Forwarded from Проект Kimonozuki
Итак, весна - а вместе с ней дожди и все такое - подходят к концу, грядет более подходящая (я надеюсь) погода для прогулок в кимоно, а значит - тякаи, фотосеты, ролевки и прочие летние радости - и еще есть немного времени подтянуть свои знания в области кицуке, а посему - планы на мастер-классы в конце мая.
30 мая, пятница, 19.00 - 22.00 база
Разбираемся, что такое кимоно, из чего состоит комплект, какие бывают аксессуары, вещи и прочие причиндалы. Одеваем манекены и одеваем друг друга. Изучаем чем фукуро-оби отличается от нагоя оби, а тайко-мусуби от нидзюдайко. Если хватит времени - пристально глядим на ханхаба-оби. Выясняем, какие элементы кицуке можно сделать своими руками.
1 июня, воскресенье 14.00 - 18.00 - самоодевание. (осталось 3 места)
Надеваем кимоно сами на себя, обсуждаем, как подогнать кимоно под себя, стараемся обходиться без акробатики и эквилибра. (лучше после прохождения базы)
NB Если ни одна дата не подходит, можно собраться компанией от двух до четырех человек и написать мне в личку, выберем время и любую тему. Также возможны индивидуальные уроки кицуке или мастер-классы "обучи себе одевальщика" Если вас будет меньше, чем четверо, может быть дороже, чем заявленные мастер-классы - но кастомизированнее под запрос.
Условия 30 мая и 1 июня:
количество участниц - не более 4 человек (и не менее двух), стоимость участия - 2500
Исходя из прошлого опыта с записавшихся берется полная предоплата. Она в полном объеме возвращается в случае отмены не позднее, чем за сутки до мастер-класса. Если вы передумали в последний момент - не обессудьте.
Можно приходить с вопросами, которые хочется обсудить, можно (но не обязательно) приносить свои кимоно.
Территориально - 10 минут пешком от метро Борисово. Москва, конечно=)
Для записи пишите админу @Pepemolesse в личку (только админу "ассистентов" нет)
Для привлечения внимания пара фоточек.
30 мая, пятница, 19.00 - 22.00 база
Разбираемся, что такое кимоно, из чего состоит комплект, какие бывают аксессуары, вещи и прочие причиндалы. Одеваем манекены и одеваем друг друга. Изучаем чем фукуро-оби отличается от нагоя оби, а тайко-мусуби от нидзюдайко. Если хватит времени - пристально глядим на ханхаба-оби. Выясняем, какие элементы кицуке можно сделать своими руками.
1 июня, воскресенье 14.00 - 18.00 - самоодевание. (осталось 3 места)
Надеваем кимоно сами на себя, обсуждаем, как подогнать кимоно под себя, стараемся обходиться без акробатики и эквилибра. (лучше после прохождения базы)
NB Если ни одна дата не подходит, можно собраться компанией от двух до четырех человек и написать мне в личку, выберем время и любую тему. Также возможны индивидуальные уроки кицуке или мастер-классы "обучи себе одевальщика" Если вас будет меньше, чем четверо, может быть дороже, чем заявленные мастер-классы - но кастомизированнее под запрос.
Условия 30 мая и 1 июня:
количество участниц - не более 4 человек (и не менее двух), стоимость участия - 2500
Исходя из прошлого опыта с записавшихся берется полная предоплата. Она в полном объеме возвращается в случае отмены не позднее, чем за сутки до мастер-класса. Если вы передумали в последний момент - не обессудьте.
Можно приходить с вопросами, которые хочется обсудить, можно (но не обязательно) приносить свои кимоно.
Территориально - 10 минут пешком от метро Борисово. Москва, конечно=)
Для записи пишите админу @Pepemolesse в личку (только админу "ассистентов" нет)
Для привлечения внимания пара фоточек.
❤10🔥6👍5👎3🤬2
И снова не могу молчать, несу всем показывать красоту. Невероятную и иппоническую. Мы с художницей Яной Седовой, которая иллюстрировала мои Легенды Фудзи, снова сделали это - сборник классических японских сказок. Он еще в печать не уехал, но уже получил премию "Образ книги" (как и Легенды Фудзи два года назад). Вот на Красной площади в субботу и будем ее получать. А ведь когда-то давно лет триста назад с подобного сборника сказок в переводе Веры Марковой и начался мой 日本道 нихон-до, который я еще и до половины не прошла, ибо у дочери самурая нет цели есть только путь а путь бесконечен и полон разныхнеожиданностей . И каждая книжечка - новый шаг по этому пути.
❤38🔥10👍6👎4🤬2🥱1
Смотрю на эту довольную жизнью лягушечку и думаю, а не сделать ли мне её своим аватаром. Нет, не потому, что я довольна жизнью, как она (хотя, что уж гневить ками, я ею отчасти довольна), а чтобы приманить спокойствие и удачу. Вот возьмем буддизм в его японском изводе - дзен и амидаизм. Читать сутры, составлять икэбаны, писать стихи каллиграфическими знаками, созерцать красоту - и погружаться в себя. Ни суеты, ни бренных мыслей. Это ли не лягущечка на болоте! Но мы люди суетные и немножечко нервные, у нас вторник, работа (много), ещё работа (тоже много) и другие дела. А у вас нет ощущения, что жизнь проходит мимо и катится куда-то под горку, но не туда, куда бы вы хотели? Или вы держите её в узде и она строго послушна вам?
