Китайская AI-платформа по разработке лекарств привлекла раунд A и работает над средством против Covid-19
#коронавирус #medtech #ai
Пекинская платформа Stonewise, которая использует технологии искусственного интеллекта (ИИ) для разработки лекарств, привлекла раунд A в размере $10 млн, сообщила компания в понедельник.
Почему это важно: Пандемия Covid-19 привлекла внимание к использованию ИИ для лечения и диагностики болезней, а также его потенциалу в быстром открытии новых методов лечения новых и эндемических заболеваний.
- Новый вирус Covid-19 впервые был зарегистрирован в центральном китайском городе Ухань в конце декабря 2019 года и распространился по всему миру. Заразилось около 170 000 человек.
Подробности: Главным инвестором последнего раунда Stonewise выступила Longhill Capital. В заявлении компании говорится, что полученные средства пойдут на R&D, оптимизацию технологической платформы, а также расширение ее технической и управленческой команды.
- В раунде приняла участия шанхайская Linear Capital.
- Stonewise была основана в 2018 году Чжоу Цзилуном, бывшим главным архитектором Baidu.
- Компания сотрудничает с несколькими отечественными и международными компаниями и исследовательскими институтами, включая американскую биофармацевтическую фирму Beyond Spring, Китайскую академию медицинских наук и факультет медицины Пекинского университета.
- В феврале компания пригласила Чжан Иншэна на должность вице-президента по исследованиям и разработкам лекарств. Чжан ранее работал старшим научным сотрудников в американской фармацевтической компании Verseon.
Контекст: Stonewise имеет исследовательские центры и работает в Китае и Северной Америке. Компания планирует международную экспансию.
- Stonewise сотрудничает с институтом фармакологии академии медицинских наук КНР в исследованиях возможных средств лечения Covid-19.
https://ru.technode.com/2020/03/16/chinese-ai-platform-raised-round-a-fight-covid-19/
#коронавирус #medtech #ai
Пекинская платформа Stonewise, которая использует технологии искусственного интеллекта (ИИ) для разработки лекарств, привлекла раунд A в размере $10 млн, сообщила компания в понедельник.
Почему это важно: Пандемия Covid-19 привлекла внимание к использованию ИИ для лечения и диагностики болезней, а также его потенциалу в быстром открытии новых методов лечения новых и эндемических заболеваний.
- Новый вирус Covid-19 впервые был зарегистрирован в центральном китайском городе Ухань в конце декабря 2019 года и распространился по всему миру. Заразилось около 170 000 человек.
Подробности: Главным инвестором последнего раунда Stonewise выступила Longhill Capital. В заявлении компании говорится, что полученные средства пойдут на R&D, оптимизацию технологической платформы, а также расширение ее технической и управленческой команды.
- В раунде приняла участия шанхайская Linear Capital.
- Stonewise была основана в 2018 году Чжоу Цзилуном, бывшим главным архитектором Baidu.
- Компания сотрудничает с несколькими отечественными и международными компаниями и исследовательскими институтами, включая американскую биофармацевтическую фирму Beyond Spring, Китайскую академию медицинских наук и факультет медицины Пекинского университета.
- В феврале компания пригласила Чжан Иншэна на должность вице-президента по исследованиям и разработкам лекарств. Чжан ранее работал старшим научным сотрудников в американской фармацевтической компании Verseon.
Контекст: Stonewise имеет исследовательские центры и работает в Китае и Северной Америке. Компания планирует международную экспансию.
- Stonewise сотрудничает с институтом фармакологии академии медицинских наук КНР в исследованиях возможных средств лечения Covid-19.
https://ru.technode.com/2020/03/16/chinese-ai-platform-raised-round-a-fight-covid-19/
BYD запускает «крупнейший в мире» завод по производству масок
#byd #коронавирус #маски
Производитель электромобилей BYD заявил, что в настоящее время является крупнейшим в мире производителем масок. Продукция уже доступна китайской публике по состоянию на понедельник, говорится в заявлении компании.
Почему это важно: крупнейший китайский производитель электромобилей BYD — первый автопроизводитель, которому китайское правительство выдало лицензию на розничную торговлю медицинскими масками.
- Ранее правительство запретило новым производителям продавать маски и строго регламентировало публичную продажу масок во время пикового периода вспышки Covid-19 с начала февраля.
- Предоставление масок населению вместо прямого снабжения больниц и других медучреждений на передовой борьбы с заболеванием говорит о том, что острая нехватка медикаментов в Китае снижается.
Подробности: Уоррен Баффет при поддержке BYD в воскресенье объявил, что сотрудничает с шестью местными супермаркетами и аптечными сетями по продаже партии из 15 млн одноразовых масок, начиная с понедельника.
- Поставки доступны только в Шэньчжэне, где находится штаб-квартира компании, шесть ритейлеров будут продавать маски примерно за 2.5 юаня ($0.35) за штуку.
- В пятницу BYD заявила, что является самым крупным в мире производителем масок с более чем 100 производственными линиями и ежедневным объёмом производства в 5 млн масок, а также с мощностями для производства 300 000 бутылок дезинфицирующего средства в день.
- Компания начала массовое производство масок в середине февраля и наращивает производство. Более 100 сотрудников работают 24 часа в сутки. В ближайшей перспективе компания планирует расширить производственные мощности, почти удвоив количество производственных линий.
- По словам пресс-секретаря компании, BYD поставляет маски правительству по себестоимости, а оно затем распределяет поставки в местные сетевые магазины. Он также добавил, что прибыль не является приоритетом для этого проекта.
- Между тем, на повестке дня планы экспорта, поскольку сдерживание вируса в Китае улучшается, говорится в сообщении компании. Компания полностью остановит производство после окончания вспышки заболевания.
- Правительственные чиновники, включая заместителя мэра, присутствовали на пресс-конференции в воскресенье, согласно объявлению BYD на официальном аккаунте Weibo.
