Президент Валентайн, персонаж, появляющийся во второй половине Steel Ball Run, является главным антагонистом, величайшим врагом, злодеем. Абсолютным злом. Но я хотел бы отметить, что этот персонаж является злодеем прежде всего с точки зрения главных героев, Джонни и Джайро. Президент Валентайн использует трансконтинентальную гонку Steel Ball Run, чтобы найти сокровище, которое сделает его страну величайшей в мире. Другими словами, он намерен завоевать доверие и поддержку народа при помощи спорта. Президент Валентайн знает, что будущее уходит от эпохи лошадей к эпохе машин. Он также прекрасно понимает, что демократия равнозначна капиталистическому экономическому самосовершенствованию. Более того, его бескорыстные мотивы делают его одновременно могущественным и совершенно ужасающим персонажем.
Другими словами, наши главные герои - Джонни, Джайро, мистер Стил и их союзники - уступают президенту Валентайну в справедливости с их точки зрения. И всё же, в Steel Ball Run президент, пытающийся направить общество на правильный путь, является воплощением зла. В президенте Валентайне существует противоречие между справедливостью и злом. Он - парадокс. Что же тогда такое счастье? Если счастье - это истинная победа, принесёт ли грядущая эпоха победу? Победили ли Джонни и Джайро в итоге?

📎

Дудлы Араки с Фанни Валентайном

Стивен Стил - Мицуру Огата
Комментатор гонки - Шиничиро Охта
Джонни Джостар - Такахиро Мизушима
Джайро Цеппели - Кенджи Хамада
Диего Брандо - Масаюки Като
Поколоко - Фумихиро Окабаяши
Репортёр №1 - Такаши Охара
Репортёр №2 - Дайске Эндо
Саундмен/Урмд Абдул/Пассажир в бабочке/Пассажир с монокуляром/Менеджер гонки/Обманувшиеся гонщики - не указаны в титрах

— Кимура-сан, ранее Вы работали над Golden Wind. Как Вы пришли к режиссуре SBR?
Кимура: Всё началось ближе к концу производства Golden Wind. Я сам обратился к продюсеру Warner Bros. и сказал: “Я хочу режиссировать SBR”. И вот, наконец, это сбылось.

— Понятно. Что Вы больше всего ценили при адаптации этой истории в аниме?
Кимура: Я рассматриваю эту работу как содержащую два ключевых элемента: ‘технику’ и ‘станды’. Стальные шары Джайро происходят от техники, в то время как станды это сверхъестественные существа, не связанные с техникой. Эти два элемента иногда сталкиваются, а иногда сосуществуют, что отражает Америку 1890-х годов, когда разворачивается история. Автомобили и лошади, новые ценности и старые ценности… Это переходный период, когда всё это сосуществовало. Эта атмосфера один из самых интересных аспектов этой работы. Поскольку я чувствовал, что это всё ещё актуально в наше время, я хотел четко показать этот контраст.

— Что вы учитывали при разработке сценария?
Кимура: Во-первых, я думал о том, что делает этот сезон сильным. Прежде всего, это динамика дружбы между Джонни и Джайро. Насколько это возможно, я старался по избегать сокращения их взаимодействий и реплик. Оригинальная манга насчитывает 24 тома и она довольно длинная, но панели на самом деле больше, чем в предыдущих частях, что позволяет читателям перелистывать страницы в приятном ритме. Для аниме мы хотели сохранить это ощущение и темп.

— Большие панели, интересно.
Кимура: Да. Golden Wind по-прежнему сохранял сильные черты сёнэн манги. Но по мере того, как SBR переходил в другой журнал во время своей публикации, он приобрел более сэйнэнский тон. Если бы мы сохранили тот же стиль, что и в Golden Wind, это выглядело бы немного неуместно. Поэтому я очень внимательно относился к балансу между тем, что делает JoJo ‘похожим на JoJo’, и более спокойным, зрелым тоном.
Говоря о элементах, похожих на JoJo, они включают в себя звуковые эффекты. Даже несмотря на смену журнала, их привлекательность в манге осталась прежней. Но при адаптации в анимацию использование слишком большого количества драматических звуковых эффектов и визуальных эффектов может выглядеть неуместно. Поэтому мы скорректировали их до уровня, который не разочарует существующих фанатов, но при этом будет соответствовать направлению аниме. В результате, я думаю, визуальная составляющая стала немного более зрелой.

— Давайте поговорим о главных героях. Во-первых, что, по-вашему, является самым большим достоинством Джонни Джостара?
Кимура: Я думаю, это его ‘отсутствие тормозов’. Когда он хочет сделать что-то или когда он решает действовать, он бросается в дело без колебаний. Эта решительность крута, и в каком-то смысле она отражает его молодость.

— Как вы руководили Сёго Сакатой, голосом Джонни?
Кимура: Не только Саката-сан, но и весь актёрский состав внимательно читал мангу, поэтому мне практически не нужно было давать подробные инструкции. И Саката-сан, и Азаками-сан, играющий Джайро, с самого начала были великолепны. Именно таких талантливых людей мы отбирали на прослушиваниях.

— А что насчёт Джайро Цеппели?
Кимура: На первом этапе он ещё несколько отстранён от Джонни, и может быть трудно понять, что он за человек. Но позже, когда он начинает чётко излагать свои мысли, он становится ещё круче. Кратко, очарование Джайро заключается в его ‘непредсказуемости’. Он может казаться дружелюбным, но при этом невероятно хладнокровным. Его ‘ньо-хо’ смех забавный, но в битвах не на жизнь, а на смерть он ужасающ.
Мы постарались сильно подчеркнуть это загадочное качество - то, что никогда не знаешь, что он сделает дальше.

— И наконец, пожалуйста, передайте сообщение фанатам, которые с нетерпением ждут выхода аниме.
Кимура: Хоть это и новая часть, я думаю, она легко понравится как тем, кто следил за JoJo до сих пор, так и тем, кто этого не делал. Вся наша команда вкладывает в него все свои силы, поэтому, пожалуйста, ждите с нетерпением.