📣🇷🇺🇧🇭 Welcoming address of His Excellency the Russian Ambassador Dr. Alexey Skosyrev on Occasion of National Day of Russia

📣🇷🇺🇧🇭 Приветственная речь Посла Российской Федерации А.В.Скосырева по случаю празднования Дня России

🇷🇺🇧🇭🌙🎉 Поздравление Посла России в Бахрейне по случаю мусульманского праздника Ид Аль-Адха

Ваше Величество Король Хамад бен Иса Аль Халифа,
Ваше Королевское Высочество Наследный принц Сальман бен Хамад Аль Халифа,
Ваши Превосходительства члены королевской семьи, Совета министров, Палаты представителей, Совета Шуры и высокопоставленные правительственные чиновники,

Позвольте мне выразить вам мои искренние поздравления по случаю наступления праздника Ид аль-Адха. Желаю, чтобы Всевышний осветил ваш путь Своей милостью, поддержкой и помощью и поддержал вас в служении Родине.

Уважаемые граждане Бахрейна и его жители!
Праздник Ид аль-Адха и связанные с ним обычаи являются воплощением приоритета высоких духовных ценностей. Они несут в себе все то, что мы называем признаками здорового общества, в котором царит атмосфера братства и сплоченности и которое способно обеспечить необходимую защиту и благоприятные условия развития для каждого человека. На протяжении веков эти традиции связывали поколения и помогали передавать их мудрость.

Непоколебимая приверженность бахрейнцев традициям отцов и дедов ясно указывает на то, что благодаря глубоким культурно-историческим корням Королевство способно преодолеть вызовы современной эпохи, таким как фрагментация социальной структуры общества или чрезмерное внимание к материальным благам. Поэтому я считаю, что вашу страну ждет светлое будущее и новые свершения. Хочу подчеркнуть стремление Российской Федерации к плодотворному сотрудничеству с бахрейнскими партнерами в духе договоренностей Его Превосходительства Президента России Владимира Путина и Его Величества Короля во время их встречи в Москве в конце мая текущего года.

Пользуясь случаем, дорогие друзья, желаю вам всяческих успехов!

С Праздником!

🤝🇷🇺🇧🇭 سفير الروسي لـ«الأيام»: تفعيل مخرجات اللجنة المشتركة بين البلدين


https://telegra.ph/%D8%B3%D9%81%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A-%D9%84%D9%80%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%8A%D8%A7%D9%85-%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%8A%D9%84-%D9%85%D8%AE%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%86-06-17

📰🇷🇺🇧🇭 Аннотация к интервью посла России Алексея Скосырева газете «Аль-Айям»:

🤝 Стремимся к реализации итогов заседания совместной Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству;

🤝 Визит Его Величества Короля Бахрейна Хамада бен Исы Аль Халифы в Россию был весьма успешным. По итогам его встречи с Президентом Российской Федерации В.В.Путиным были подписаны меморандумы и соглашения о сотрудничестве в области транспорта, здравоохранения, культуры и окружающей среды;

🤝 Надеемся на дальнейшее развитие политдиалога между Москвой и Манамой в свете активизации усилий Королевства по проведению международной мирной конференции по ближневосточному урегулированию;

🤝 Заинтересованы в изучении опыта Бахрейна в области цифровой трансформации и финансовых технологий.

القداس للطائفة الأرثوذكسية الروسية (21 يونيو 2024)

بمناسبة يوم الثالوث، أقام عميد كنيسة القديس فيليبس في إمارة الشارقة بدولة الإمارات الأرشمندريت ألكسندر (زاركيشيف) قداساً للطائفة الأرثوذكسية الروسية في المنامة عاصمة مملكة البحرين.

Литургия для русской православной общины (21 июня 2024 г.)

По случаю праздника Троицы Настоятель храма святого апостола Филиппа в ОАЭ архимандрит Александр (Заркешев) отслужил литургию для русской православной общины в столице Королевства Бахрейн - городе Манаме.