Контекст: BYD — один из немногих китайских автопроизводителей, которые откликнулись на призыв правительства производить средства защиты во время вспышки, чтобы помочь удовлетворить растущий спрос.
- General Motors и её партнер по производству SAIC запустили производственные мощности в 2 млн масок в день на совместном заводе в Гуанси с начала февраля.
- Крупнейший автопроизводитель Южного Китая GAC Group, в понедельник заявил, что с 20 февраля произвёл 10 млн масок на более чем 40 производственных линиях.
- Все автопроизводители заявили, что поставляют маски исключительно в соответствии с планированием и под контролем местных органов власти, а не для прямых продаж потребителям.
https://ru.technode.com/2020/03/17/chinese-byd-worlds-largest-mask-factory/
#byd #коронавирус #маски
Производитель электромобилей BYD заявил, что в настоящее время является крупнейшим в мире производителем масок. Продукция уже доступна китайской публике по состоянию на понедельник, говорится в заявлении компании.
Почему это важно: крупнейший китайский производитель электромобилей BYD — первый автопроизводитель, которому китайское правительство выдало лицензию на розничную торговлю медицинскими масками.
- Ранее правительство запретило новым производителям продавать маски и строго регламентировало публичную продажу масок во время пикового периода вспышки Covid-19 с начала февраля.
- Предоставление масок населению вместо прямого снабжения больниц и других медучреждений на передовой борьбы с заболеванием говорит о том, что острая нехватка медикаментов в Китае снижается.
Подробности: Уоррен Баффет при поддержке BYD в воскресенье объявил, что сотрудничает с шестью местными супермаркетами и аптечными сетями по продаже партии из 15 млн одноразовых масок, начиная с понедельника.
- Поставки доступны только в Шэньчжэне, где находится штаб-квартира компании, шесть ритейлеров будут продавать маски примерно за 2.5 юаня ($0.35) за штуку.
- В пятницу BYD заявила, что является самым крупным в мире производителем масок с более чем 100 производственными линиями и ежедневным объёмом производства в 5 млн масок, а также с мощностями для производства 300 000 бутылок дезинфицирующего средства в день.
- Компания начала массовое производство масок в середине февраля и наращивает производство. Более 100 сотрудников работают 24 часа в сутки. В ближайшей перспективе компания планирует расширить производственные мощности, почти удвоив количество производственных линий.
- По словам пресс-секретаря компании, BYD поставляет маски правительству по себестоимости, а оно затем распределяет поставки в местные сетевые магазины. Он также добавил, что прибыль не является приоритетом для этого проекта.
- Между тем, на повестке дня планы экспорта, поскольку сдерживание вируса в Китае улучшается, говорится в сообщении компании. Компания полностью остановит производство после окончания вспышки заболевания.
- Правительственные чиновники, включая заместителя мэра, присутствовали на пресс-конференции в воскресенье, согласно объявлению BYD на официальном аккаунте Weibo.
Контекст: BYD — один из немногих китайских автопроизводителей, которые откликнулись на призыв правительства производить средства защиты во время вспышки, чтобы помочь удовлетворить растущий спрос.
- General Motors и её партнер по производству SAIC запустили производственные мощности в 2 млн масок в день на совместном заводе в Гуанси с начала февраля.
- Крупнейший автопроизводитель Южного Китая GAC Group, в понедельник заявил, что с 20 февраля произвёл 10 млн масок на более чем 40 производственных линиях.
- Все автопроизводители заявили, что поставляют маски исключительно в соответствии с планированием и под контролем местных органов власти, а не для прямых продаж потребителям.
https://ru.technode.com/2020/03/17/chinese-byd-worlds-largest-mask-factory/
Didi выпустила стандарты безопасности поездок
#didi #такси #коронавирус
В понедельник онлайн-платформа такси Didi Chuxing заявила о сотрудничестве с китайской государственной ассоциацией по разработке первых общегосударственных руководящих принципов безопасности поездок на такси во время эпидемии коронавируса Covid-19.
Руководящие принципы связаны с мерами, которые Didi уже применяет, и продвигают модель безопасных поездок компании, включающие проверку масок на основе AI с использованием программного обеспечения Didi с открытым кодом.
Почему это важно: Принципы были приняты, когда Китай взял под контроль эпидемию. Теперь они могут быть полезны другим платформам такси и странам, которые столкнулись со вспышкой вируса.
- Получив тяжелый удар из-за общегосударственных мер карантина, Didi приняла ряд мер для возвращения к нормальному состоянию бизнеса, включая установку пластиковых стенок в автомобилях, проверку температуры и дезинфекцию.
Подробности: Крупнейшая в Китае платформа такси Didi планирует выпустить рекомендации для водителей и пассажиров для предотвращения и контроля пандемии. Для этого компания работает с Китайской ассоциацией городского общественного транспорта (CUPTA).
- Руководящие принципы требуют от платформ такси принятия строгих мер, включая маски для пассажиров и водителей, ежедневные проверки температуры тела водителей, регулярная дезинфекция и вентиляция транспортных средств.
- Водителей Didi в настоящее время проверяют на наличие масок несколько раз до и в рабочее время. Водителей освободили от штрафов за отмену поездки, если пассажиров отказывается надеть маску.
- Недавно компания открыла для свободного использования платформу на базе AI для проверки ношения масок.
- Также рекомендовано устанавливать в автомобилях пластиковые стенки, чтобы препятствовать распространению вируса по воздуху. В конце февраля Didi заявляла о планах инвестировать 100 млн юаней ($14. 3 млн долларов) в установку пластиковых стенок в автомобилях из более чем 200 городов Китая.
- CUPTA основана бывшим министром строительства в начале 1990-х годов и является отраслевой ассоциацией общественного транспорта, которая контролируется рабочим комитетом центрального правительства КНР.
Контекст: Вспышка коронавируса Covid-19 нанесла тяжелый удар по мировой индустрии интернет-такси.
- База ежедневных активных пользователей Didi сократилась более чем вдвое в феврале по сравнению с месяцем ранее. Это случилось после того, как Китай принял серьезные меры для замедления распространения вируса, согласно Aurora Mobile.
