🇷🇺🇮🇳 С 5 по 12 октября состоялся 7-дневный образовательный интенсив по литературному переводу с русского языка на хинди "Школа молодых переводчиков в Индии". Организаторами выступили Союз переводчиков-русистов Индии, АНО "Институт перевода", Дом творчества Переделкино, Литературная академия Индии и Посольство России в Индии.

👥 В рамках программы состоялся конкурс перевода, в котором приняли участие 26 студентов. 7 победителей (3 девушки и 4 юноши) были приглашены присоединиться к 8-дневному лагерю Школы, где они будут совершенствовать свои навыки под руководством опытных переводчиков, таких как Е.Похолкова, П.Малвия, Р.Саксена, Р.Банерджи, К.С.Верма, П.Типнис, А.Джанвиджай, С.Саини и др.

📚 Переведенный в ходе конкурса текст рассказа А.Шипиловой будет отправлен в Россию для рецензирования. Все победители проекта отправятся в Дом творчества Переделкино для участия в конференции по переводу в декабре 2024 года.

#Перевод
#РоссияИндия
#ДружбаДости

🎭 2 ноября драмкружок Русского дома в Тривандруме представил водевиль А.П.Чехова "Предложение" на сцене Фестиваля театральных искусств им. Ф.М.Достоевского в Великом Новгороде.

🟣Режиссером спектакля выступил один из руководителей творческого коллектива Раджа Уорьер.

👏 Спектакль был тепло встречен публикой фестиваля.

#РоссияИндия
#ДружбаДости
#Театр

🇷🇺🇮🇳 6 ноября Посол России в Индии Д.Е.Алипов принял участие в открытии российско-индийского делового и культурного форума "Под одним солнцем", в рамках которого состоялась церемония инаугурации делийского центра Русского географического общества (РГО).

📰 В своем приветственном слове Д.Е.Алипов подчеркнул, что новый центр поспособствует углублению гуманитарных связей, расширению научных и культурных обменов. Он также отметил, что этот проект будет играть важную роль в повышении взаимной осведомленности в обеих странах.

👥 В качестве спикеров также выступили индийский политик и философ К.Сингх, член верхней палаты Парламента Индии Б.Калита, первый заместитель Исполнительного директора РГО И.А.Гуров и др. Мероприятие посетили старшие должностные лица индийских государственных ведомств, представители общественно-политических, научных и культурных кругов.

🔸 @RusEmbIndia_Ru

#РоссияИндия
#ДружбаДости
#РГО

🇷🇺 🤝 🇮🇳 8 ноября в Русском доме в Нью-Дели прошла конференция "Индия-Россия: Международный семинар молодых исследователей".

📰 С приветственным словом к собравшимся обратились руководитель представительства Россотрудничества в Индии Елена Ремизова и советник Посольства России в Индии Юлия Аряева.

👥 В мероприятии приняли участие президент Индийской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (ИНДАПРЯЛ) Ч.Сингх, профессор-русист А.Морье. По видеосвязи подключился президент Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) В.Толстой.

💬 В ходе дискуссии участники отметили, что на сегодняшний день имеется большая потребность в преподавателях из России, российских учебниках для образовательных организаций в разных точках Индии. Состоялась презентация книги А.Морье "Литература — зеркальное отражение жизни?".

#Русистика
#РоссияИндия
#ДружбаДости

📸 #ФотоДня

🇷🇺🇮🇳 Первый заместитель Председателя Правительства России Д.В.Мантуров и Министр иностранных дел Индии С.Джайшанкар на двустороннем бизнес-форуме

📍 Мумбаи, 11 ноября 2024 г.

#РоссияИндия
#ДружбаДости

🇷🇺🇮🇳 12 ноября в ходе своего визита в Индию Первый заместитель Председателя Правительства России Д.В.Мантуров встретился с Министром финансов Индии Н.Ситхараман.

💬 Стороны обсудили вопросы межбанковского и кредитно-финансового сотрудничества, а также перспективы заключения межправсоглашения о поощрении и взаимной защите инвестиций.

#РоссияИндия
#ДружбаДости
#Финансы

🌐 14-15 ноября в Дипломатической академии МИД России в рамках российского председательства в #БРИКС прошла Международная научная конференция "Будущее дипломатии и дипломатических служб".

👥 В мероприятии приняли участие ректоры институтов дипломатических служб стран объединения и партнеров, руководители авторитетных научных аналитических центров. В ходе сессий были обсуждены различные аспекты развития дипломатии, состоялся обмен опытом подготовки и повышения квалификации сотрудников внешнеполитической службы, в том числе с учетом вызовов, продиктованных формированием многополярного мироустройства.

🇮🇳 Индийскую делегацию на встрече возглавил ректор Института дипломатической службы им. С.Сварадж Р.К.Шривастава.

🤝 "На полях" конференции состоялись двусторонние переговоры представителей России и Индии по вопросам, представляющим взаимный интерес.

#БРИКС2024
#РоссияИндия
#ДружбаДости

🇷🇺🇮🇳 19 ноября в Русском доме в Нью-Дели Посол России в Индии Д.Е.Алипов выступил с приветственным словом на лекции «Бхарат как государство-цивилизация: геополитика и идеология» известного российского философа и политолога А.Г.Дугина.

📝 Д.Е.Алипов отметил перекликание выдвинутых А.Г.Дугиным идей с концепцией внешней политики России и пророческий характер многих его трудов, включая «Основы геополитики».

💬 В ходе мероприятия А.Г.Дугин поделился своим видением формирования многополярного мироустройства при активной роли расширенного #БРИКС, сквозь призму концепции государств-цивилизаций, а также исторических путей развития России и Индии.

