Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
🎄 The Russian stove has arrived in Kolkata
The interactive New Year's fairy tale "Emelya and the Pike" was presented by Russian compatriots in Kolkata.
On December 22, the Russian House in Kolkata brought together young Russian compatriots and Indian children. A New Year's interactive fairy tale with games and a traditional round dance around the Christmas tree was prepared by the Indian Association of Russian Compatriots.
The kids tried themselves not only as actors, but also as artists, sending their works to the exhibition “My New Year's Dream - 2024”. The youngest spectator was not yet a year old, and the exhibition of paintings was decorated with a work by a 16-month-old abstract artist.
🎅 From the hands of the director of the Russian House, Sergei Shushin, all little dreamers received books in Russian language and sweet gifts and toys from the real Father Frost and Snowmaiden.
Also, compatriots were presented with an exhibition of New Year's cards from the famous Soviet artist Vladimir Zarubin. And what would New Year be without family crafts! Young compatriots made soft bunnies filled with candies at a master class on the ancient knotting technique.
In the spirit of the upcoming Christmas, the compatriots organized a fundraiser in support of the NELC School for the Blind Society in Cooch Behar District and the purchase of cakes made by the students.
____
🎄Русская печка приехала в Калькутту
Интерактивная новогодняя сказка "По щучьему велению" была представлена соотечественниками в Калькутте.
22 декабря Русский дом в Калькутте собрал маленьких российских соотечественников и индийских детей. Новогоднюю интерактивную сказку с играми, танцами и традиционным хороводом вокруг ёлки подготовила Индийская ассоциация российских соотечественников.
Ребята попроовали себя не только в роли актеров, но и художников, направив свои работы на выставку "Моя новогодняя мечта - 2024". Самому юному зрителю не было ещё и года, а выставку в том числе украсил рисунок 16-месячного абстракциониста.
🎅 Из рук директора Русского дома Сергея Шушина все маленькие мечтатели получили книги на русском языке, а сладкие подарки и игрушки - от самых настоящих Деда Мороза и Снегурочки.
Также соотечественникам была представлена выставка новогодних открыток известного советского художника Владимира Зарубина. И какой же Новый год без семейных поделок! Игрушку "Зайчик с конфетами" сделали юные соотечественники на мастер-классе по старинной узелковой технике.
В духе предстоящего Рождества соотечественники организовали сбор средств в поддержку школы NELC для слепых округа Куч Бехар и закупку кексов, изготовленных учениками.
#Россия #РусскийдомКалькутта #Соотечественники #Новыйгод #Рождество #Пощучьемувелению #ИАРС #Kolkata #EmelyaandthePike #Благотворительность #Charity #RussianAsia #Christmas #NewYear
The interactive New Year's fairy tale "Emelya and the Pike" was presented by Russian compatriots in Kolkata.
On December 22, the Russian House in Kolkata brought together young Russian compatriots and Indian children. A New Year's interactive fairy tale with games and a traditional round dance around the Christmas tree was prepared by the Indian Association of Russian Compatriots.
The kids tried themselves not only as actors, but also as artists, sending their works to the exhibition “My New Year's Dream - 2024”. The youngest spectator was not yet a year old, and the exhibition of paintings was decorated with a work by a 16-month-old abstract artist.
🎅 From the hands of the director of the Russian House, Sergei Shushin, all little dreamers received books in Russian language and sweet gifts and toys from the real Father Frost and Snowmaiden.
Also, compatriots were presented with an exhibition of New Year's cards from the famous Soviet artist Vladimir Zarubin. And what would New Year be without family crafts! Young compatriots made soft bunnies filled with candies at a master class on the ancient knotting technique.
In the spirit of the upcoming Christmas, the compatriots organized a fundraiser in support of the NELC School for the Blind Society in Cooch Behar District and the purchase of cakes made by the students.
____
🎄Русская печка приехала в Калькутту
Интерактивная новогодняя сказка "По щучьему велению" была представлена соотечественниками в Калькутте.
22 декабря Русский дом в Калькутте собрал маленьких российских соотечественников и индийских детей. Новогоднюю интерактивную сказку с играми, танцами и традиционным хороводом вокруг ёлки подготовила Индийская ассоциация российских соотечественников.