- В начале этого месяца Uber впервые признал, что пандемия может привести к существенному снижению числа пользователей платформы и нарушению ее работы за пределами США.
- На этой неделе американский гигант такси расширил свою политику оплаты больничных листов водителям, которые были отстранены от работы в результате принятия мер против вспышки вируса. Сами водители попросили прекратить совместные поездки для дальнейшего обеспечения их безопасности, сообщает The Verge.
https://ru.technode.com/2020/03/18/didi-standards-safety-trips/
#didi #такси #коронавирус
В понедельник онлайн-платформа такси Didi Chuxing заявила о сотрудничестве с китайской государственной ассоциацией по разработке первых общегосударственных руководящих принципов безопасности поездок на такси во время эпидемии коронавируса Covid-19.
Руководящие принципы связаны с мерами, которые Didi уже применяет, и продвигают модель безопасных поездок компании, включающие проверку масок на основе AI с использованием программного обеспечения Didi с открытым кодом.
Почему это важно: Принципы были приняты, когда Китай взял под контроль эпидемию. Теперь они могут быть полезны другим платформам такси и странам, которые столкнулись со вспышкой вируса.
- Получив тяжелый удар из-за общегосударственных мер карантина, Didi приняла ряд мер для возвращения к нормальному состоянию бизнеса, включая установку пластиковых стенок в автомобилях, проверку температуры и дезинфекцию.
Подробности: Крупнейшая в Китае платформа такси Didi планирует выпустить рекомендации для водителей и пассажиров для предотвращения и контроля пандемии. Для этого компания работает с Китайской ассоциацией городского общественного транспорта (CUPTA).
- Руководящие принципы требуют от платформ такси принятия строгих мер, включая маски для пассажиров и водителей, ежедневные проверки температуры тела водителей, регулярная дезинфекция и вентиляция транспортных средств.
- Водителей Didi в настоящее время проверяют на наличие масок несколько раз до и в рабочее время. Водителей освободили от штрафов за отмену поездки, если пассажиров отказывается надеть маску.
- Недавно компания открыла для свободного использования платформу на базе AI для проверки ношения масок.
- Также рекомендовано устанавливать в автомобилях пластиковые стенки, чтобы препятствовать распространению вируса по воздуху. В конце февраля Didi заявляла о планах инвестировать 100 млн юаней ($14. 3 млн долларов) в установку пластиковых стенок в автомобилях из более чем 200 городов Китая.
- CUPTA основана бывшим министром строительства в начале 1990-х годов и является отраслевой ассоциацией общественного транспорта, которая контролируется рабочим комитетом центрального правительства КНР.
Контекст: Вспышка коронавируса Covid-19 нанесла тяжелый удар по мировой индустрии интернет-такси.
- База ежедневных активных пользователей Didi сократилась более чем вдвое в феврале по сравнению с месяцем ранее. Это случилось после того, как Китай принял серьезные меры для замедления распространения вируса, согласно Aurora Mobile.
- В начале этого месяца Uber впервые признал, что пандемия может привести к существенному снижению числа пользователей платформы и нарушению ее работы за пределами США.
- На этой неделе американский гигант такси расширил свою политику оплаты больничных листов водителям, которые были отстранены от работы в результате принятия мер против вспышки вируса. Сами водители попросили прекратить совместные поездки для дальнейшего обеспечения их безопасности, сообщает The Verge.
https://ru.technode.com/2020/03/18/didi-standards-safety-trips/
Dingtalk стал доступен медработникам по всему миру
#alibaba #dingtalk #коронавирус
Alibaba запустила бесплатную платформу для международного сотрудничества медицинских работников на базе корпоративного мессенджера компании Dingtalk, чтобы они могли обмениваться информацией и советами по профилактике и лечению вспышки Covid-19, сообщила Alibaba Cloud в среду.
Почему это важно: обмен информацией между медработниками — ключ к борьбе с пандемией, поскольку по всему миру возникают новые очаги инфекции.
- Этот шаг Alibaba идёт в русле политики Китая по оказанию помощи в борьбе с всемирной пандемией Covid-19.
Подробности: «медицинская экспертная коммуникационная платформа Alibaba» построена на базе приложения для совместной работы Dingtalk. Её цель — объединить «медиков-героев» со всего мира, чтобы они могли делиться опытом и ноу-хау в борьбе с заболеванием, говорится в заявлении компании.
- Пользователи могут отправлять сообщения и делать видеозвонки за границу, а также использовать функцию автоматического перевода на 11 языков в режиме реального времени.
- Врачи со всего мира, присоединяющиеся к платформе, могут пообщаться с ведущими китайскими экспертами, говорится в сообщении компании.
- Alibaba также составила руководство по лечению и профилактике Covid-19, в котором излагаются наилучшие методы работы, основанные на передовом опыте Китая. Справочник включает в себя рекомендации по врачебной практике, управлению персоналом, диагностике, сестринскому уходу, реабилитации тяжелобольных пациентов и многое другое.
- Руководство доступно на английском и китайском, и вскоре будет доступно также на итальянском, испанском, японском и корейском языках.
- Основатель Alibaba Джек Ма написал в твиттере: «Мне нужна ваша помощь, чтобы быстро поделиться этим справочником с больницами, врачами, медсёстрами и всеми, кто нуждается в знании по всему миру».
- Подразделение Alibaba Cloud предлагает за отдельную плату вычислительные мощности, предназначенные для лечения, разработки вакцин и прогнозирования эпидемий Covid-19.
Контекст: пандемия Covid-19 в настоящее время представляет серьёзную проблему для систем здравоохранения в таких странах, как Италия, Иран и Испания. По состоянию на вторник, случаев заболевания коронавирусом за пределами Китая было больше, чем внутри страны. Вчера Китай сообщил всего о 13 новых подтвержденных случаях заболевания.
