Обзор ТГ-публикаций на тему турецкой экспансии.
Часть 217

15 ноября. «ИА REX»: Сообщение о теракте в центре Стамбула, в результате которого погибли несколько человек и десятки получили ранения, застали президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана чуть ли не в самолете на пути в Бали на саммит G20. Он со ссылкой на предварительные данные, собранные с камер видеонаблюдения, и переданную ему губернатором Стамбула информацию, квалифицировал эту акцию как теракт. Затем последовали доклады МВД и министерства юстиции, появились дополнительные подробности. Бомбу взорвала женщина, которую удалось задержать. Были задержаны и другие лица, около 20 человек, которые стали давать показания.

16 ноября. «Россия не Европа»: Представим, что Эрдоган всё же пойдет на разрыв с Западом. Что может ждать Турцию: исключение из НАТО (на экспансии на постсоветском пространстве можно поставить крест – один-на-один Турция не сможет тягаться с Россией); экономические санкции США и ЕС («хаб» Восток-Запад прекратит своё существование, Турция станет не интересна не только Западу, но и Китаю, следовательно, резко возрастут шансы Ирана стать безусловным региональным лидером, «газовый хаб» с Россией также потеряет свой смысл; экономика страны будет полностью разрушена). Турция быстро превратится в третьесортную державу без всяких перспектив.

17 ноября. «Армагеддоныч»: Реджеп Тайип Эрдоган заявил на Бали, что вопрос вступления ТРСК (кто не в курсе - это Северный Кипр) в Организацию Тюркских Государств в качестве наблюдателя решён и Турция не собирается ни у кого спрашивать разрешения по этому поводу. Браво! Можно проводить мастер-класс на тему того, какой должна быть настоящая дипломатия… Узбекистан и Казахстан своё принципиальное несогласие с решением Эрдогана насчёт ТРСК высказали? Высказали... Эрдоган делает то, что считает необходимым и ему отчего-то никто в ОТГ не возражает. А хоть бы и возражали - бесполезно. Высказать по поводу его планов и намерений можно что угодно, но толку будет ноль.

19 ноября. «Битва титанов»: Турция «добавляет зубы» к санкциям против России с помощью правила страхования танкеров, Bloomberg… Турция предупредила мировых грузоотправителей нефти, что им нужно будет доказать, что они застрахованы, чтобы пересекать жизненно важные проливы страны, что может ограничить потоки российской нефти, когда вступят в силу новые европейские санкции… Директор турецкого учреждения, регулирующего морские перевозки, подтвердил письмо и сказал, что его мотивом было соблюдение санкций ЕС, хотя Турция не является их частью.

19 ноября. «Владимир Аватков»: Как и ожидалось, турецкая оппозиция уже начала раскачивать инцидент с терактом в Стамбуле в свою пользу, негативно высказываясь в адрес власти. Но Р.Т. Эрдогану, как всегда, есть что ответить… У лидера Турецкой Республики есть одно очень удивительное умение: выворачивать любое событие себе на руку. Вот и тема борьбы с терроризмом уже давно стала объединяющим, а не разъединяющим фактором для части населения.

19 ноября. «Новый Век»: Пока Турция активно работает над увеличением своего влияния в регионе, в перспективе перехватывая часть сферы влияния России, экономическая и политическая турбулентность внутри страны в преддверии близящихся выборов может стоить Эрдогану президентского кресла. В связи с этой перспективой, помимо усиливающегося контроля над прессой и других, по большей части демонстративных актов, Анкара принимает реальные меры по укреплению энергетики...

19 ноября. «Специально для RT»: Взаимодействие России и Турции тоже нельзя назвать ровным и стабильным. Анкара своими действиями и принимаемыми решениями держит Москву в тонусе. Например, турецкое Минэнерго сообщило, что Анкара рассчитывает на начало работ по реализации предложенного Россией проекта газового хаба уже в начале 2023 года. В этом вопросе Турция активна и стабильна в связи с тем, что это выгодно как экономически, так и геополитически. В рамках зерновой сделки Турция взяла на себя роль гаранта исполнения российских требований по снятию ограничений для российских поставок.


НАЗАД ВПЕРЕД

Начальник разведки КСИР Надер Байрами убит бунтовщиками в городе Сахне в иранской провинции Керманшах.

