می خواهم دریایی نقاشی کنم
رنگین کمانی...
اما نمی توانم

تلاش می کنم جزیره ای را کشف کنم
که درختانش،
به جرم مزدوری
به دار آویخته نمی شوند
و شاپرکهایش،
به جرم سرودن شعر
محبوس نمی شوند
اما نمی توانم

سعی می کنم اسبهایی را نقاشی کنم
که در دشتهای آزادی می تازند
اما نمی توانم

می خواهم قایقی بکشم
که مرا با تو
تا آخر دنیا ببرد
اما نمی توانم

می خواهم وطنی اختراع کنم
که مرا به جرم دوست داشتن تو،
پنجاه ضربه تازیانه نزند...
اما نمی توانم...

#سعاد_الصباح
#شعر
@Roshanfkrane

عشق...
کودتایی‌ست
در کيميای تن؛
و شورشی‌ست شجاع
بر نظم اشيا؛
و شوق تو
عادت خطرناکی‌ست
که نمی‌دانم چگونه از دست آن
نجات پيدا کنم!

و عشق تو...
گناه بزرگی‌ست
که آرزو می‌کنم
هيچ‌گاه "بخشيده" نشود...

#سعاد_الصباح
ترجمه:محبوبه افشاری
#شعر
#عاشقانه
@Roshanfkrane

دوست من باش
دوست من باش...

به شدت محتاج آغوش گرم آرامشم
از قصه‌های عشق و اخبار عاشقانه
خسته شده‌ام
دلخسته‌ام از دوره‌ای که
زن را مجسمه‌ای مرمرين می‌انگارد
تو را به خدا
مرا که می‌بينی حرف بزن...

چرا مرد شرقی
وقتی زنی را می‌بيند
نصف حرفش را فراموش می‌کند؟
چرا مرد شرقی
زن را مثل يک تيکه شيرينی
و جوجه کبوتر می‌بيند
چرا از درخت قامت زن،
سيب می‌چيند و به خواب می‌رود... ؟

#سعاد_الصباح


@Roshanfkrane

#دموکراسی این نیست که "مرد از سیاست بگوید و کسی به او اعتراض نکند"
دموکراسی این است که "زن از عشق بگوید و کسی او را نکشد"

#سعاد_الصباح

@Roshanfkrane

دوستم باش،
من از تو عشقی بزرگ نمی خواهم،
حتی نمی خواهم برایم یک «قایق» بخری
و به من «قصر» هدیه کنی،
نمی خواهم برایم عطر فرانسوی بخری
و «ماه» را به من هدیه دهی،
اینها مرا خوشبخت نمی کنند...
رویای من ساعت ها قدم زدن باتو
زیر موسیقی باران است ،
رویای من شنیدن صدای توست
هنگامی که غم زده ام...

#سعاد_الصباح

@Roshanfkrane

‍ دموکراسی آن نیست
که یک مرد
نظرش را درباره ی سیاست بگوید
بی آن که کسی به او اعتراض کند
دموکراسی آن است
که زن
نظرش را درباره ی عشق بگوید
بی آن که کسی او را بُکُشد!

👤 #سعاد_الصباح
#اندیشه #بانوان
@Roshanfkrane

و چون تو مرا دوست می‌داری
جهان بزرگ‌تر شده است
و آسمان فراخ‌تر
و دریا آبی‌تر
و گنجشکان آزاد و رهاتر
و من هم، هزار هزار بار زیباتر شده‌ام ...

#سعاد_الصباح


@Roshanfkrane