Ребята попроовали себя не только в роли актеров, но и художников, направив свои работы на выставку "Моя новогодняя мечта - 2024". Самому юному зрителю не было ещё и года, а выставку в том числе украсил рисунок 16-месячного абстракциониста.
🎅 Из рук директора Русского дома Сергея Шушина все маленькие мечтатели получили книги на русском языке, а сладкие подарки и игрушки - от самых настоящих Деда Мороза и Снегурочки.
Также соотечественникам была представлена выставка новогодних открыток известного советского художника Владимира Зарубина. И какой же Новый год без семейных поделок! Игрушку "Зайчик с конфетами" сделали юные соотечественники на мастер-классе по старинной узелковой технике.
В духе предстоящего Рождества соотечественники организовали сбор средств в поддержку школы NELC для слепых округа Куч Бехар и закупку кексов, изготовленных учениками.
#Россия #РусскийдомКалькутта #Соотечественники #Новыйгод #Рождество #Пощучьемувелению #ИАРС #Kolkata #EmelyaandthePike #Благотворительность #Charity #RussianAsia #Christmas #NewYear
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Straight from a Russian fairy tale: a villager Emelya caught the magical fish, which granted all his wishes to come true.
Interactive fairy tale "Emelya and the Pike" has been staged at the Russian House in Kolkata on 22 December in celebration of Christmas and the New Year.
____
Прямиком из русской сказки: деревенский житель Емеля поймал волшебную рыбу, которая исполнила все его желания.
Интерактивная сказка "По щучьему велению" была поставлена в Русском доме в Калькутте в празднование Рождества и Нового года.
#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianCulture #RussianFairytale #Fairytale #Christmas #NewYear #соотечественники #Kolkata #EmelyaandthePike #Пощучьемувелению
Interactive fairy tale "Emelya and the Pike" has been staged at the Russian House in Kolkata on 22 December in celebration of Christmas and the New Year.
____
Прямиком из русской сказки: деревенский житель Емеля поймал волшебную рыбу, которая исполнила все его желания.
Интерактивная сказка "По щучьему велению" была поставлена в Русском доме в Калькутте в празднование Рождества и Нового года.
#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianCulture #RussianFairytale #Fairytale #Christmas #NewYear #соотечественники #Kolkata #EmelyaandthePike #Пощучьемувелению
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
Kolkata foodies got acquainted with the Russian cuisine
🥞 On 20 January, Russian Consulate General organized an evening of the Russian cuisine. The event took place at the Russian House in Kolkata, where an exhibition of folk crafts and a video presentation of Russia’s tourism potential were also prepared. The Indian Association of Russian Compatriots provided organizational support and a presentation of Russian costume and headdresses, which visitors tried on with pleasure.
Russian pelmeni, salmon blini, pies and salads, as well as the warm atmosphere of the evening were highly appreciated by diplomats, businessmen, students, and Russian compatriots.
____
Калькуттские гурманы познакомились с русской кухней
🥞 20 января Генеральное консульство России в Калькутте организовало вечер русской кухни. Мероприятие прошло на площадке Русского дома, где также была подготовлена выставка народных промыслов и видеопрезентация туристического потенциала России. Индийская ассоциация российских соотечественников оказала организационную поддержку, презентацию русского костюма и головных уборов, которые с удовольствием примерили посетители.
Русские пельмени, блины с лососем, пирожки и салаты, а также тёплую атмосферу вечера высоко оценили как дипломатические работники, бизнесмены, студенты, так и российские соотечественники.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Kolkata #RussianFood #RussianCuisine #RussiaIndia #соотечественники #ИАРС #RussiaIndia #РусскаяКухня
🥞 On 20 January, Russian Consulate General organized an evening of the Russian cuisine. The event took place at the Russian House in Kolkata, where an exhibition of folk crafts and a video presentation of Russia’s tourism potential were also prepared. The Indian Association of Russian Compatriots provided organizational support and a presentation of Russian costume and headdresses, which visitors tried on with pleasure.
Russian pelmeni, salmon blini, pies and salads, as well as the warm atmosphere of the evening were highly appreciated by diplomats, businessmen, students, and Russian compatriots.