В Иране протесты постепенно превращаются в вооружённое противостояние. На видео протестующий ведет огонь по иранским силовикам.

Аналитики, заявляющие об ослаблении протестной активности, выдают желаемое за действительное.

@madam_secretar

Пообещав европейцам газ и нефтепродукты взамен российских США обрекли себя на войну за поставки топлива между с Европой. Она особенно обострится в связи с тем, что, не думая о зиме ради поддержки демократов на выборах Байден широким жестом расходовал государственные резервы.
Согласно данным правительства США, запасы категории топлива, включающей дизельное топливо и мазут, составили 107,4 млн баррелей на прошлой неделе, что немного выше, чем неделей ранее, но является самым низким уровнем для этого времени года с 1951 года. При этом сравнению с прошлым годом цена на дизельное топливо выросла на 47% до $5,35 долларов за галлон, в то время как цена на печное топливо подскочила на 70% до почти $6 за галлон. West Texas Intermediate, эталонная американская нефть, подорожала за год всего на 6%.
Сокращение запасов дизельного топлива происходит на фоне устойчивого спроса на энергоносители и роста их экспорта в Европу. Ожидается, что давление на запасы в США усилится зимой, когда европейские санкции на морские поставки российской сырой нефти ужесточатся и будут распространены на нефтепродукты.
Дизель является критически важным сырьем для промышленности, строительства и грузовых перевозок США. Внутренние поставки сократились из-за недавнего закрытия в США нескольких нефтеперерабатывающих заводов. Для спасения собственной экономики администрация Байдена рассматривает даже вариант запрета на экспорт нефтепродуктов из страны. Проблема в том, что насыщение американского рынка неминуемо приведет к дефициту нефтепродуктов в Европе. Без участия России насытить американский и европейский рынки сразу не получается.
Тем временем Италия может обратиться за отсрочкой эмбарго на нефть из РФ ради работы НПЗ на Сицилии

Во-первых, мне непонятно, зачем замораживать активы, почему их сразу не конфисковывать? Что за политическая импотенция?

И это продолжение обычной политической импотенции российского государства, когда ему плюют в лицо, а оно говорит — знаете, я буду много думать, и в конце концов выражу глубокую озабоченность. Они что, мазохисты?

Подробнее на сайте

МИД назвал «беспрецедентным и провокационным» решение властей Польши не допустить Сергея Лаврова к участию в заседании Совета министров иностранных дел ОБСЕ:

«В течение всего года вместо укрепления ОБСЕ Варшава упоенно рушила еe основы, делала все что могла для эрозии основополагающей для организации культуры консенсуса, стимулировала опасные центробежные тенденции. Неприемлемый выпад против России — кульминация всего «антипредседательства» Польши в ОБСЕ.

Убеждены, что все здравомыслящие политики разделяют позицию российской стороны о недопустимости подобных действий и дадут им принципиальную оценку. Соответствующий запрос был вчера направлен всем государствам-участникам ОБСЕ».

Посмотрим сколько наберется «принципиальных оценок» действиям Варшавы. Заседание пройдет в начале декабря в городе Лодзь. Какая острая необходимость участвовать в этом шабаше, при подобном отношении к российской делегации?

@madam_secretar

Израиль ускорил разработку новой противоракеты после заявлений Тегерана о создании гиперзвукового оружия

В то время как израильская разведка пытается выяснить, насколько достоверно недавнее заявление Ирана об успешной разработке гиперзвуковой баллистической ракеты, Силы обороны Израиля решили ускорить разработку усовершенствованной противоракеты "Эрроу-4" (Arrow-4, "Стрела-4"). Об этом сообщает Breaking Defense.

Издание отмечает, что опасения по поводу гиперзвукового оружия у потенциального противника не новы. Еще несколько лет назад Израиль начал работу над усовершенствованным перехватчиком "Эрроу-4", как только стало ясно, что Иран работает над созданием новых версий ракет большой дальности.

Подробности израильских разработок засекречены, но источники в Минобороны страны говорят, что основное внимание уделяется помощи местной оборонной промышленности в разработке более совершенных систем раннего предупреждения и систем, предназначенных для перехвата ракет большой дальности, в том числе гиперзвуковых.

Управление противоракетной обороны Министерства обороны Израиля координирует соответствующие проекты, выполняемые некоторыми национальными оборонными компаниями.

