12 #admin

Доброй ночи, днём писать некогда... работа, дела. А вот ночью – это да, ибо режим сбит напрочь.

Чуть больше года у меня спрашивает уже с десяток человек: «Будешь ли ты во что-то большее развивать канал?»

Честно, хочется, но мотивации особой нет, так как нет тенденции для этого самого развития, кол-во читателей — это показатель. Да и команды как таковой – нет.

Но между тем:

1. Не так давно была создана вк-страница «Русский европеец» читателем канала https://vk.com/russian_european, им же и ведётся, за что очень признателен :),
2. Также была создана фб-страница, она пустая, но пусть будет. Возможно, когда-то начнёт работать https://www.facebook.com/TheRussianEuropean/
3. Планы на канал интересные, пока рассказывать не буду.
4. А ещё появились значки, эти сделал под заказ. Если кому интересно, пишите — @PavelChuprunov, вариантов есть много)

26 #Американцы

Тут сын экс-замгоссекретаря госдепа США, ныне известный американский адвокат, рассказал о любви к русской культуре.

– Как так получилось, что вы, будучи юристом, начали переводить русскую литературу?
– На 2 курсе в Гарварде я услышал русскую речь. Как сейчас помню, это была песня Окуджавы «Молитва Франсуа Вийона». Я был очарован. «Что это за язык?» – поинтересовался я. И мне ответили: «Русский». Именно в тот момент я пообещал себе обязательно выучить этот язык. Я увлекся, а когда я увлекаюсь, меня невозможно остановить. До этого уже знал немецкий, французский, испанский, латынь.

– Русский достаточно труден для иностранца. Тяжело было при изучении?
– Я никогда не изучал язык, потому что я в принципе против изучения языка. Я люблю русский язык. Вот и все. Когда любишь, не будешь считать, сколько часов уделяешь иностранному языку.

– И когда вы добрались до солнца нашей поэзии?
– Учительница решила поинтересоваться, что же я люблю. Я рассказал о поэзии. Она несколько скептически отнеслась, [..] но, тем не менее, предложила прочесть Пушкина. А вот это мне как раз очень понравилось! На радостях я даже осилил «Пиковую даму», которую только на 3 курсе проходят. Дальше последовали «Повести Белкина». Я всегда любил поэзию и читал Шекспира, Уитмена, Байрона, но русская поэзия стала таким открытием лично для меня! Благодаря русскому языку и Пушкину я снова начал писать стихи! Спустя столько лет! Мне было больше двадцати. Оледенелые чувства ожили. Русский язык очень чувственный. Я рекомендую всем, кто хочет научиться писать стихи, выучить иностранный язык и переводить поэзию. Это позволяет погрузиться в эмоциональное состояние другого человека и каким-то образом раскрепостить собственное.

– Какие процессы вы ведете в качестве адвоката?
– Я стал в итоге судебным юристом. Кстати, на этом поприще мне тоже русский язык пригодился. Я был адвокатом Чебурашки, защищал его от пиратов. Их знаете сколько развелось по всему миру и как они покушались на маленького беззащитного Чебурашку! Очень много было дел. Попутно мне еще и удалось перевести многие русские мультфильмы. Например, «Снежную королеву».

– Какие из стереотипов о русских подтвердились?
– Я так не люблю стереотипы! Нам внушали, что все русские пьяницы, ленивые, тупые, жестокие, что нужно бояться и отчуждаться. Это абсолютно не так. А какой смысл тогда было ехать в Россию и ожидать чего-то ужасного – медведей на улицах и пьяных мужчин в шапках-ушанках с балалайкой в руках? Я не слушал все это.


– По-моему, вы уже знаете русский язык лучше, чем многие русские.
– Вероятно, я знаю русский лучше, чем многие русские, но это ничего не значит, потому что многие русские знают родной язык очень плохо. Но и среди американцев и англичан достаточно тех, кто очень плохо знает английский. Увы и ах. Какой словарный запас у рядового ленивого человека, сидящего у зомби-ящика? 2 тысячи слов, а может, 3–5 тысяч? Русские думают, что читали Пушкина, но им его еще читать и читать, впитывать и впитывать, потому что это такая глубина и бездонность!