❤31🔥9👍6👎5🤬1🥱1
Судя по реакциям к моим последним постам, у меня в подписчиках завелись жучки-червячки. Ну отлично. Пусть цветут все цветы, но набор разрешённых реакций я сменила. А если, дорогие подписчики, что-то вам не нравится, или вдруг вы не согласны со мной и тем, что я тут пишу, так для этого есть комментарии. И я на них даже отвечаю.
Лисанька в шляпе делает всем Бу.
Лисанька в шляпе делает всем Бу.
❤29🔥15👍6🥱2👏1🍾1
Новый житель нашего дома. СоБасенька пока вообще не реагирует, а этот бобтейл бегаетъ арëтъ.
Неделю назад добрый ребенок спас кота с поломанным хвостом. Хвост пришлось купировать, но это все ерунда - главное жив и пришёл в себя.
Невозможная любовь с первого взгляда 😍
Неделю назад добрый ребенок спас кота с поломанным хвостом. Хвост пришлось купировать, но это все ерунда - главное жив и пришёл в себя.
Невозможная любовь с первого взгляда 😍
❤46🔥4🤩3
Без кота жизнь не та, как говорится. И по этому поводу сегодня тут будет главный кошачий художник Утагава Куниёси. Коты у него очень человечные потому, что в какой-то момент очередной сёгун запретил рисовать актёров кабуки, а Утагава как раз и промышлял их портретами. Так что ему ничего не оставалось делать, как начать рисовать их в образе котов. Котов в Японии любят, у самого Куниёси они постоянно жили в мастерской. И на своих котах он и прославился окончательно и навсегда. На последнем слайде автопортрет художника, который повернулся к нам спиной. А все потому, что коты и тут важнее него. А наш мелкий бесхвостый самурачик шлет всем горячий привет и тыгыдым.
❤23🔥6👍2
Все знают, что я люблю лягушечек (хотя день лягух - среда, но вторник тоже ничего). Это я к тому, что чую, сейчас разверзнется бездна. Когда-то зимой благодаря объявлению по поиску переводчиков с корейского я составила целую базу данных переводчиков, которой с удовольствием пользуюсь сама (и да, уже даже получила те переводы, которые отдала тогда в работу) и делюсь с коллегами. Сейчас есть острая, острейшая необходимость в японистах. Причем не уровня Байбиковой или Коваленина, они замечательные, первоклассные и очень крутые, но книги у нас чуть более легкие и простые, не Мураками с Мисимой, в общем, и вполне годятся для тех, кто только начинает свой переводческий путь - легкие молодежные, даже подростковые истории дорамного типа, только в прозе, а не в кино. Мне можно писать в личку, отправлять свои реальные ФИО, контактные данные и небольшое CV. Тексты в перевод отдам после пробника, по официальному договору с издательством. Условия обсуждать будем тоже после пробника, лично.
❤17💯3
Четверг - анонсов день. Питерские - это для вас. И для тех, кто 31 июля будет в этом прекрасном городе. Не пропустите редкое, я бы даже сказала уникальное явление. В книжном магазине "Жёлтый двор" встреча с японистом Митей Ковалениным, переводчиком Мураками, одной Огавы и второй Огавы (да, их две и они не сёстры!), Юкико Мотои и еще множества не менее прекрасных авторов. В последний раз мы давали с Митей гастроль в Санкт-Петербурге в августе 2012, когда вышла третья книга 1Q84, тринадцать лет назад. По одному этому факту можно судить, насколько редкое явление великого и ужасного ДК не только в Питере, но и вообще в публичном поле. Поэтому бегите, спешите, берите книжки для автографа и слушайте, что он будет рассказывать - рассказчик Митя совершенно потрясающий, с невероятно огромным кругозором и знаниями примерно с Марианскую впадину глубиной. Я же там буду рядом невидимым духом и голосом в подкасте Поляндрии потому что в этот день приеду на другой край географии по совершенно другому поводу. Так что увы мне увы, а тем, кто придёт на встречу в Жёлтый двор, невероятно завидую!
Telegram
«Желтый двор»
Друзья, 31 июля, в четверг, приглашаем вас на встречу с переводчиком-японистом Дмитрием Ковалениным!
В центре внимания — книги издательства NoAge: «Канцтовары Цубаки» Ито Огава, «Полиция памяти» Ёко Огава, «Брак с другими видами» Юкико Мотоя и другие. Кроме…
В центре внимания — книги издательства NoAge: «Канцтовары Цубаки» Ито Огава, «Полиция памяти» Ёко Огава, «Брак с другими видами» Юкико Мотоя и другие. Кроме…
❤11🔥1