- Поскольку ситуация внутри Китая взята под контроль, Пекин сосредоточился на оказании помощи другим странам и предотвращении повторного ввоза инфекции.
- Основатель Alibaba жертвует миллионы защитных масок для лица и тестовых наборов Covid-19 по всему миру.
- В феврале произошёл резкий рост ежедневных активных пользователей и загрузок Dingtalk, поскольку китайские власти заставили большинство населения работать и учиться из дома.
- Однако китайским школьникам не понравилось учиться из дома, в результате они наполнили страницы Dingtalk в магазинах приложений негативными отзывами и обрушили рейтинг.
https://ru.technode.com/2020/03/19/dingtalk-available-worldwide-for-medical-workers/
#alibaba #dingtalk #коронавирус
Alibaba запустила бесплатную платформу для международного сотрудничества медицинских работников на базе корпоративного мессенджера компании Dingtalk, чтобы они могли обмениваться информацией и советами по профилактике и лечению вспышки Covid-19, сообщила Alibaba Cloud в среду.
Почему это важно: обмен информацией между медработниками — ключ к борьбе с пандемией, поскольку по всему миру возникают новые очаги инфекции.
- Этот шаг Alibaba идёт в русле политики Китая по оказанию помощи в борьбе с всемирной пандемией Covid-19.
Подробности: «медицинская экспертная коммуникационная платформа Alibaba» построена на базе приложения для совместной работы Dingtalk. Её цель — объединить «медиков-героев» со всего мира, чтобы они могли делиться опытом и ноу-хау в борьбе с заболеванием, говорится в заявлении компании.
- Пользователи могут отправлять сообщения и делать видеозвонки за границу, а также использовать функцию автоматического перевода на 11 языков в режиме реального времени.
- Врачи со всего мира, присоединяющиеся к платформе, могут пообщаться с ведущими китайскими экспертами, говорится в сообщении компании.
- Alibaba также составила руководство по лечению и профилактике Covid-19, в котором излагаются наилучшие методы работы, основанные на передовом опыте Китая. Справочник включает в себя рекомендации по врачебной практике, управлению персоналом, диагностике, сестринскому уходу, реабилитации тяжелобольных пациентов и многое другое.
- Руководство доступно на английском и китайском, и вскоре будет доступно также на итальянском, испанском, японском и корейском языках.
- Основатель Alibaba Джек Ма написал в твиттере: «Мне нужна ваша помощь, чтобы быстро поделиться этим справочником с больницами, врачами, медсёстрами и всеми, кто нуждается в знании по всему миру».
- Подразделение Alibaba Cloud предлагает за отдельную плату вычислительные мощности, предназначенные для лечения, разработки вакцин и прогнозирования эпидемий Covid-19.
Контекст: пандемия Covid-19 в настоящее время представляет серьёзную проблему для систем здравоохранения в таких странах, как Италия, Иран и Испания. По состоянию на вторник, случаев заболевания коронавирусом за пределами Китая было больше, чем внутри страны. Вчера Китай сообщил всего о 13 новых подтвержденных случаях заболевания.
- Поскольку ситуация внутри Китая взята под контроль, Пекин сосредоточился на оказании помощи другим странам и предотвращении повторного ввоза инфекции.
- Основатель Alibaba жертвует миллионы защитных масок для лица и тестовых наборов Covid-19 по всему миру.
- В феврале произошёл резкий рост ежедневных активных пользователей и загрузок Dingtalk, поскольку китайские власти заставили большинство населения работать и учиться из дома.
- Однако китайским школьникам не понравилось учиться из дома, в результате они наполнили страницы Dingtalk в магазинах приложений негативными отзывами и обрушили рейтинг.
https://ru.technode.com/2020/03/19/dingtalk-available-worldwide-for-medical-workers/
Доходы Trip.com в первом квартале сократятся на половину в связи с отменой поездок
#travel #ctrip #отчеты #коронавирус
Китайский туристический гигант Trip.com предупреждает о падении доходов в первом квартале. Это вызвано распространением Covid-19, сообщается в релизе отчета о доходах за четвертый квартал.
Почему это важно: Trip.com – последняя в ряду технологических компаний по всему миру, которая обнародовала крайне неутешительные прогнозы в результате эпидемии коронавируса.
- Вспышка вируса негативно повлияла на финансовые показатели всех китайских технологических гигантов от Alibaba до Baidu, туристические платформы оказались среди наиболее пострадавших.
- Возобновление работы 10 февраля способствовало увеличению командировок, однако туристы все еще с осторожностью относятся к поездкам, то есть неудовлетворенный спрос остается высоким.
- Китайская академия туризма ожидает, что доходы в сфере за год упадут на 1.18 трлн юаней (около $ 167.72 млрд долларов)— на 21%.
«Во время вспышки коронавируса мы немедленно предприняли меры для того, чтобы позаботиться о наших клиентах и партнерах, в то же время принимая на себя необходимые финансовые последствия в перспективе. Мы уверены, что эти действия были правильными с нашей стороны, как лидера в сфере, и мы ждем, что выйдем из эпидемии еще более сильными».
—Джеймс Лян, исполнительный председатель trip.com
Детали: В результате вспышки Covid-19 компания заявила, что ожидает сокращение чистой выручки примерно на 45-50% в годовом исчислении в первом квартале.
- Trip.com, ранее известная как Ctrip, в Q4 продемонстрировала уверенные доходы с чистой выручкой, возросшей на 10% в годовом исчислении до 8.3 млрд юаней. Средняя оценка аналитиков при этом составила 8.27 млрд юаней, по данным Yahoo Finance.
- По словам компании, бизнес на международных рынках и китайских городах низкого уровня стимулировал рост. Это помогло в конкурентной борьбе с такими платформами, как Meituan и Fliggy, онлайн-платформа Alibaba для путешествий.
- На закрытии торгов в среду акции компании продавали на 6.4% ниже – по 21.63 долларов каждая, что на 43.7% ниже по сравнению с ценой в середине января, которая была максимальной за шесть месяцев.
