СКОРО...)

Паук Внутри: История Паучей Вселенной | Короткометражка | (Дубляж, 2025)

Роли Дублировали: Дмитрий Езопов, Михаил Цареградский, Анна Замятина.

Исполнение финальной песни: Виталий Кашеваров

Куратор проекта: Snake

Перевод и Укладка: Дарья Фирсова
Обработка и Сведение: Илья Картинцев
Звук и Монтаж: Павел Шишков
Тюн и Сведение, песни: GASTDASH
Локализация Превью: Вадим Пантелеев

#Короткометражка #Релиз #Дубляж

Легенды Ниндзяго: Земли Монстров | Вторая Серия (2025) - Русский Дубляж от «Voice Family Studios»

🎙 НАД СЕРИЕЙ РАБОТАЛИ:
Кай - Александр Панарин
Расти - @ArtemKartuz

📝 Перевод и Укладка:
Snake
@Happy_officiaI

🎶 Звукорежиссёр: @Happy_official

🎬 Режиссёр Дубляжа: Хайпер

▪︎ Описание сериала:
После события «Слияния миров» главный герой Кай оказывается в таинственной Земле монстров, полной ужасающих существ и опасностей. Вместе с Огненным рыцарем и Дайданом — стражем-драконом — он борется за выживание, раскрывая тайны Слияния и скрытых угроз.

Хештеги:
–———————
#Ninjago #DragonsRising #СтудияОзвучки #VoiceFamilyStudios

Вот и вышла вторая серия Короткометражки,) Бегом смотреть!)

Премьера дубляжа финальной третьей серий мультсериала ЛЕГЕНДНЫ НИНДЗЯГО: ЗЕМЛИ МОНСТРОВ
запланирована на — понедельник

Сюжет:
Кай и Расти идут по земле монстров, но потом Кай ругается на компас и видит Мастера Ву. Он следует за ним и видит отражение Ву и других ниндзя в воде. Они говорят ему идти к ним но Расти пытается его отговорить. Кай не слушает и идет в воду. Расти видит огромного морского монстра. Но монстра атакует дракон. Она приземляется поговорить с Расти и дышит на него огнем. Потом собирается атаковать монстра но вместо этого видит своего детеныша и идет за ним в воду. Расти атакует чудовище и дракон приходит в себя вместе с Каем. Они вылетают из воды и дракон выдыхает пламя, потом Кай атакует монстра и побеждает его.

От вас требуются лайки и репосты, для нас это огромная поддержка ♥️

Ждём завтра!)

🐞 ВСЁ ДОЛЖНО БЫТЬ ИДЕАЛЬНЫМ!
Леди Баг и Супер Кот (2025) - 6 Сезон 3 Серия | Дубляж

В ТГ серию можно посмотреть здесь:

Нажать для перехода!

📣 Роли Дублировали:
Юлия Чумакова, Анна Замятина, Юлия Иванова, Ксения Милованова, Алёна Леонтьева, Михаил Цареградский, Валерия Глевицкая, Иван Шухин, Каролина Румянцева, Семён Евсиков, Мария Диттер, Изабелла Михеева, Александр Петров, Константин Федосеев, Айнур Сисанбаев.

🎙 Заставку Исполнили: Юлия Чумакова, Артём Резник

💻 Куратор проекта: Snake

✍️ Перевод и Укладка: Алёна Павлова

🎶 Сведение Опенинга: Кирилл Дружков

⚙️ Обработка, Тюн: Максим "Miruychii" Егоров

👁 Локализация превью: Кириллизатор

🗣 Звукорежиссёр: Happy

❗️Поддержать нас финансово: https://vk.com/donut/club223765305

-----------------------

#Ladybug #Дубляж #Релиз

Ну что-ж, смотрим очередную имбу?) ❤️❤️❤️

Легенды Ниндзяго: Земли Монстров | Третья Серия | (2025) - Русский Дубляж от «Voice Family Studio»

🎙 НАД СЕРИЕЙ РАБОТАЛИ:
Кай - Александр Панарин
Дайден - Алёна Соколова
Расти - @ArtemKartuz
Мастер огня - @AbushovFilm
Призрак ниндзя 1 - @frok01923
Призрак ниндзя 2 - @Kris_666_hi

📝 Перевод и Укладка:
Snake
@Happy_officiaI

🎶 Звукорежиссёр: @Happy_officiaI

🎬 Режиссёр Дубляжа: Хайпер

▪︎ Описание сериала:
После события «Слияния миров» главный герой Кай оказывается в таинственной Земле монстров, полной ужасающих существ и опасностей. Вместе с Огненным рыцарем и Дайданом — стражем-драконом — он борется за выживание, раскрывая тайны Слияния и скрытых угроз.

Хештеги:
–———————
#Ninjago #DragonsRising #СтудияОзвучки #VoiceFamilyStudios

ну что? Финал? Или всё же нет?)

