это основная улица, к которой относится ваш дом. Внутри ilçe, чтобы обозначить где живешь - говорят свою махалле.

Cadde - это большая улица, Sokak - это улица поменьше.
Site - собрание домов, одна придомовая территория. В сите живут не все, но если оно есть, обычно тоже указывается на адресе.

Проверьте, спросите сколько городов в Турции у случайных турок в вашем окружении. Честно, я ещё не встречала ни одного, который бы сказал "не знаю". Обычно ответом служит цифра 81.

https://t.iss.one/TurkMoustache - Турция для жизни

Посольство РФ в Турции дали разъяснения по поводу требований к туристам.

По их словам, власти Турции объяснили, что нужна вакцина, одобренная ВОЗ или Турцией (Ранее я объясняла это вот здесь) или документ о перенесенном за последние 6 месяцев заболевании (иммунитете).

Или как обычно иметь отрицательный результат ПЦР теста (за 72 часа) или отрицательный результат теста на антиген (за 48 часов).

А также посольство утверждает, что если турист предоставил документ о вакцинации или перенесенном заболевании - он может спокойно передвигаться внутри Турции.

А если турист въехал с результатами теста - он будут действовать только 72 часа (для ПЦР теста) или 48 (для антигенного) соответственно.

То есть если вы въезжаете с вакциной Спутник (и уже прошло 14 дней после второй дозы) - по идеи вас должны посадиться на самолет внутри Турции.
А если вы въезжаете с тестом ПЦР и через пару дней решили поехать из Стамбула в Анталию - нужно будет сдавать еще один тест.

Из рубрики #юмор

Коран в образовательную программу

🕌🇹🇷 Диянет планирует ввести курсы изучения Корана в качестве обязательного образования для детей 4-6 лет в дошкольных учреждениях. Об этом со вчерашнего дня говорят во всех оппозиционных СМИ, которые ссылаются на отчёт Диянета о перспективах на 2021 год. В докладе была поставлена конкретная цель - сделать курсы Корана частью системы образования. Диянет проведёт встречи с Министерством образования, чтобы воплотить эту цель в жизнь.

@voice_of_turkey

Хочу напомнить, что всем читателям канала бесплатно доступен мини-справочник по Турции.
Там вы найдёте:
✔️основные термины и несколько важных фраз на мой взгляд, которые пригодятся для жизни в Турции.
✔️важные телефоны;
✔️контакты консульств России, Украины, Беларуси, Азербайджана, Казхастана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана.
✔️список сайтов для онлайн покупок, а также где найти русские книги и русскую еду.
✔️список того, что лично я выбираю в Турции (из брендов одежды, для гигиены, еды).
✔️полезные сайты в Турции. Государственные, основные новостные порталы и тд
✔️Ссылка на закон об иностранных гражданах и международной защите на русском и турецком языках.
✔️список русскоязычных адвокатов в Турции, подготовленный консульствами РФ в Турции.
✔️Неполный список министерств и ведомств в Турции с объяснениями для чего они нужны.
✔️список сайтов для поиска работы
✔️сайты для путешествия (покупка билетов, туров) по миру и внутри Турции в частности
✔️полезные мобильные приложения в Турции

https://t.iss.one/TurkMoustache - Турция для жизни

Третий выпуск рубрики #контакты
Подборка блогеров и/или русскоязычных специалистов.
Хочу подчеркнуть, что если вы видите здесь какого-то специалиста - не значит, что я его рекомендую. Хотя и будут появляться те, услугами которых я пользовалась.

Цель рубрики: знакомство с разными специалистами-блогерами в разных городах.

1️⃣ https://instagram.com/tani_gronina - Из Питера в турецкую глубинку. Блогер из Ташуджу (провинция Мерсин). Адаптация в режиме реального времени, принятие переезда, о жизни в Турции с детьми.

2️⃣https://www.instagram.com/istanbulartstory - Блог о турецком современном искусстве, галереях и художниках. Обзор текущих выставок в Стамбуле.

3️⃣ https://t.iss.one/zdesvse_com - канал в телеграме, а также сайт. Доска объявлений, русскоговорящие специалисты, афишы событий.

4️⃣ https://instagram.com/marinaf3000 - присяжный переводчик (русский-турецкий) в Анкаре

5️⃣https://instagram.com/dental.clinics.turkey - русскоязычная стоматология в Стамбуле

6️⃣ https://instagram.com/opdr.irinaergul - русскоязычный гинеколог в Стамбуле

P.s. В виду невысокого отклика на рубрику - следующего выпуска не будет.

Турецкая сборная вчера победила Испанию со счетом 6:0 в футболе для лиц с ампутированными конечностями (ampute futbol). Таким образом Турция стала чемпионом европейского кубка по футболу для лиц с ампутированными конечностями.
В этой лиге вратари могут играть только с одной рукой, а другие игроки только с одной ногой. По иронии судьбы обычная турецкая сборная на Кубке Европы не смогла выйти даже в четверть финала.

#личное
Так как я работала учителем в Турции 3 года в разных городах и в разных школах, меня часто спрашивают, а какие там дети? Ленивые? Злые? Стоит ли бояться, что над нашими будут насмехаться и издеваться? А как они относятся к детям с ограниченными возможностями? Или просто "не таким", как все?

Хочу рассказать историю из жизни. Я работала в Денизли, новая школа, новый класс - шестой. Через месяц после начала занятий (то есть когда все уже друг с другом подружились и познакомились) - в классе появляется новый мальчик. На инвалидном кресле. Назовем его Аслан (имя изменено).