На прошлой неделе высокопоставленный командир Корпуса стражей исламской революции (КСИР) объявил, что Ирану удалось разработать гиперзвуковую баллистическую ракету.

"Ракета имеет большую скорость и может маневрировать как в атмосфере Земли, так и вне ее", – заявил журналистам начальник аэрокосмического отдела КСИР Амир Али Гаджизаде.

Он добавил, что новая ракета может пройти через любые системы ПРО. "Я не думаю, что технологии, способные ее перехватить, будут созданы в ближайшие десятилетия. Наша ракета может поражать противоракетные системы противника", – сказал Гаджизаде.

По его словам, новая ракета уже прошла испытания.

Израильский эксперт, поговоривший с Breaking Defense на условиях анонимности, рассказал, что, в отличие от обычных баллистических ракет, предсказать точку поражения гиперзвуковой ракеты невозможно. Это делает уничтожение таких ракет более сложным, требуя сочетания перехватчиков, часть из которых уже состоит на вооружении израильских войск, но другие находятся только в стадии разработки.

Израильские эксперты в области обороны, следящие за иранской ракетной программой большой дальности, говорят, что, если иранцам действительно удалось создать оперативно-тактическую гиперзвуковую ракету, они могут использовать повстанцев-хуситов в Йемене для запуска этих боеприпасов по целям в Израиле.

Источники в израильской военном ведомстве заявили, что возможный запуск баллистических или гиперзвуковых ракет иранского производства из Йемена делает оперативное сотрудничество между Армией обороны Израиля и американскими войсками в районе Персидского залива, включая 5-й флот ВМС США, "чрезвычайно важным".

Самые резонансные публикации русского Телеграм за неделю.

Дмитрий Медведев

Если на основании решения Генассамблеи ООН,
высосанного вражескими странами из известного места, будут приняты национальные акты о воровстве российских активов, у нас не останется выбора.
Нужно будет бесповоротно изымать деньги и имущество частных инвесторов из таких стран, хотя они и не отвечают за дураков из своих правительств.

The Moscow Post

Барановская метода, или новые способы «лечения» докторов столичными полицейскими.
Московские полицейские избили в собственном кабинете врача-ортопеда Сауле Шайназарову, которая до сих пор не может добиться справедливости.
Достучаться до генерала Баранова, начальника ГУ МВД  по городу Москве  и проломить эту «стену» Сауле Шайназарова не в силах.

REDACTED P6 (КОТËЛ #6)

В АП до последнего момента начальство не представляло масштаба военных проблем после сдачи правого берега Днепра вместе с основной частью Херсона. Чиновники удивленно чешут в затылке и нехорошо говорят про «армейских», разработавших и осуществивших, как могли, отступление. В т.ч. лично о Сергее Шойгу, Сергее Суровикине, Рамзане Кадырове и прочих великих полководцах.

Мария Шукшина

О повышении тарифов на коммунальные услуги с 01.12.2022. Подавляющее большинство людей (хотите, могу ещё и опрос провести?) считает данную меру «самым настоящим МАРОДЁРСТВОМ по отношению к жителям России, большинство которых и так еле-еле выживают на псевдо «средние» зарплаты. А ещё это очень надёжный удар по репутации нашего правительства.

ДУМАем

Пара слов о Евгении Пригожине. Который всё больше пугает своей жёсткой риторикой так называемую "элиту", т.е. олигархов, либерастов и прочую публику, легко переобувающуюся или уже переобувшуюся в предателей.

Отсюда и заказное тявканье со всех сторон, финансируемое теми, кто привык держать в тепле свои "розовые задницы", как говорит Пригожин.

Россия не Европа

«Ракеты уничтожили не трактор, а наше доверие к Зеленскому» (французские СМИ и основной инстинкт)

Вот, в чем французам точно не откажешь, так это в трепетном отношении к своей безопасности. Люди с менее тонкой организацией души могут назвать это трусостью, потомки галлов предпочтут что-нибудь более нейтральное, например: «осторожность», «здравомыслие», «рациональный подход».