– У вас не было мыслей переехать в Россию?
– Я уже фактически переехал. Живу на две страны. Я очень люблю Петербург. Может быть, буду здесь жить. Россия для меня очень родная страна, я чувствую себя здесь как дома. Интересно, что когда бываю в Англии, несмотря на то что везде говорят на моем родном языке, я, тем не менее, чувствую себя иностранцем, а в России такого нет. Можно много сказать положительного и отрицательного о России, но одно я могу с уверенностью отметить: мне здесь никогда не бывает скучно!

Источник: https://gorod-812.ru/kak-advokat-iz-nyu-yorka-stal-samyim-izvestnyim-perevodchikom-pushkina/

7 #Мем

Пять месяцев — это ещё не так страшно. Но в России 7-9 месяцев зимы, быть довольным — в России это целое искусство.

34 #Петроград

Наконец-то северная столица Россiи немного отошла от снега. Начали выходить уличные музыканты; вечером, на фоне сенной площади это особенно красиво.

311 #Русские

Недавно вышел в свет д/ф «Именем Императора» youtube.com/watch?v=iH9QFPYr_Rw, о роли Николая II в освоении Сибири.

Фильм про то, как изменилась Сибирь после постройки Транссибирской железнодорожной магистрали, смотря эти кадры ты замечаешь нить между прошлым и современностью, понимаешь, что история развития Сибири не прерывалась в 1917-ом году.

Освоение Сибири (по масштабам и последствиям) эксперты сравнивают с историей освоения Среднего Запада США, вот только в Царской России не уничтожали народы, жившие на осваиваемых землях.

Если коротко, то проект построения ж/д через весь континент кардинально повлиял на развитие юга Сибири и севера Казахстана. Конечно, найдутся те, кто возразит:

— Полномасштабное развитие этого региона, в частности, одного из его центров – Новосибирска, началось только после 1917-ого года!

Эксперты в фильме опровергают это заблуждение, раскрывая все те основы развития, которые были заложены еще до большевицкого переворота.

Инициатор фильма мой хороший знакомый — Ростислав Антонов, руководитель общественной организации «Гражданский патруль», кто хочет — может подписаться на его личный канал @r_antonov

23 #Англичане

Истрия о том, как британская учительница музыки полюбила русскую литературу, выучила русский язык, перевела Толстого, Грибоедова и полное собрание сочинений Пушкина.

В 56 лет, учительница музыки, Мэри Хобсон попала в больницу. Дочь принесла англоязычное издание «Войны и мира» Льва Толстого. Мол, пара недель постельного режима — лучшая возможность прочитать, наконец, великий русский роман. Прочитав «Войну и мир», Мэри была потрясена. Тогда она и решила выучить русский язык, чтобы прочитать в оригинале «Войну и мир». Выйдя из больницы, она нашла себе учительницу — русскую иммигрантку и приступила к занятиям.

В 62 года она могла сносно читать и понимать по-русски. Но до уровня «Войны и мира» все еще было далеко. Мэри Хобсон поступила в университет на отделение славянской филологии.

В 64 года Мэри смогла прочитать «Войну и мир» во второй раз, уже по-русски. Ей приходилось вгрызаться в каждое предложение, но она делала это с огромным удовольствием. Далее она поехала на десятимесячную стажировку в Москву. Вместе с остальными студентами она жила, естественно, в общежитии. Такие условия ее ничуть не смущали. Однажды на лекции в Москве зашла речь о комедии Александра Грибоедова «Горе от ума». «Это великое русское произведение, которое невозможно перевести на английский язык», — пояснил преподаватель.

«А вдруг возможно?» — подумала Мэри и сразу после занятий она пошла в библиотеку, взяла «Горе от ума» и в тот же день приступила к его переводу. При переводе надо было сохранить не только буквальный смысл текста, но и многочисленные метафоры, рифмы и стихотворный размер. Мэри закончила «Горе от ума» только после защиты диплома.