Контекст: Вспышка Covid-19 пришлась на период до пика туристического сезона в Китае – Фестиваля весны. Карантин в результате эпидемии вынудил главные китайские платформы по бронированию билетов, включая Trip.com, Qunar, Fliggy и Mafengwo, пересмотреть политику, предложить бесплатные изменение дат и отмену сервисов для пользователей, сделавших заказ до праздника.
- Чтобы помочь компенсировать потери, председатель Trip.com Джеймс Лян и CEO Джейн Сун перестали получать зарплату начиная с марта, такие действия будут предприниматься до восстановления туристической индустрии. Выплаты высшему руководству будут сокращены на половину.
- По данным Bloomberg, Trip.com собирается взять кредит на $ 1.2 млрд долларов в местных и иностранных банках для рефинансирования и внесения взносов в фонд оборотных средств.
https://ru.technode.com/2020/03/23/q1-trip-com-1-quater-fall-due-to-suspended-travel/
#travel #ctrip #отчеты #коронавирус
Китайский туристический гигант Trip.com предупреждает о падении доходов в первом квартале. Это вызвано распространением Covid-19, сообщается в релизе отчета о доходах за четвертый квартал.
Почему это важно: Trip.com – последняя в ряду технологических компаний по всему миру, которая обнародовала крайне неутешительные прогнозы в результате эпидемии коронавируса.
- Вспышка вируса негативно повлияла на финансовые показатели всех китайских технологических гигантов от Alibaba до Baidu, туристические платформы оказались среди наиболее пострадавших.
- Возобновление работы 10 февраля способствовало увеличению командировок, однако туристы все еще с осторожностью относятся к поездкам, то есть неудовлетворенный спрос остается высоким.
- Китайская академия туризма ожидает, что доходы в сфере за год упадут на 1.18 трлн юаней (около $ 167.72 млрд долларов)— на 21%.
«Во время вспышки коронавируса мы немедленно предприняли меры для того, чтобы позаботиться о наших клиентах и партнерах, в то же время принимая на себя необходимые финансовые последствия в перспективе. Мы уверены, что эти действия были правильными с нашей стороны, как лидера в сфере, и мы ждем, что выйдем из эпидемии еще более сильными».
—Джеймс Лян, исполнительный председатель trip.com
Детали: В результате вспышки Covid-19 компания заявила, что ожидает сокращение чистой выручки примерно на 45-50% в годовом исчислении в первом квартале.
- Trip.com, ранее известная как Ctrip, в Q4 продемонстрировала уверенные доходы с чистой выручкой, возросшей на 10% в годовом исчислении до 8.3 млрд юаней. Средняя оценка аналитиков при этом составила 8.27 млрд юаней, по данным Yahoo Finance.
- По словам компании, бизнес на международных рынках и китайских городах низкого уровня стимулировал рост. Это помогло в конкурентной борьбе с такими платформами, как Meituan и Fliggy, онлайн-платформа Alibaba для путешествий.
- На закрытии торгов в среду акции компании продавали на 6.4% ниже – по 21.63 долларов каждая, что на 43.7% ниже по сравнению с ценой в середине января, которая была максимальной за шесть месяцев.
Контекст: Вспышка Covid-19 пришлась на период до пика туристического сезона в Китае – Фестиваля весны. Карантин в результате эпидемии вынудил главные китайские платформы по бронированию билетов, включая Trip.com, Qunar, Fliggy и Mafengwo, пересмотреть политику, предложить бесплатные изменение дат и отмену сервисов для пользователей, сделавших заказ до праздника.
- Чтобы помочь компенсировать потери, председатель Trip.com Джеймс Лян и CEO Джейн Сун перестали получать зарплату начиная с марта, такие действия будут предприниматься до восстановления туристической индустрии. Выплаты высшему руководству будут сокращены на половину.
- По данным Bloomberg, Trip.com собирается взять кредит на $ 1.2 млрд долларов в местных и иностранных банках для рефинансирования и внесения взносов в фонд оборотных средств.
https://ru.technode.com/2020/03/23/q1-trip-com-1-quater-fall-due-to-suspended-travel/
Китайские туристические платформы готовятся к росту внутреннего туризма
#ctrip #qunar #туризм #коронавирус
Крупнейшие китайские агентства онлайн-путешествий открывают бронь турпакетов на поездки внутри страны и билетов на развлечения после двухмесячного затишья, вызванного вспышкой Covid-19.
Почему это важно: Власти в Китае предпринимают попытки вернуть страну в привычное состояние. Как результат, онлайн-платформы путешествий ожидают рост внутреннего туризма, поскольку вирус широко распространяется за пределами Китая.
- Эпидемия Covid-19 оказала сильное влияние на международный туризм, так как страны по всему миру ограничили перевозки, а авиакомпании приостановили рейсы в самые неблагополучные районы.
Детали: Китайские туристические онлайн-агентства Ctrip и Qunar начали предварительную продажу пакетов на поездки внутри страны на апрель и май, сообщает SCMP.
- Ctrip начала продажу турпакетов и билетов на развлечения в своем приложении ранее в этом месяце после того, как Китай открыл туристические места по стране.
- На 17 марта билеты в 1500 популярных мест могли быть забронированы онлайн, при этом 40% топ туристических мест по стране были открыты, сказано в сообщении.
- Qunar заявляет, что количество пользователей, рассматривающих варианты поездок на приближающееся 1 мая, увеличилось до 80% за неделю.
- Растущий интерес к туризму возник после почти двух месяцев строгого контроля над логистикой в целях сдерживания распространения вируса, который убил около 3300 людей в Китае.
- Ctrip на прошлой неделе предупредила о потерях в первом квартале, которые по большей части связаны именно с запретами в сфере туризма.
- По данным Bloomberg, Trip.com собирается взять кредит на $ 1.2 млрд в местных и иностранных банках для рефинансирования и внесения взносов в фонд оборотных средств.