Роман Алехин

Мэр Москвы Собянин: «Перед нами встаёт выбор. Во имя мифической экономии, во имя показного сострадания отказаться от праздников. Или вопреки трагическим обстоятельствам всё же оставаться людьми, которые не теряют духа, не впадают в уныние, верят в победу – и не показными слезами, а делами поддерживают тех, кто сегодня на передовой». Так он обосновал желание освоить огромные бюджеты и возможность москвичей ярко прибухнуть на новогодние праздники.

Россия в глобальной политике

Радика Десаи, профессор факультета политических исследований  Университета Манитобы (Канада):
«Прогноз для G20 после Бали печален. G7 хотела изолировать Россию, а остальные страны с момента начала СВО воздерживались от этого варианта. Многие из этих стран помнят о законных опасениях России в области безопасности и хотят сосредоточиться на восстановлении после пандемии, климате и развитии. Эти две повестки так и не встретились благодаря странам «семёрки».

Неудаща

Бюджетные доходы России далеки от рисуемых образов.

На данный момент текущий бюджет идет в профиците — 73,7 млрд. рублей, которые получились за счет повышения НДПИ для газового сектора (читай — «Газпрома»), что позволило получить почти 400 млрд. рублей дополнительного дохода. Нетрудно посчитать, что если бы не увеличение налогообложения, как и в случае с металлургами, введенного задним числом, сейчас был бы дефицит в более чем в 300 млрд. рублей.

Елена Панина

Кадры решают всё. Россия нуждается в кадровой модернизации
Проблема не только в том, что система гособоронзаказа и мобилизации нуждается в коренной реконструкции. Пока нет ясности, какой должна быть обновлённая система. В каком направлении готовить кадры, какие навыки у них нарабатывать. Те, что сформировались сейчас, в большинстве своём никуда не годятся.

🇮🇷⚛ О МАГАТЭ, ядерной программе Ирана и дестабилизации обстановки в Исламской Республике

Информационное агентство Reuters сообщает, что по результатам заседания Совета управляющих международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) представлен проект резолюции, приказывающий иранскому правительству незамедлительно объяснить происхождение урана на трех незаявленных ранее объектах.

Документ наработали представители США, Великобритании, Франции и Германии. За его ратификацию проголосовали 26 стран, пять воздержались, две не голосовали, а Россия и Китай выступили против.

Часть членов Совета управляющих заявили, что Иран обязан предоставить все данные в МАГАТЭ. В случае отказа от выполнения требований вопрос будет вынесен на заседание Совбеза ООН на основании статьи XII пункта C статута МАГАТЭ.

🔻В чем суть этой резолюции?

Резолюции МАГАТЭ рекомендательны к применению, но не обязательны. Такое возможно только по согласию сторон на основании соответствующих национальных регламентирующих актов.

Без одобрения Ирана, России и Китая они бесполезны. В современных реалиях агентство по атомной энергии скорее выступает проводником политики США и союзников, чем реальной независимой организацией с собственным мнением.

8 июня Совет управляющих МАГАТЭ уже принимал резолюцию, осуждающую Иран за отказ предоставить технически достоверные объяснения наличия следов урана на трех незаявленных объектах. В ответ на это на нескольких ядерных комплексах были отключены камеры наблюдения, установленные инспекторской комиссией из агентства.

🔻Что дальше?

В нынешней ситуации заявления и резолюции МАГАТЭ — лишь пшик в воздух. Но и он является частью намеренной информационной кампании по дискредитации властей Ирана: «независимые» структуры, вроде международного агенства по атомной энергии, выступают лишь одним из ее инструментов.

На фоне происходящего спецпредставитель США по делам Ирана Роберт Малли заявил о фактической приостановке переговоров по ядерной сделке, что означает грядущее усиление давления на страну. Уже сейчас в стране бушуют протесты, растет уровень вооруженного бандитизма и количество терактов, а прозападные СМИ создают нужную картинку с «ужасающими действиями» местных силовиков.

В Вашингтоне причастности к радикализации беспорядков особо не скрывают. Так, бывший советник США по национальной безопасности Джон Болтон заявил, что мятежники получают оружие из Иракского Курдистана.

🔻Есть ли у США цель в краткосрочной перспективе сменить правящий строй в Тегеране? Едва ли: Исламская республика давно выступает жупелом, без которого будет сложно оправдать американское военное присутствие на Ближнем Востоке и траты из бюджета на «сдерживание угрозы». Также она является хорошим противовесом для других региональных игроков, вроде Турции.

