حالا که مثل پاییز میروی،
مثل دُرناها
دوباره به اینجا برنگرد.
برو و مثل برف
در قلهها زندگی کن.
اما به باران و سیل
بدل نشو که برگردی
بیهوده سالها با تو زیستم
رفتی و این سیمها بدون نغمه ماندند
نمیگویم که زندگیام تباه شد
دیگر به این سیمهای غمانگیز برنگرد
تو مثل مه بودی در زندگیام
و حالا سفیدی موهایم شدهای
لااقل بیا مثل من زندگی کن
و برنگرد
به طرف گلی که آن را بوییده، دور انداختهای.
#نصرت_کسمنلی
برگردان: #رسول_یونان
مثل دُرناها
دوباره به اینجا برنگرد.
برو و مثل برف
در قلهها زندگی کن.
اما به باران و سیل
بدل نشو که برگردی
بیهوده سالها با تو زیستم
رفتی و این سیمها بدون نغمه ماندند
نمیگویم که زندگیام تباه شد
دیگر به این سیمهای غمانگیز برنگرد
تو مثل مه بودی در زندگیام
و حالا سفیدی موهایم شدهای
لااقل بیا مثل من زندگی کن
و برنگرد
به طرف گلی که آن را بوییده، دور انداختهای.
#نصرت_کسمنلی
برگردان: #رسول_یونان