Контекст: Компании, как Ctrip и Qunar, приняли на себя удар после того, как китайское правительство закрыло города в стране, а страны по всему миру ввели запреты на въезд людей, возвращающихся из Китая.
- По данным Китайской академии туризма, доходы в сфере упадут на 1.18 трлн юаней (около $ 167.72 млрд) в 2020 году.
https://ru.technode.com/2020/03/24/china-travel-platforms-prepare-for-local-travel-boom/
#ctrip #qunar #туризм #коронавирус
Крупнейшие китайские агентства онлайн-путешествий открывают бронь турпакетов на поездки внутри страны и билетов на развлечения после двухмесячного затишья, вызванного вспышкой Covid-19.
Почему это важно: Власти в Китае предпринимают попытки вернуть страну в привычное состояние. Как результат, онлайн-платформы путешествий ожидают рост внутреннего туризма, поскольку вирус широко распространяется за пределами Китая.
- Эпидемия Covid-19 оказала сильное влияние на международный туризм, так как страны по всему миру ограничили перевозки, а авиакомпании приостановили рейсы в самые неблагополучные районы.
Детали: Китайские туристические онлайн-агентства Ctrip и Qunar начали предварительную продажу пакетов на поездки внутри страны на апрель и май, сообщает SCMP.
- Ctrip начала продажу турпакетов и билетов на развлечения в своем приложении ранее в этом месяце после того, как Китай открыл туристические места по стране.
- На 17 марта билеты в 1500 популярных мест могли быть забронированы онлайн, при этом 40% топ туристических мест по стране были открыты, сказано в сообщении.
- Qunar заявляет, что количество пользователей, рассматривающих варианты поездок на приближающееся 1 мая, увеличилось до 80% за неделю.
- Растущий интерес к туризму возник после почти двух месяцев строгого контроля над логистикой в целях сдерживания распространения вируса, который убил около 3300 людей в Китае.
- Ctrip на прошлой неделе предупредила о потерях в первом квартале, которые по большей части связаны именно с запретами в сфере туризма.
- По данным Bloomberg, Trip.com собирается взять кредит на $ 1.2 млрд в местных и иностранных банках для рефинансирования и внесения взносов в фонд оборотных средств.
Контекст: Компании, как Ctrip и Qunar, приняли на себя удар после того, как китайское правительство закрыло города в стране, а страны по всему миру ввели запреты на въезд людей, возвращающихся из Китая.
- По данным Китайской академии туризма, доходы в сфере упадут на 1.18 трлн юаней (около $ 167.72 млрд) в 2020 году.
https://ru.technode.com/2020/03/24/china-travel-platforms-prepare-for-local-travel-boom/
Циндао стимулирует потребление с помощью купонов в WeChat
#WeChat #коронавирус #экономика #правительство
Районное правительство китайского города Циндао начало раздавать купоны гражданам через приложение WeChat. Китай стремится увеличить потребление.
Почему это важно: В то время, как города восточного Китая Нанкин и Нинбо начали предоставлять правительственные купоны, Циндао стал первым городом, который предложил ваучеры в WeChat.
- WeChat - один из самых популярных инструментов мобильных платежей в Китае, доля которого на рынке мобильных платежей в третьем квартале 2019 года составила 39.9%, согласно данным аналитической компании Analysys.
Подробности: в субботу правительство района Чэнъян города Циндао в провинции Шаньдун начало выдавать жителям государственные купоны на общую сумму 10 млн юаней ($1.4 млн), согласно Beijing Youth Daily.
- Согласно отчету, в общей сложности 198 000 человек, проживающих в районе, получат купоны, которые можно использовать на покупки в различных категориях, включая продукты питания и напитки, спорт, книги и др. Согласно официальной статистике, на конец 2018 года население района составляло около 720 000 человек.
- Медицинский персонал, работающий в авангарде борьбы с эпидемией Covid-19, получит ваучер на сумму 200 юаней. А людям, получающим минимальные социальные пособия, будут предоставлены купоны на сумму 100 юаней, говорится в сообщении.
- Другие получат купоны на сумму 40-50 юаней по системе онлайн-лотереи. Люди смогут использовать купон на сумму 40 юаней, если тратят более 40.01 юаней. Купоны на сумму 50 юаней можно использовать только при чеке более 100 юаней.
- Для участия в лотерее жители могут зарегистрироваться в приложении правительства района Чэнъян. Купоны будут переведены на их кошелек в WeChat.
- В будущем эта функция будет активирована и в других местах, включая Пекин, говорится в сообщении со ссылкой на Tencent.
- В Tencent подтвердили сообщение, но не ответили на запросы о деталях.
Подробности: Из-за вспышки Covid-19 розничные продажи в Китае снизились на 20.5% в годовом исчислении в январе и феврале, по данным Национального бюро статистики Китая.
В прошлом месяце центральное правительство выпустило документ, в котором от местных органов власти требуют принять меры по «повышению покупательской способности жителей».
https://ru.technode.com/2020/03/24/qingdao-stimulate-consumption-via-wechat-vouchers/
#WeChat #коронавирус #экономика #правительство
Районное правительство китайского города Циндао начало раздавать купоны гражданам через приложение WeChat. Китай стремится увеличить потребление.
Почему это важно: В то время, как города восточного Китая Нанкин и Нинбо начали предоставлять правительственные купоны, Циндао стал первым городом, который предложил ваучеры в WeChat.
- WeChat - один из самых популярных инструментов мобильных платежей в Китае, доля которого на рынке мобильных платежей в третьем квартале 2019 года составила 39.9%, согласно данным аналитической компании Analysys.
Подробности: в субботу правительство района Чэнъян города Циндао в провинции Шаньдун начало выдавать жителям государственные купоны на общую сумму 10 млн юаней ($1.4 млн), согласно Beijing Youth Daily.
- Согласно отчету, в общей сложности 198 000 человек, проживающих в районе, получат купоны, которые можно использовать на покупки в различных категориях, включая продукты питания и напитки, спорт, книги и др. Согласно официальной статистике, на конец 2018 года население района составляло около 720 000 человек.