Поэтому в Вашингтоне будут стремиться держать Иран в состоянии постоянной лихорадки, когда непрекращающиеся протесты, теракты и экономический кризис будут забирать у государства все ресурсы на стабилизацию ситуации. И это значительно сократит руководству в Тегеране возможности для реализации своих внешнеполитических амбиций.
#Иран #протесты #терроризм
@rybar

*Поддержать нас: 4377 7278 0407 7977

Спустя всего неделю после визита представителя США в Среднюю Азию, туда же собрался глава европейской дипломатии Жозеп Боррель. Представитель ЕС посетил 16 и 17 числа Казахстан и Узбекистан.

По заверениям самого Борреля миссия была направлена на: активизацию сотрудничества со странами региона в таких областях, как безопасность, торговля, инвестиции, транспорт и зеленая энергетика. Интересно, что Боррель опять пытался убедить лидеров двух стран в негативных последствиях проведения Россией СВО на Украине.

Если в Казахстане не было достигнуто каких-либо значимых договоренностей, то на встрече с президентом Узбекистана Ш.М. Мирзиёевым стороны договорились о разработке совместной «дорожной карты» по итогам конференции в Самарканде и скорейшем подписании Соглашения о расширенном партнёрстве и сотрудничестве между Республикой Узбекистан и Европейским союзом.

Примечательно, что Боррель признал недостаточность связей ЕС и Средней Азии, пообещав это исправить. Он также отметил следующее: "Как и наши партнеры в Центральной Азии, мы в Европе тоже хотим продвигаться вперед в направлении стратегической автономии, чтобы иметь свободу выбора". Однако обещать не значит жениться.

До Европы начинает доходить, что старый миропорядок трещит по швам, страны Незапада уже давно начали диверсифицировать свою внешнюю политику. И что-то надо срочно делать. Только вот что - стратегического мышления не хватает.

Агентство Reuters сообщает, что президент Всемирного антидопингового агентства (ВАДА) Витольд Банка заявил в пятницу, что истечение срока запрета на допинг в России в следующем месяце не означает, что антидопинговое агентство страны будет автоматически восстановлено.

Четырехлетний запрет на участие в крупных международных видах спорта, наложенный ВАДА на Россию за массовые нарушения допинговых правил при поддержке государства, был сокращен Спортивным арбитражным судом (CAS) вдвое до двух лет и истекает в середине декабря.

Выступая на заседании правления ВАДА в Монреале, где он был единогласно переизбран на второй трехлетний срок, Банк сказал, что Российскому антидопинговому агентству (РУСАДА) еще предстоит выполнить ряд условий.

«Процесс восстановления не заканчивается 17 декабря, фактически процесс начинается только в этот день», — сказал Банке. «На протяжении трех этапов этого процесса соответствие будет тщательно оцениваться.

Reuters уточняет, что в решении CAS указано, что первым шагом в этом процессе будет оценка руководства ВАДА. Оттуда независимая оценка комитета по проверке соблюдения будет иметь место перед оценкой и решением исполнительного комитета ВАДА. Банка ясно дал понять, что документы, предоставленные Россией, не будут приниматься за чистую монету, и ВАДА проведет все необходимые последующие проверки, которые, по его словам, могут включать дополнительные вопросы, интервью, посещения объектов и личные проверки.

Для Запада и его институтов Россия стала canceled state — отмененным государством. Что бы страна не делала, какие бы документы не предоставляла, какие бы заявления не озвучивала — для международных (читай — западных) организаций это не играет никакой роли. Все решения относительно РФ отныне носят и будут носить ситуативный характер.

Это надо осознать, принять и жить с этим дальше, без иллюзий и надежд на то, что все как-нибудь устаканится. Не устаканится, уважаемые читатели, теперь это наша новая реальность.

Минутка конспирологии - специальную военную операцию инфицировал Лукашенко, чтобы не потерять пост президента Белоруссии. В противном случае он должен был с ним расстаться уже в марте 2022 года.

Теперь об этом все как-то забыли - Лукашенко на своем месте и, по факту, признан всеми странами как действующий президент страны.

#нестандартнаяполитика

Армения ратифицирует соглашение по международному транспортному коридору "Персидский залив - Черное море".

