🇹🇷Turkish Life
9.87K subscribers
2.73K photos
322 videos
51 files
2.1K links
Работа, документы, законы, новости, немного культуры и лингвистики. Работаю с Perfluence.
Download Telegram
#архивное #напоминание #апостиль

АПОСТИЛЬ И КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ

#документы

Многие путают апостиль и консульскую легализацию. И с легкой руки работников ЗАГСа в Турции называют все "апостилем". Но эти понятия далеко не всегда равнозначны.

Пробным камнем для многих становится диплом. Диплом нужно апостилировать в стране выдачи - консульская легализация тут не поможет.

Второй важный момент - многие люди искренне считают, что они поставили в консульстве РФ в Турции апостиль, потому что этот документ потом приняли в турецком nüfus. Но это не так. Не поленитесь, почитайте. На сайте любого из консульств написано, что они делают консульскую легализацию, в быту часто называемую "апостилем", но этот документ не считается апостилем.

Ещё раз. Апостиль - ставится ТОЛЬКО в стране выдачи документа.
Консульская легализация документа - это подтверждение того, что документ настоящий. Обычно это печать и подпись консула. После этого иногда нужно поставить печать в Dışişleri bakanlığı.

Для чего нужен апостиль или легализация? Ситуации:
🔻Подтверждение диплома;
🔻Устройство на работу;
🔻Выход замуж;
🔻Получение турецкого гражданства;
🔻Нужны справки (о несудимости, о том, что не замужем и т.д.);
🔻Легализовать свидетельство о разводе.

Для чего апостиль не нужен:
✔️Паспорт;
✔️Доверенность;
✔️Справка о работе;
✔️Трудовая книжка;
✔️Справка со школы.

‼️Нужен ТОЛЬКО апостиль:
🛑На диплом для устройства на работу или подтверждение диплома. Опять же если спрашивают. Некоторых не просят апостиль на диплом в этих случаях.

Для чего пригодится консульская легализация документа:
Свидетельство о рождении (для замужества, для гражданства);
Различные справки, оформленные в консульстве (справка о несудимости, о том, что не в браке и т.д.);
Свидетельство о разводе.

⚠️Срок действия апостиля равен сроку действия документа. То есть, если срока действия у документа нет - свидетельство рождении, диплом, свидетельство о разводе - то нет срока действия и у апостиля. И если у вас почему-то требуют "более новый апостиль" - это неправомерно.Тут важно показать свою осведомлённость и вопрос снимется сам собой.

Где поставить апостиль?

🇷🇺В РФ:
▪️На диплом - в местном отделе Министерства образования. Можно заказать в любом городе. Весь процесс занимает около 45 дней. Получать лично, по доверенности или отправить по почте.
▪️На свидетельство о рождении - ставят только на св-во нового образца (но есть прецеденты апостилирования св-ва старого образца) в архиве ЗАГСа того города, где вы получили свидетельство. Ставят тут же.
▪️Свидетельство о разводе - архив ЗАГСа или отдел юстиции. Ставят тут же.
▪️Апостиль в РФ платный.

🇹🇷В Турции:
▪️Чтобы использовать турецкие документы в другой стране, нужно поставить на документ апостиль в kaymakamlık или nüfus, перевести и заверить нотариусом.
▪️Апостиль на справки о несудимости ставятся в Adliye, kaymakamlık или nüfus.
▪️Апостиль на формули А, В, на диплом - в kaymakamlık, нюфюс.
▪️Все апостили в Турции бесплатны и ставятся в течении 5 минут.
▪️Апостиль на диплом можно поставить в любом kaymakamlık или nüfus, а не только по прописке.