- Медицинский персонал, работающий в авангарде борьбы с эпидемией Covid-19, получит ваучер на сумму 200 юаней. А людям, получающим минимальные социальные пособия, будут предоставлены купоны на сумму 100 юаней, говорится в сообщении.
- Другие получат купоны на сумму 40-50 юаней по системе онлайн-лотереи. Люди смогут использовать купон на сумму 40 юаней, если тратят более 40.01 юаней. Купоны на сумму 50 юаней можно использовать только при чеке более 100 юаней.
- Для участия в лотерее жители могут зарегистрироваться в приложении правительства района Чэнъян. Купоны будут переведены на их кошелек в WeChat.
- В будущем эта функция будет активирована и в других местах, включая Пекин, говорится в сообщении со ссылкой на Tencent.
- В Tencent подтвердили сообщение, но не ответили на запросы о деталях.
Подробности: Из-за вспышки Covid-19 розничные продажи в Китае снизились на 20.5% в годовом исчислении в январе и феврале, по данным Национального бюро статистики Китая.
В прошлом месяце центральное правительство выпустило документ, в котором от местных органов власти требуют принять меры по «повышению покупательской способности жителей».
https://ru.technode.com/2020/03/24/qingdao-stimulate-consumption-via-wechat-vouchers/
Technode
Циндао стимулирует потребление с помощью купонов в WeChat
Правительство района Чэнъян города Циндао начало выдавать жителям государственные купоны на общую сумму 10 млн юаней.
Почти 2 млн людей воспользовались Alipay для поиска работы
#alipay #hr #коронавирус
Alipay планирует привлекать к своей платформе соискателей работы, а также предлагает бесконтактную ярмарку вакансий. На нее, как заявляют, было зарегистрировано около 60 000 компаний.
Почему это важно: Alipay конкурирует с Meituan и WeChat за долю на китайском рынке в сфере услуг для жизни.
- Вспышка Covid-19 стала причиной отмены многих общественных мероприятий, в том числе ярмарок вакансий.
- Потерявшие работу во время эпидемии люди вместе с выпускниками университетов вскоре будут искать работу.
Детали: Ярмарки вакансий организованы совместно с Министерством трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР, согласно китайским СМИ.
- Среди компаний-участниц присутствует производитель электроники Haier, страховой провайдер Ping An, производитель кондиционеров Gree и сама Alibaba.
- На ярмарке представлено более 100 000 вакансий. Alipay заявила, что мероприятие продлится до конца июня.
- Alipay сообщает, что 1.64 млн людей были трудоустроены с помощью их платформы с момента начала эпидемии. Среди позиций: разработчики мини-приложений, доставщики еды и персонал онлайн-службы поддержки.
- Чжан Янань, генеральный менеджер образовательного подразделения Alipay Education, сказал, что для выпускников университетов из провинции Хубэй есть отдельная зона на онлайн-ярмарке.
Контекст: Национальное бюро статистики сообщает, что процент безработицы в городских районах в феврале увеличился до 6.2%. В январе эта цифра составляла 5.3%, что значит, что около 5 млн человек потеряло свою работу.
- Zhilian Zhaopin, вебсайт по поиску работы, сообщает, что запросы от крупных предприятий на наем новых работников начали падать, а малым и средним предприятиям приходится хуже всего.
- 16 марта Министерство коммерции доложило о возвращении (на китайском языке) 60% компаний в сфере услуг к работе.
- Ожидаются изменения на рынке труда: по данным проекта Министерства образования, в этом году число выпускников составит 8.74 млн, что на 400 000 больше, чем в прошлом году.
https://ru.technode.com/2020/03/25/almost-2-mln-people-used-alipay-for-job-hunting/
#alipay #hr #коронавирус
Alipay планирует привлекать к своей платформе соискателей работы, а также предлагает бесконтактную ярмарку вакансий. На нее, как заявляют, было зарегистрировано около 60 000 компаний.
Почему это важно: Alipay конкурирует с Meituan и WeChat за долю на китайском рынке в сфере услуг для жизни.
- Вспышка Covid-19 стала причиной отмены многих общественных мероприятий, в том числе ярмарок вакансий.
- Потерявшие работу во время эпидемии люди вместе с выпускниками университетов вскоре будут искать работу.
Детали: Ярмарки вакансий организованы совместно с Министерством трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР, согласно китайским СМИ.
- Среди компаний-участниц присутствует производитель электроники Haier, страховой провайдер Ping An, производитель кондиционеров Gree и сама Alibaba.
- На ярмарке представлено более 100 000 вакансий. Alipay заявила, что мероприятие продлится до конца июня.
- Alipay сообщает, что 1.64 млн людей были трудоустроены с помощью их платформы с момента начала эпидемии. Среди позиций: разработчики мини-приложений, доставщики еды и персонал онлайн-службы поддержки.
- Чжан Янань, генеральный менеджер образовательного подразделения Alipay Education, сказал, что для выпускников университетов из провинции Хубэй есть отдельная зона на онлайн-ярмарке.
Контекст: Национальное бюро статистики сообщает, что процент безработицы в городских районах в феврале увеличился до 6.2%. В январе эта цифра составляла 5.3%, что значит, что около 5 млн человек потеряло свою работу.
- Zhilian Zhaopin, вебсайт по поиску работы, сообщает, что запросы от крупных предприятий на наем новых работников начали падать, а малым и средним предприятиям приходится хуже всего.
- 16 марта Министерство коммерции доложило о возвращении (на китайском языке) 60% компаний в сфере услуг к работе.
- Ожидаются изменения на рынке труда: по данным проекта Министерства образования, в этом году число выпускников составит 8.74 млн, что на 400 000 больше, чем в прошлом году.
https://ru.technode.com/2020/03/25/almost-2-mln-people-used-alipay-for-job-hunting/
Technode
Почти 2 млн людей воспользовались Alipay для поиска работы
Процент безработицы в городских районах Китая в феврале увеличился до 6.2%
Tencent следит за здоровьем учащихся с помощью QR-кодов
#tencent #alibaba #коронавирус
Tencent выпустила систему QR-кодов здоровья для учеников, возвращающихся в школы и университеты.