Армения готова ратифицировать соглашение о запуске международного транспортного коридора «Персидский залив - Черное море» в соответствии с законодательством республики. В настоящее время участники проекта ждут, когда Иран, идеолог данного проекта, объявит дату подписания соглашения. Об этом Sputnik Армения сообщили в Министерстве территориального управления и инфраструктур в ответ на письменный запрос.

Проект МТК «Персидский залив-Черное море» подразумевает бесшовный маршрут, связывающий Дели и Тегеран с Европой через Ереван и Тбилиси мультимодальными перевозками.
Идея МТК была озвучена Ираном впервые в 2016 году, к проекту присоединились Армения, Болгария, Грузия, Греция. За это время было проведено шесть встреч рабочих групп (по два раза в Иране и Болгарии, и по одному разу в Грузии и Армении).

В ведомстве напомнили, что в последний раз делегации стран-участниц проекта, в частности, Армении, Ирана и Болгарии собрались на шестое заседание экспертной группы по согласованию проекта 6-7 апреля 2022 года в Софии.

«По итогам заседания был подписан протокол шестой встречи, в котором зафиксировано, что окончательный вариант МТК "Персидский залив - Черное море" готов», - отметили в ведомстве.
Иранская сторона по дипломатическим каналам передала протокол шестого заседания и окончательный вариант проекта соглашения другим странам-участникам МТК - Греции и Грузии. Представители этих стран должны были подписать его до 31 мая. После получения ответа этих стран Иран должен был проинформировать о результатах другие государства. «Пока из Тегерана подобная информация не поступала. Но после согласования окончательного варианта соглашения оно будет подписано в соответствии с законодательством Армении», - отметили в ведомстве.

Отметим, что после ратификации соглашения будет создан координационный орган/ комитет, который займется разработкой регламента таможенных и налоговых процедур. МТК позволит Армении диверсифицировать поставки, свободно пользоваться портами Ирана, стать важным транзитным узлом. Однако, одной политической воли недостаточно. Армянская сторона должна решить свои логистические и инфраструктурные проблемы.

В частности, в короткие сроки завершить строительство автомобильной дороги, связывающей юг страны с севером.

Китай 🇨🇳 пообещал наращивать импорт – но не всего подряд

Интересное заявление мир услышал сегодня от председателя КНР Си Цзиньпина на саммите стран Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) в Бангкоке. Лидер Китая заявил о том, что его страна будет открывать миру больше возможностей для торговли, роста и сотрудничества, а также активно наращивать импорт.

Новость, конечно, хорошая – китайский рынок ввиду своего объема и платежеспособности является без преувеличения ключевым для мировой экономики. Импорт, кстати, и так растет - на 3,5%, до $2,2645 за 10 месяцев. Правда, общий объем внешней торговли в долларовом эквиваленте вырос за тот же срок на 7,7%, до $5,2568 трлн, а положительное сальдо китайцев составило $727,7 млрд. То есть Поднебесная продает миру гораздо больше, чем покупает сама.

Но «фишка» выступления Си Цзиньпина в том, что, говоря о росте импорта, он подчеркнул, что речь идет о «высококачественных товарах и услугах». Иными словами, если кто-то считал, что в КНР будут покупать все подряд, то он глубоко заблуждался (что вполне логично – «все подряд» китайцы сами продадут, кому хочешь). Таким образом, экспортерам, в том числе российским, придется очень хорошо потрудиться, чтобы их продукт для Китая действительно соответствовал его высоким требованиям. @raspp_info

Иногда на заявления врага нужно отвечать не только дипломатически или как-то иносказательно.
Отвечаю.

Тут разные тараканы, расплодившиеся в киевском инсектарии, постоянно грозят «вернуть Крым». Ну цели понятны: подбодрить ручных насекомых вокруг и показать хозяину инсектария, что они ещё очень даже способны на тараканьи бега за куском пищи. Почти как таракан-фаворит Янычар в пьесе знаменитого киевлянина Михаила Булгакова «Бег».

Поэтому хочу им напомнить непреложные факты:
1. Киев – столица Древней Руси.
2. Киев – крупный малороссийский город в составе Российской империи.
3. Киев – республиканская столица в составе СССР.
И наконец, Киев – просто русский город, в котором всегда думали и говорили по-русски.
Чтобы было всё предельно ясно, что и как надо возвращать…