👥 Лекцию посетили представители дружественного дипкорпуса, общественно-политических, экспертных и журналистских кругов, деятели культуры и российские соотечественники.

🔸 @RusEmbIndia_Ru

#РоссияИндия
#ДружбаДости
#БРИКС2024

🇷🇺🇮🇳 13 ноября старшие должностные лица Посольства России в Индии и Совета по поддержке экспорта фармацевтической продукции Министерства торговли и промышленности Индии провели совместные онлайн-консультации для индийских фармкомпаний, заинтересованных в наращивании торговых связей с Россией.

💬 Представитель ФТС России в Индии И.Н.Тен подробно рассказал индийским партнерам о мерах поддержки двусторонней торговли по линии таможенного регулирования и представил совместный проект Федеральной таможенной службы России и Центрального совета по косвенным налогам и таможне Индии по взаимному признанию Уполномоченных экономических операторов, соглашение о котором было подписано в мае в Нью-Дели.

🤝 Стороны договорились поддерживать постоянный диалог и продолжить практику проведения регулярных семинаров.

🔸 @RusEmbIndia_Ru

#РоссияИндия
#ДружбаДости
#Таможня
#Фармацевтика

🇷🇺🇮🇳 20 ноября в Университете им. Дж.Неру в Нью-Дели состоялась лекция известного российского философа и политолога А.Г.Дугина.

💬 В ходе своего выступления А.Г.Дугин поделился собственным видением формирования многополярного мироустройства и расширения #БРИКС сквозь призму концепции государств-цивилизаций, а также исторических путей развития России и Индии.

👥 Мероприятие вызвало большой интерес среди студентов и преподавателей-русистов и закончилось оживленной дискуссией.

#БРИКС2024
#РоссияИндия
#ДружбаДости

🇷🇺🇮🇳 22 ноября в Нью-Дели состоялось 22-е заседание Рабочей группы по ВТС российско-индийской Межправительственной комиссии по военному и военно-техническому сотрудничеству.

👥 Встреча прошла под сопредседательством А.А.Бойцова, Первого заместителя Директора ФСВТС России, и С.Кумара, заместителя Министра обороны Индии, курирующего вопросы ВПК.

🤝 Стороны дали оценку текущим проектам, реализуемым между Россией и Индией, а также обсудили перспективы наращивания двустороннего военного и военно-технического партнерства, с акцентом на укрепление промышленного взаимодействия в сфере новейших технологий, сотрудничества в совместной разработке и производстве вооружений.

#РоссияИндия
#ДружбаДости
#ВТС

🇷🇺🇮🇳 25 ноября в Университете им. Б.Амбедкара в Агре, штат Уттар-Прадеш, состоялось торжественное открытие 10-дневного курса русского языка.

📚 В рамках образовательной программы индийским студентам-русистам под руководством преподавателя Ю.В.Алешкиной представится возможность усовершенствовать свое владение русским языком, а также расширить свои знания о России.

#РоссияИндия
#ДружбаДости
#РусскийЯзык

🇷🇺 26 ноября Министр науки и высшего образования России В.Фальков провел вторую торжественную церемонию присвоения звания "Посол российского образования и науки".

👥 Участие в мероприятии принял председатель совета консорциума по реализации программы, президент РУДН им. П.Лумумбы В.Филиппов.

🟣Миссия "послов" – продвигать российское образование и науку на ведущих международных площадках, среди награжденных – государственные и общественные деятели, выпускники российских и советских вузов, которые добились выдающихся успехов в профессиональной деятельности.

🇮🇳 Послом российского образования и науки в Индии стал давний друг России, вице-ректор Университета им. Г.Чоудхури в Гувахати К.Дас.

➡️ Почетное звание также было присвоено 12 гражданам Буркина-Фасо, Вьетнама, Гвинеи, Египта, Индонезии, ДРК, Киргизии, Мали, Мозамбика, Монголии, Шри-Ланки и Эквадора.

#Образование
#РоссияИндия
#ДружбаДости

🇷🇺🇮🇳 25 ноября общественные активисты из Перми посетили Джайпур, штат Раджастан, в рамках подготовки российско-индийской студенческой фотовыставки "Как я вижу свой город".

🤝 Во время пребывания в городе общественные деятели были приняты мэром Муниципального образования Джайпур (Старый город) К.Ядав и мэром Муниципального образования Большой Джайпур С.Гурджар. Стороны отметили высокую значимость предстоящего мероприятия, обсудили перспективы расширения сотрудничества, в частности, был запланирован ряд мероприятий по привлечению большего количества авторов для участия в фотовыставке.

🧳 Гости из России также посетили Институт гостиничного бизнеса Агарвала и Школу гостиничного бизнеса Дангайч.

👥 Цель готовящейся экспозиции "Как я вижу свой город" — углубление культурного сотрудничества между двумя странами. Студенты из Перми и Джайпура сделают фотографии своих городов с необычными сюжетами, а жюри, состоящее из преподавателей университетов двух городов, выберет лучшие работы. Предполагается проведение выставки в очном и онлайн-формате.

#РоссияИндия
#ДружбаДости

🇷🇺🇮🇳 28-29 ноября в Нью-Дели сотрудники Посольства России в Индии приняли участие в международной конференции таможенной службы Индии "Диалог по уполномоченным экономическим операторам (УЭО)".

🤝 В ходе мероприятия таможенные службы разных стран, международные организации и ведущие индийские компании обсуждали вопросы совершенствования программы УЭО, ее популяризации среди деловых кругов, улучшения механизмов взаимодействия таможенных служб в рамках соглашений по взаимному признанию.

📝 Представитель ФТС России в Индии И.Тен выступил с докладом о программе УЭО России и реализации соответствующего соглашения с Индией.

#РоссияИндия
#ДружбаДости
#Таможня