Почему это важно: Многие провинции анонсировали даты возобновления работы образовательных учреждений. Первой стала провинция Цзянсу, в которой детские сады откроют свои двери 7 апреля, а школы – 13.
- Китайские школы оставались закрытыми после новогодних каникул в связи с правительственным запретом на собрания. В провинциях, наименее пострадавших от вируса, открываются школы, однако в Пекине и Шанхае этого еще не произошло.
- Коды здоровья для студентов возникли после всеобщего внедрения кодов здоровья и указывают на возвращение к нормальной жизни за счет технологий.
Детали: Tencent в рамках своей инициативы сотрудничает с провинциальными центрами по контролю и профилактике заболеваний. Система, названная Fuxuema, будет сообщать информацию о температуре и другие данные состояния учащихся ежедневно в течение 14 дней до и после начала обучения
- Согласно скриншотам Tencent, мини-программа будет генерировать QR-код и короткий отчет о состоянии здоровья учащегося и месте его пребывания.
- Каждая школа сможет разместить код доступа в систему , отсканировав который родители смогут зайти в нее.
- Информация будет передаваться через WeChat Work, платформу Tencent для офисного общения. Так руководство и учителя школы смогут отследить статус их учеников.
Контекст: Обе компании Tencent и Alibaba запустили систему кодов здоровья в прошлом месяце. Их используют как «паспорт» для входа в общественные места: супермаркеты, офисы и транспорт.
- Система кодов отслеживает и регулирует мобильность на основе истории перемещений и информации о здоровье, которую самостоятельно докладывает пользователь.
- В отчете за четвертый квартал Tencent говорила о своей системе кодов здоровья, как о самой используемой, с 8 млрд посещений.
https://ru.technode.com/2020/03/26/tencent-checks-student-health-qr-code/
#tencent #alibaba #коронавирус
Tencent выпустила систему QR-кодов здоровья для учеников, возвращающихся в школы и университеты.
Почему это важно: Многие провинции анонсировали даты возобновления работы образовательных учреждений. Первой стала провинция Цзянсу, в которой детские сады откроют свои двери 7 апреля, а школы – 13.
- Китайские школы оставались закрытыми после новогодних каникул в связи с правительственным запретом на собрания. В провинциях, наименее пострадавших от вируса, открываются школы, однако в Пекине и Шанхае этого еще не произошло.
- Коды здоровья для студентов возникли после всеобщего внедрения кодов здоровья и указывают на возвращение к нормальной жизни за счет технологий.
Детали: Tencent в рамках своей инициативы сотрудничает с провинциальными центрами по контролю и профилактике заболеваний. Система, названная Fuxuema, будет сообщать информацию о температуре и другие данные состояния учащихся ежедневно в течение 14 дней до и после начала обучения
- Согласно скриншотам Tencent, мини-программа будет генерировать QR-код и короткий отчет о состоянии здоровья учащегося и месте его пребывания.
- Каждая школа сможет разместить код доступа в систему , отсканировав который родители смогут зайти в нее.
- Информация будет передаваться через WeChat Work, платформу Tencent для офисного общения. Так руководство и учителя школы смогут отследить статус их учеников.
Контекст: Обе компании Tencent и Alibaba запустили систему кодов здоровья в прошлом месяце. Их используют как «паспорт» для входа в общественные места: супермаркеты, офисы и транспорт.
- Система кодов отслеживает и регулирует мобильность на основе истории перемещений и информации о здоровье, которую самостоятельно докладывает пользователь.
- В отчете за четвертый квартал Tencent говорила о своей системе кодов здоровья, как о самой используемой, с 8 млрд посещений.
https://ru.technode.com/2020/03/26/tencent-checks-student-health-qr-code/
Как Китай создал систему слежки за здоровьем
#медицина #правительство #коронавирус
Борьба с эпидемиями — это вопрос больших данных. Эффективное управление требует от чиновников выяснения, кто инфицирован. Чем меньше правительство знает, тем больше ему приходится ограничивать повседневную жизнь, чтобы предотвратить распространение инфекции.
В борьбе с Covid-19 Китай собирает беспрецедентные объёмы данных, чтобы держать под контролем широко распространившуюся инфекцию. Хотя в течение первых нескольких недель вспышки эти усилия были в значительной степени импровизацией, в настоящее время системы эпидемиологического надзора собирают персональные данные с возрастающей эффективностью.
Даже в самой цифровизированной стране мира вирус стал испытанием для сложных систем наблюдения. В начале вспышки тяжелая работа выполнялась вручную.
Об опыте Китая в создании системы контроля здоровья и ее перспективах после победы над вирусом читайте:
https://ru.technode.com/2020/03/27/how-china-built-its-health-code-surveillance-system/
#медицина #правительство #коронавирус
Борьба с эпидемиями — это вопрос больших данных. Эффективное управление требует от чиновников выяснения, кто инфицирован. Чем меньше правительство знает, тем больше ему приходится ограничивать повседневную жизнь, чтобы предотвратить распространение инфекции.
В борьбе с Covid-19 Китай собирает беспрецедентные объёмы данных, чтобы держать под контролем широко распространившуюся инфекцию. Хотя в течение первых нескольких недель вспышки эти усилия были в значительной степени импровизацией, в настоящее время системы эпидемиологического надзора собирают персональные данные с возрастающей эффективностью.
Даже в самой цифровизированной стране мира вирус стал испытанием для сложных систем наблюдения. В начале вспышки тяжелая работа выполнялась вручную.
Об опыте Китая в создании системы контроля здоровья и ее перспективах после победы над вирусом читайте:
https://ru.technode.com/2020/03/27/how-china-built-its-health-code-surveillance-system/