В 66 лет она поступила в аспирантуру, чтобы писать диссертацию о Грибоедове.

Так благодаря любви ко Льву Толстому Мэри Хобсон стала профессиональным переводчиком. После «Горя от ума» она взялась за Пушкина и перевела «Евгения Онегина», в стихах. В Великобритании этот перевод вышел в формате аудиокниги, а в России в рамках двуязычного издания: русский текст Пушкина сопровождается переводом Мэри Хобсон.

К 70-ти годам, за свои переводы, которые неоднократно издавались, Мэри Хобсон получила несколько наград. Но главной наградой, по ее словам, для нее было бы, если бы кто-то из ее читателей вдохновился ее «Горем от ума» настолько, что решил бы выучить русский язык и прочитать шедевр в оригинале.

Сейчас Мэри 92 года, она продолжает популяризировать русский язык в англоязычном мире. В частности, переводит на английский сказки Пушкина.

https://youtu.be/viXIBQla1ZI

Бабушка Мэри права. «Евгений Онегин» — это целая энциклопедия русской европейской жизни, где, помимо личных драм персонажей, описываются русские быт и нравы в Россiи. То самое, что так не хватало Европе и что потеряли сами русские после большевицкого переворота.

312 #Русские

Музей Фёдора Решетникова в Екатеринбурге предложили переименовать в «Музей русского горя»

Один из авторов инициативы — начальница Управления культуры, Татьяна Ярошевская. Хочет привлечь с помощью смены имени новую аудиторию. Считает, что новое название отражает творчество Решетников, он прославился очерками и романами о жизни самых бедных слоев населения Россiи.

Читаю инициативу, думаю, либо это самобичевание, как религиозный фанатизм, когда человек испытывает удовольствие от того, что ему плохо, он начинает пожирать сам себя и хвалиться этим; либо умышленная русофобия и издевательство, показать какие грязные и нищие эти русские.

Хотя. Если посмотреть с другой стороны, ведь есть «Еврейский музей и центр толерантности», где вам расскажут про все виды гонения на евреев, про тяжёлую историю народа, есть подобные музеи в прибалтийских странах.

Русским тоже нужны места, где бы их пожалели. Тут вопрос уже в подачи экспозиции музея, вряд ли у Ярошевской стоит именно такая цель.

13 #admin

Кстати да, в конце прошлого года появился чат этого канала, называется, неожиданно, «Русские европейцы». Кто хочет — пишите, добавлю. @PavelChuprunov

45 #рф

Наконец-то нормальная путинская передача «Время накажет» на первом канале появилась. Тема: Кто виноват в Карабахском конфликте?

Гости:

— Председатель движения «Святая Русь», Хачатур Микаелян,
— Ректор института России, Васген Мимаканян,
— Главный редактор газеты «Россия для русских», Валентина Агамбикян,
— Патриарх всея Сибири Ашот Вартанян Второй,
— Депутат госдумы от фракции «Россия матушка», Самбел Фаракитян,
— Независимый американский журналист, Армен Мавсисян,
— и два каких-то азербайджанца.

https://youtu.be/RwhAtiZ7kyg

Давно пора подобные новости транслировать.

46 #рф

До жути, очень сильно, хочу как-то проснуться… и наслаждаться новостями о том, как в Россiи:

— срок полномочий президента сокращён до 3 лет,
— в Конституции убрана фраза «Российская Федерация» и осталась лишь «Россия»,
— партия «Единая Россия» окончательно прекратила своё существование,
— КПСС приравнен к 3 рейху,
— а государственная Дума, кстати, тоже избирается раз в 3 года,

и вот что ещё важно:

— принят закон о люстрации, который бы исключил организаторов и проводников путинской политики в общественно-политической жизни и хозяйственных сферах, минимум — это исключить всех работников партаппарата КПСС и «Единой России», штатных сотрудников и агентуру советских и российских спецслужб,