Что то новое грядёт!) ❤️☀️

❗К сожалению, приносим свои извинения но в Телеграмм канал, Короткометражку по Ниндзяго выложить не получилось, Но...

Посмотреть её можно в других наших соц-сетях:
▶️ ВКонтакте
▶️ Rutube

Если всё таки проблему, удастся решить, то мы с удовольствием выложим Короткометражку и сюда в наш канал.

#Короткометражка #Релиз #Дубляж

Ну что, начинаем марафон?)

Недавно нас покинул очень важный человек - Михаил Цареградский.

Многие из вас могу знать его в нашем дубляже как:

•Робот Расти (Ниндзяго: Легенды Земли Монстров)
•Хаск (Отеля Хазбин | 2 сезон 1 серия),
•Сэверин Варлетт (Леди Баг 6 Сезон 3 Серия),
•Джефферсон Дэвис (Отец Майлза Моралеса в Короткометражке по Человеку Пауку Через вселенные)

А так же он являлся Режиссером многих наших работ. Нам будет его сильно не хватать,ведь он был важной частью нашей команды.

Мы благодарны ему за всё,что он сделал для нас.

Покойся с миром,старый друг 🕊

Премьера трейлера Чудо-человек в нашем дубляже

Он был рожден для этой роли, но в центре внимания оказывается всё.

Смотреть тут!
https://youtu.be/34vt89aNjmk
https://vk.com/video-229642599_456239062

РОЛИ ОЗВУЧИВАЛИ:
Вячеслав Никитин, Василий Панталонче, Борис Рыбаков,
Артем Картуз, Семён Евсиков, Каролина Румянцева,
Юлия Иванова, Антонина Лазаревская

Перевод: Happy, Максим Александрович
Звукорежиссёр: Happy

1 серия в процессе

Паук-Нуар (2026)| Трейлер | Русский Дубляж от "Voice Family Studio"

▪︎ Описание сериала : Стареющий и неудачливый частный детектив Бен Райли живёт и работает в Нью-Йорке 1930-х годов, занимаясь мелкими делами об изменах. Однажды сыщик берётся за особо сложное расследование и случайно оказывается в центре масштабного заговора, который заставляет Бена вновь столкнуться со своим прошлым, когда он сражался с преступниками в образе супергероя по имени Паук.


🎙НАД ДУБЛЯЖОМ РАБОТАЛИ:
Джанет - Анастасия Петрова
Робби Робертсон - @ArtemReknit
Бен Рейли - Александр Петров
Роковая Женщина - Изабелла Михеева

📝 Перевод и Укладка: MaxiLeroi

🎶 Тайминг и работа со звуком: Хайпер

Режиссёр Дубляжа: Хайпер

Смотреть черно-белую версию На VK Видео

P.s Цветная Версия уже лежит в сообществе ВК

Хештеги:
------------------------------------
#ПаукНуар
#SpiderNour
#Marvel
#СтудияОзвучки #VoiceFamilyStudios

▶️Серия: 1/1

📌«Атлас Посреди Звёзд» в дубляже.

🎁Сериал озвучен Эксклюзивно для онлайн-кинотеатра SMUVI, если вы хотите поддержать нашу команду, то смотрите нашу озвучку именно там, ведь на SMUVI выходят очень много новинок различных проектов, в том числе и в Дубляже нашей команды.

Посмотреть можно в отдельном ТГ канале:

https://t.iss.one/+-nCYNsT2Vmk2Yzcy

🎙Роли дублировали:
Офелия Кабасакалян, Артем Черкасов, Рина Чернышова, Дмитрий Езопов, Виталий Кашеваров, Михаил Цареградский, Мария Примпе, Алёна Соколова, Константин Федосеев, Изабелла Михеева, Олег Куприянов

📝Куратор Проекта:
Snake

🪄Звукорежиссёр:
Happy

📚Перевод и Укладка:
Анастасия Песикова

✨Локализация Превью:
Gear Rocks

✏️Разметка:
Snake

📦Сборка релиза:
Happy

#Релиз #Дубляж

Тизер-трейлер "Мстители : Судный день" с Тором | Русский Дубляж от «Voice Family Studio»

Синопсис к фильму : Через четырнадцать месяцев после событий фильма "Громовержцы*" - Мстители, вакандцы, Фантастическая четвёрка, Новые Мстители и Люди Икс объединяются в битве против Доктора Дума.

🎙НАД ДУБЛЯЖОМ РАБОЛАЛ :
Тор - Александр Петров

📝 Перевод и Укладка:
Happy/Snake

🎶 Звукорежиссёр:
Максим Александрович

🎬 Режиссёр Дубляжа:
Happy


Как говорится - лучше поздно,чем никогда.

Хештеги:
–———————
#Avengers #Мстители
#СтудияОзвучки
#VoiceFamilyStudios

Voice Family Studio в Telegram и VK