Оказалось, что летом перед школой родители Аслана вместе с ним попали в жуткую автомобильную аварию с несколькими погибшими. Его мать погибла, отец почти не получил ранений, а Аслан перенес несколько операций на позвоночнике и временно (неизвестно сколько) может передвигаться только в инвалидном кресле. После всего пережитого мальчик был тихий и молчаливый, почти не улыбался.
Перед его приходом с классом специально поговорил психолог и рехбер.
Класс его встретил хорошо. Даже главные задиры его не трогали.
На переменах одноклассники дрались за возможность везти его на кресле в столовую и на перебой спрашивали, что ему принести и куда отнести. Собирали его вещи, подсказывали и всячески помогали.
Аслан потихоньку начал раскрываться, улыбаться и даже местами смеяться.

Через месяц после его прихода у школы был ежегодный марафон-забег в парке на несколько километров. Забег на скорость среди учеников по классам. То есть отдельно пятые, шестые, седьмые и так далее.
Во время забега шестого класса, Аслан с коляской был позади всех. Ближе к финишу все притормозили и стали бежать медленнее, а его несколько друзей толкали его коляску.

Один из самых впечатляющих моментов в моей жизни: Мальчик на инвалидном кресле и вокруг его друзья, подбадривают, кричат. Он финиширует и получает золотую медаль.
Аслан довольно быстро восстанавливался. К началу второго семестра он уже стал медленно ходить сам, в конце семестра - даже бегать и играть в мяч с друзьями. Учился он замечательно, знал ответы на все вопросы и всегда аккуратно выполнял домашние задания.

Вот примерно вот так обычно турецкие дети относятся друг к другу.
Да, есть и задиры, есть и не очень благополучные семьи, есть те, кто употребляет наркотики, я даже была учителем беременной (!) девятиклассницы! Но в целом, я бы сказала это вот так.

🇹🇷 Турция занимает 153 место в Мировом индексе свободы прессы 2021 г.

Всего в Индексе 179 стран.

🔴 Независимость турецких СМИ: индикаторы рисков плюрализма СМИ высокие (в красной зоне).

Источник.

P.S. Россия занимает 150 место.

Цена проезда на новом мосту 1915 Чанаккале будет стоить 15 евро. Да-да, именно евро. Так сказал министр Karaismailoğlu. «Сейчас по ценам паромов с автомобилей взимается плата 85 лир, значит исходя из этого проезд по мосту будет стоить 15 евро».

Кстати, сейчас по курсу 85 лир это примерно 8 евро. Почему проезд должен стоить в евро?
В принципе, в Турции многие предпочитают брать оплату в евро и исходя из курса выставлять цены… но оценивать проезд по мосту в чужой валюте государством как-то… странно. Как минимум.

Источник
https://t.iss.one/TurkMoustache- Турция для жизни

#новоститурции

В провинции Йозгат нашли древнейшую в мире мозаику. Ученые предварительно датируют мозаику примерно 1500 годом до нашей эры (за 300 лет до падения Трои и за 200 лет до Тутанхамона).

По данным сайта АТОР лучшим отелем Турции, работающим по системе «все включено», по версии ежегодной премии TripAdvisor Travelers’ Choice 2021, стал пятизвездочный Seven Seas Hotel Blue, расположенный в Сиде, провинция Анталья.

Англия убрала Турцию из "красного" списка стран. Ожидается прибытие 200 тысяч туристов на 3 ближайших месяца.

В Измире (Бергама) во время раскопок 1800 летнего амфитеатра обнаружили новую находку: подписанные именами элитные ложи для просмотра.

В Стамбуле нашли тело пропавшего 3 дня назад подростка. В его телефоне нашли признаки игры "Синий кит".

https://t.iss.one/TurkMoustache - Турция для жизни

#личное
Про игру "синий кит", наверное, наслышаны многие родители и учителя. В Турции она проходит под именем Mavi Balina. Заключается в том, что через интернет с подростком с неустойчивой психикой (а у кого она устойчивая в 14-16 лет?) заводят разговор и им начинают выдавать "задания". Начинается всё как игра, тебе дают "очки" за то, что ты не слушаешься родителей, выказываешь протесты. Потом тебе дают задания "посложнее" - перебежать загруженную трафиком дорогу, уйти ночью, порезать себе руку и так далее.

У нас был в школе такой подросток. Ученик не в моем классе, поэтому я даже не знала его имени. Просто в учительской как-то увидела порезанную руку со шрамами, когда он протягивал мне тест. "Что это?", - спросила я, и разговор тут же свела на нет другая преподаватель. Подросток немного сконфузился и ушел.
После его ухода коллега объяснила мне, что год назад его чудом успели вытащить из этой игры на начальной стадии. Он дошел до "уровня", где нужно себя резать и тушить об руки сигареты. Сам хоть и обеспеченной семьи, но не получал достаточно внимания от вечно занятых родителей, единственный ребенок в семье. Нашел утешение в интернете и решил попробовать новую "игру".

#отfroggy
Жду 10к на канале уже несколько месяцев. Вот уже скоро, совсем скоро.
Умом понимаю, что это просто цифра. Но помимо того, что это просто цифра, это еще и символ. Символ развития без реклам, на одном сарафанном радио и полезностях. На том, что МОЖНО делать не так, как диктуют и создавать что-то другое. Мало приносящее доход (чего уж тут таить), зато дающее отдушину и приносящее пользу. А может поэтому и развивается само: основная цель тут не заработать, а принести пользу и построить сообщество.
Всё остальное потом, когда будет 10к.
Завтра бабахну каким-нибудь супер полезным постом в вас=)

P.s. После 10к на канале запланировала внесение "немного личности" в канал. В конце-концов, а почему бы и нет?

А вот это сюрпризик. Что они там еще придумали… ⤵️