Дорогие друзья!

Хотели бы рассказать вам о проекте «Сказки на ночь» Общины Русскоговорящих в Королевстве Бахрейн «Соотечественники» под руководством Анны Егорченковой.


Ежедневно в 20:30 любой желающий по предварительной договоренности в рамках онлайн трансляции может прочитать выбранную им сказку для русскоговорящих детей в Бахрейне и не только.

Откройте для себя захватывающие приключения, встречайте героев и погружайтесь в невероятные истории, которые запомнятся на всю жизнь!

Подробности по ссылке:
https://vk.com/russianspeakingcommunitybahrain

أصدقائنا الأعزاء!


نود أن نخبركم عن مشروع " قصص قبل النوم للأطفال" لجمعية "لمواطنين" للناطقين بالروسية بقيادة آنا إيجورشينكوفا.


يمكن لأي شخص، بترتيب مسبق، قراءة قصة للأطفال الناطقين بالروسية في البحرين وخارجها. ويتم البث عبر الإنترنت يوميًا في الساعة 20.30.


اكتشف مغامرات مثيرة، وقابل الأبطال وانغمس في قصص مذهلة ستبقى في الأذهان مدى الحياة!


التفاصيل على الرابط:
https://vk.com/russianspeakingcommunitybahrain

Дорогие соотечественники!

Обращаем ваше внимание на Интернет-ресурсы, посвящённые жизни русскоговорящей общины в Бахрейне:

Община Русскоговорящих в Королевстве Бахрейн «Соотечественники»

Группы в Whatsapp https://chat.whatsapp.com/BhFI6Oqkrgv5GQQk379ICs
Вконтакте https://vk.com/russianspeakingcommunitybahrain
Инстаграм https://www.instagram.com/bh.sootechestvenniki
Телеграм https://t.iss.one/russianspeakingcommunitybahrain
Фейсбук https://www.facebook.com/groups/russianspeakingcommunitybahrain
Youtube https://www.youtube.com/@SootechestvennikiBahrain

Телеграмм канал «Родина в творчестве композиторов, поэтов, писателей и художников»:

https://t.iss.one/+AAHoVwHiCUBmNzY0

О ситуации с правами человека в отдельных странах

🇷🇺🇧🇾 20 июня был опубликован совместный доклад МИД России и Белоруссии о ситуации с правами человека в отдельных странах.

🔴 Собранные в нем факты, а также данные из международных и национальных источников демонстрируют, что для западных «образцовых демократий» оказались характерны расистские, неоколониальные взгляды.

🔴 Ярким подтверждением тому служит их стремление насаждать придуманный ими же «порядок, основанный на правилах», его противопоставление международному праву.

🔴 В докладе подчеркивается, что в основу формирующегося многополярного мира должна быть положена более справедливая система международных отношений.

🔴Для этого необходима полная реализация принципа суверенного равенства государств, исторических, культурных, религиозных и национальных особенностей каждой страны. Только при соблюдении этих условий будет возможно полное искоренение негативных последствий колониализма, неоколониального мышления, расизма и расовой дискриминации.

Human Rights Situation in Certain Countries

🇷🇺🇧🇾 On June 20, The Joint Report of the MFAs of Russia and Belarus on the Human rights situation in certain countries was published.

🔴 The facts it contains show that racist and neo-colonial views are typical of Western "model democracies" in principle.

🔴This is clearly reflected in their desire to impose a "rules-based order" they themselves have devised and to oppose it to international law.

🔴The report emphasizes that the emerging multipolar world, which should be based on a fairer system of international relations, the full realization of the principle of the sovereign equality of States and the historical, cultural, religious and national particularities of each country is essential.

🔴 Only on that basis would the negative effects of colonialism, neo-colonial thinking, racism, racial discrimination and related intolerance be fully eradicated.