____
Калькуттские гурманы познакомились с русской кухней
🥞 20 января Генеральное консульство России в Калькутте организовало вечер русской кухни. Мероприятие прошло на площадке Русского дома, где также была подготовлена выставка народных промыслов и видеопрезентация туристического потенциала России. Индийская ассоциация российских соотечественников оказала организационную поддержку, презентацию русского костюма и головных уборов, которые с удовольствием примерили посетители.
Русские пельмени, блины с лососем, пирожки и салаты, а также тёплую атмосферу вечера высоко оценили как дипломатические работники, бизнесмены, студенты, так и российские соотечественники.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Kolkata #RussianFood #RussianCuisine #RussiaIndia #соотечественники #ИАРС #RussiaIndia #РусскаяКухня
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
🏀The VIII World Games of Young Compatriots will start in Moscow on June 2
With the support of Rossotrudnichestvo, more than 200 children from 30 countries will take part in the event: Abkhazia, Azerbaijan, Armenia, Belarus, Egypt, Zambia, India, Jordan, Spain, Kazakhstan, Cyprus, Kyrgyzstan, China, Lebanon, Macedonia, Malaysia, Moldova, Mongolia, Palestine, Serbia, Syria, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkmenistan, Turkey, Uzbekistan, Sweden, South Korea, South Ossetia.
🏓The participants will compete in popular school sports: 3x3 basketball, 4x4 volleyball, chess, table tennis, wrestling and swimming. In addition, a competition program "Dialogues in Russian" will be organized.
Organizers: Ministry of Sports of the Russian Federation, Rossotrudnichestvo.
____
🏀2 июня в Москве стартуют VIII Всемирные игры юных соотечественников
При поддержке Россотрудничества в мероприятии примут участие более 200 ребят из 30 стран: Абхазии, Азербайджана, Армении, Белоруссии, Египта, Замбии, Индии, Иордании, Испании, Казахстана, Кипра, Киргизии, Китая, Ливана, Македонии, Малайзии, Молдовы, Монголии, Палестины, Сербии, Сирии, Таджикистана, Таиланда, Туниса, Туркменистана, Турции, Узбекистана, Швеции, Южной Кореи, Южной Осетии.
🏓Участники будут соревноваться в популярных школьных видах спорта: баскетбол 3×3, волейбол 4х4, шахматы, настольный теннис, спортивная борьба и плавание. Кроме того, будет организована конкурсная программа «Диалоги на русском».
Организаторы: Министерство спорта Российской Федерации, Россотрудничество
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #соотечественники #India #Turkey #Turkmenistan #SouthKorea #SouthOssetia #Egypt #Thailand #Jordan #Zambia
With the support of Rossotrudnichestvo, more than 200 children from 30 countries will take part in the event: Abkhazia, Azerbaijan, Armenia, Belarus, Egypt, Zambia, India, Jordan, Spain, Kazakhstan, Cyprus, Kyrgyzstan, China, Lebanon, Macedonia, Malaysia, Moldova, Mongolia, Palestine, Serbia, Syria, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkmenistan, Turkey, Uzbekistan, Sweden, South Korea, South Ossetia.
🏓The participants will compete in popular school sports: 3x3 basketball, 4x4 volleyball, chess, table tennis, wrestling and swimming. In addition, a competition program "Dialogues in Russian" will be organized.
Organizers: Ministry of Sports of the Russian Federation, Rossotrudnichestvo.
____
🏀2 июня в Москве стартуют VIII Всемирные игры юных соотечественников
При поддержке Россотрудничества в мероприятии примут участие более 200 ребят из 30 стран: Абхазии, Азербайджана, Армении, Белоруссии, Египта, Замбии, Индии, Иордании, Испании, Казахстана, Кипра, Киргизии, Китая, Ливана, Македонии, Малайзии, Молдовы, Монголии, Палестины, Сербии, Сирии, Таджикистана, Таиланда, Туниса, Туркменистана, Турции, Узбекистана, Швеции, Южной Кореи, Южной Осетии.
🏓Участники будут соревноваться в популярных школьных видах спорта: баскетбол 3×3, волейбол 4х4, шахматы, настольный теннис, спортивная борьба и плавание. Кроме того, будет организована конкурсная программа «Диалоги на русском».
Организаторы: Министерство спорта Российской Федерации, Россотрудничество
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #соотечественники #India #Turkey #Turkmenistan #SouthKorea #SouthOssetia #Egypt #Thailand #Jordan #Zambia