— принят закон о реабилитации всех политических заключённых, а все работники ФСБ, прокуратуры и судьи, участвовавшие в расследовании и рассмотрении дел о политических преследованиях, понесут уголовную ответственность,

— принят закон, открывающий архивы советских органов госбезопасности вплоть до 1991 года, все архивы в эл. виде лежат на сайте, где видны данные бывших штатных и внештатных сотрудников спецслужб,

ну и последнее,

— включить в применение 20-ю статью Конвенции ООН против коррупции, то есть полное принятие документа, тут то и повалятся сотни тысяч уголовных наказаний чиновников за незаконное обогащение, то есть если стоимость его активов необъяснимо превышает официальные доходы.

Короче, я прошу то не много, ХОТЯ БЫ четыре последних пунктика, пожалуйста, готов рассмотреть все возможные варианты для их реализации, продажа моей души — тоже рассматриваю. Спасибо, с добрым утром.

99 #Большевизм

Сегодня памятный день.

Если интересно узнать уникальный поход, который не имеет аналогов в военной истории, то знакомьтесь — «ЛЕДЯНОЙ ПОХОД» добровольческой армии (Первый Кубанский поход), где было всего около 4000 человек, они вязли в снегу, метель, все насквозь мокрые, сапоги налитые водой от переправ, одежда ледяная от пурги и метели, но никто за эти 80 дней похода не умер от болезни, 44 дня, из которых, были проведены в битве с большевиками. Они шли против красной чумы, за свободную Россию.

Очень редко когда увидишь подобный репортаж по федеральным каналам.

К слову, об этом есть книга Романа Гуля — русский писатель, эмигрант, журналист и участник Ледяного похода. Умер в 1986 году, когда ему исполнилось 90 лет. Книга называется «Ледяной поход с Корниловым». В целом, биография Романа не менее интересна, чем сам поход. Познакомьтесь и с ним, как до, так и после гражданской войны.

313 #Русские

Дмитрий Дёмушкин досрочно на свободе, из-за декриминализации статьи УК РФ об экстремизме.

Весил 150 кг, сейчас 77 кг. Скажу честно, выглядит лучше, чем раньше. Напомню, что Дима имеет ряд «регалий», к примеру, глава совета объединения «Русские» и председатель оргкомитета партии националистов. Его взгляды отражают следующие тезисы:

— За придание русскому народу государствообразующего статуса и внесения соответствующих поправок в Конституцию России,

— За лозунг «Россия для русских и других коренных народов России». Коренными народами называет народы, которые «проживают на территории страны, участвуют в её защите, строительстве и укреплении и не имеющие за пределами России своих национальных образований»,

— За федеративное устройство России,

— За един народ: русские, украинцы и белорусы,

— За введение визового режима со странами Средней Азии и ликвидацию этнических монополий для этнических сообществ,

— За десоветизацию страны, является координатором оргкомитета «За вынос мумии Ленина!».

Как-то так. Для многих он фашистюга, естественно. Вышел значит, и сразу на турник, вот это понимаю — русский, не то что некоторые. https://youtu.be/1heB0QTaCk4

47 #рф

Российская Федерация, 21 век. Заходишь в кафе, а там стикер «Быть русским - не преступление»

Казалось бы, стикер как стикер, смешной медведь, звезда советская на шапке-ушанке, балалайка, валенки. Стереотипы на радость. Но тааак грустно становится.. :( в стране, где 83% людей идентифицируют себя русскими, ходить с пониманием, что твоя самоидентификация, при нынешней политики, является преступлением.. тяжко. Очень тяжко! И последствий от этого очень много. Ладно бы, если только жизнь тяжёлая.. её то пережить можно. Но ведь сами русские других русских боятся начинают; волчий взгляд, агрессия, русофобия и «всё вот это вот» — следствие политики, когда русским быть — преступление. Да давно уже боимся друг друга, а кто-то и в спину плюнуть может от страха. И так грустно от этого.