#کتابpdf 📚
🆔👉 @Roshanfkrane 👈لینگ
#تاجر_ونیزی
#ویلیام_شکسپیر👇👇👇👇
#مترجم_علاالدین_پازارگاد
داستان‌های مختلفی که استخوان بندی این نمایشنامه را شکل می‌دهند از مآخذ متنوعی گرفته شده‌اند:
موضوع «سند قرضه یا یک پوند گوشت» داستانی عامیانه است احتمالاً با منشأ شرقی.
نزدیکترین مورد مشابه کل نمایشنامه رمانی کوتاه به زبان ایتالیایی است به نام ایل پکارون اثر جووانی فیورنتینو که در سال ۱۳۷۸ میلادی نوشته شده‌است. این کتاب دارای بخش‌هایی دربارهٔ دلبری و معاشقه، یهودی غاصب و زن نوعروس در لباس وکیل است.
موضوع «جعبه بخت» نیز دارای منشأ شرقی است که در زمان شکسپیر به ایتالیایی و انگلیسی شناخته شده بوده‌است. اما در این زمینه، موردی که شباهت بیشتری به این نمایشنامه شکسپیر دارد کتاب جستا رومانورام نام دارد که مجموعه معروفی است از داستان‌های پند و موعظه قرون وسطایی.
موضوع ازدواج مخفی (لورنزو و جسیکا) نیز مشابه‌های متعددی دارد، که جالب توجه‌ترین آنها در رمان کوتاهی به نام ماسوکیو دی سالرنو به چشم می‌خورد.
امّا نزدیکترین و قدیمیترین
داستان موجود که به داستان تاجر ونیزی شباهت زیادی دارد داستانیست که آن را به بهلول دانا، بغداد، سال ۶۰۰ میلادی نسبت می‌دهند
#بیشتر_از_یک_کتابخانه
🆔👉 @Roshanfkrane 👈لینگ
🆔👉 @Roshanfkrane 👈لینگ
#تاجر_ونیزی
#ویلیام_شکسپیر👇👇👇👇
#مترجم_علاالدین_پازارگاد
داستان‌های مختلفی که استخوان بندی این نمایشنامه را شکل می‌دهند از مآخذ متنوعی گرفته شده‌اند:
موضوع «سند قرضه یا یک پوند گوشت» داستانی عامیانه است احتمالاً با منشأ شرقی.
نزدیکترین مورد مشابه کل نمایشنامه رمانی کوتاه به زبان ایتالیایی است به نام ایل پکارون اثر جووانی فیورنتینو که در سال ۱۳۷۸ میلادی نوشته شده‌است. این کتاب دارای بخش‌هایی دربارهٔ دلبری و معاشقه، یهودی غاصب و زن نوعروس در لباس وکیل است.
موضوع «جعبه بخت» نیز دارای منشأ شرقی است که در زمان شکسپیر به ایتالیایی و انگلیسی شناخته شده بوده‌است. اما در این زمینه، موردی که شباهت بیشتری به این نمایشنامه شکسپیر دارد کتاب جستا رومانورام نام دارد که مجموعه معروفی است از داستان‌های پند و موعظه قرون وسطایی.
موضوع ازدواج مخفی (لورنزو و جسیکا) نیز مشابه‌های متعددی دارد، که جالب توجه‌ترین آنها در رمان کوتاهی به نام ماسوکیو دی سالرنو به چشم می‌خورد.
امّا نزدیکترین و قدیمیترین
داستان موجود که به داستان تاجر ونیزی شباهت زیادی دارد داستانیست که آن را به بهلول دانا، بغداد، سال ۶۰۰ میلادی نسبت می‌دهند
#بیشتر_از_یک_کتابخانه
🆔👉 @Roshanfkrane 👈لینگ
روانشناسی
💎#میل #آزار_دادن_دیگران در بسیاری از ما فوق العاده #شدید است.
با یک کلمه ی ناخوشایند، با یک ژست و رفتار خاص، و گاهی به یک شکل عمیق تر و موثرتر می کوشیم تا صدمه و #آزاری به دیگری وارد کنیم.
این میل کاملاً عادی به نظر می رسد، و به طرز وحشتناکی مطبوع و لذت بخش است.
نفسِ میل #آزار ندیدن منجر به #آزار دادن دیگران
می شود،
#آزار_دادن دیگران نوعی #دفاع از خود است.
دفاع، خود را در شرایط و وضعیت های خاص یا بسته به نوع تمایلات شخص شکل های غریب و مخصوصی پیدا می کند.
#آزردن دیگران چقدر #راحت است؛ ولی #نیازردن مستلزم #ملایمت و #شکیبایی بسیار است!
ما دیگران را #آزار می دهیم چون انسان هایی هستیم که خود #آزار دیده ایم.
ما به وسیله ی #تضادها، #غمها و #رنجهای درون خویش #شکنجه شده ایم، ضربه های خردکننده ای دیده ایم و هر قدر درونمان #شکنجه و #آسیب بیشتری دیده باشد میل مان به #ابزار_خشونت در رابطه با دنیای بیرون شدیدتر است.
#ناایمنی، #آشفتگی و #اضطراب های_درونی ما را به جستجوی وسائل ایمنی در بیرون وا می دارد،
به وسیله ی چیزهای #برونی می خواهیم از خود #دفاع کنیم.
و هر قدر انسان بیشتر از خود #دفاع کند،
#تهاجم و #حمله و #آزارش به دیگران #بیشتر است.
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
💎#میل #آزار_دادن_دیگران در بسیاری از ما فوق العاده #شدید است.
با یک کلمه ی ناخوشایند، با یک ژست و رفتار خاص، و گاهی به یک شکل عمیق تر و موثرتر می کوشیم تا صدمه و #آزاری به دیگری وارد کنیم.
این میل کاملاً عادی به نظر می رسد، و به طرز وحشتناکی مطبوع و لذت بخش است.
نفسِ میل #آزار ندیدن منجر به #آزار دادن دیگران
می شود،
#آزار_دادن دیگران نوعی #دفاع از خود است.
دفاع، خود را در شرایط و وضعیت های خاص یا بسته به نوع تمایلات شخص شکل های غریب و مخصوصی پیدا می کند.
#آزردن دیگران چقدر #راحت است؛ ولی #نیازردن مستلزم #ملایمت و #شکیبایی بسیار است!
ما دیگران را #آزار می دهیم چون انسان هایی هستیم که خود #آزار دیده ایم.
ما به وسیله ی #تضادها، #غمها و #رنجهای درون خویش #شکنجه شده ایم، ضربه های خردکننده ای دیده ایم و هر قدر درونمان #شکنجه و #آسیب بیشتری دیده باشد میل مان به #ابزار_خشونت در رابطه با دنیای بیرون شدیدتر است.
#ناایمنی، #آشفتگی و #اضطراب های_درونی ما را به جستجوی وسائل ایمنی در بیرون وا می دارد،
به وسیله ی چیزهای #برونی می خواهیم از خود #دفاع کنیم.
و هر قدر انسان بیشتر از خود #دفاع کند،
#تهاجم و #حمله و #آزارش به دیگران #بیشتر است.
🆔👉 @Roshanfkrane ✍