#کتابpdf 📚
🆔👉 @Roshanfkrane 👈لینگ
#تاجر_ونیزی
#ویلیام_شکسپیر👇👇👇👇
#مترجم_علاالدین_پازارگاد
داستان‌های مختلفی که استخوان بندی این نمایشنامه را شکل می‌دهند از مآخذ متنوعی گرفته شده‌اند:
موضوع «سند قرضه یا یک پوند گوشت» داستانی عامیانه است احتمالاً با منشأ شرقی.
نزدیکترین مورد مشابه کل نمایشنامه رمانی کوتاه به زبان ایتالیایی است به نام ایل پکارون اثر جووانی فیورنتینو که در سال ۱۳۷۸ میلادی نوشته شده‌است. این کتاب دارای بخش‌هایی دربارهٔ دلبری و معاشقه، یهودی غاصب و زن نوعروس در لباس وکیل است.
موضوع «جعبه بخت» نیز دارای منشأ شرقی است که در زمان شکسپیر به ایتالیایی و انگلیسی شناخته شده بوده‌است. اما در این زمینه، موردی که شباهت بیشتری به این نمایشنامه شکسپیر دارد کتاب جستا رومانورام نام دارد که مجموعه معروفی است از داستان‌های پند و موعظه قرون وسطایی.
موضوع ازدواج مخفی (لورنزو و جسیکا) نیز مشابه‌های متعددی دارد، که جالب توجه‌ترین آنها در رمان کوتاهی به نام ماسوکیو دی سالرنو به چشم می‌خورد.
امّا نزدیکترین و قدیمیترین
داستان موجود که به داستان تاجر ونیزی شباهت زیادی دارد داستانیست که آن را به بهلول دانا، بغداد، سال ۶۰۰ میلادی نسبت می‌دهند
#بیشتر_از_یک_کتابخانه
🆔👉 @Roshanfkrane 👈لینگ
🆔👉 @Roshanfkrane 👈لینگ
#تاجر_ونیزی
#ویلیام_شکسپیر👇👇👇👇
#مترجم_علاالدین_پازارگاد
داستان‌های مختلفی که استخوان بندی این نمایشنامه را شکل می‌دهند از مآخذ متنوعی گرفته شده‌اند:
موضوع «سند قرضه یا یک پوند گوشت» داستانی عامیانه است احتمالاً با منشأ شرقی.
نزدیکترین مورد مشابه کل نمایشنامه رمانی کوتاه به زبان ایتالیایی است به نام ایل پکارون اثر جووانی فیورنتینو که در سال ۱۳۷۸ میلادی نوشته شده‌است. این کتاب دارای بخش‌هایی دربارهٔ دلبری و معاشقه، یهودی غاصب و زن نوعروس در لباس وکیل است.
موضوع «جعبه بخت» نیز دارای منشأ شرقی است که در زمان شکسپیر به ایتالیایی و انگلیسی شناخته شده بوده‌است. اما در این زمینه، موردی که شباهت بیشتری به این نمایشنامه شکسپیر دارد کتاب جستا رومانورام نام دارد که مجموعه معروفی است از داستان‌های پند و موعظه قرون وسطایی.
موضوع ازدواج مخفی (لورنزو و جسیکا) نیز مشابه‌های متعددی دارد، که جالب توجه‌ترین آنها در رمان کوتاهی به نام ماسوکیو دی سالرنو به چشم می‌خورد.
امّا نزدیکترین و قدیمیترین
داستان موجود که به داستان تاجر ونیزی شباهت زیادی دارد داستانیست که آن را به بهلول دانا، بغداد، سال ۶۰۰ میلادی نسبت می‌دهند
#بیشتر_از_یک_کتابخانه
🆔👉 @Roshanfkrane 👈لینگ
مردی که در درون خویش موسیقی ندارد و ندای خوش و دلنشین، او را دگرگون نسازد، برای خیانت، توطئه و غارتگری مناسب می‌باشد و هیچ‌کس نباید به او اعتماد کند.
#ویلیام_شکسپیر
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
#ویلیام_شکسپیر
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
🔺۲۳ آوریل سالروز تولد و درگذشت #ویلیام_شکسپیر، یکی از مشهورترین نویسندگان تاریخ است.
🔹طرح جلدی از مرتضی ممیز با سوژه شکسپیر
#مناسبت
@Roshanfkrane
🔹طرح جلدی از مرتضی ممیز با سوژه شکسپیر
#مناسبت
@Roshanfkrane
دنیا مانند یک #تماشاخانه است،
هرکس رُلِ خود را بازی می‌کند ؛
و سپس مخفی می‌شود...!
#ویلیام_شکسپیر
@Roshanfkrane
هرکس رُلِ خود را بازی می‌کند ؛
و سپس مخفی می‌شود...!
#ویلیام_شکسپیر
@Roshanfkrane
▪️ دریغا سرزمین نگون‌بخت که از به یاد آوردن خود بیمناک است.
کجا می‌توانیم آن را سرزمین مادری بنامیم
که گورستان ماست؛
آنجاکه جز «از همه‌جا بی‌خبران» را
خنده بر لب نمی‌توان دید،
آنجاکه آه و ناله و فریادهایِ آسمان‌شکاف را گوش شنوایی نیست،
آنجاکه اندوه جانکاه چیزی‌ست همه‌جایاب...
و چون ناقوس عزا به نوا در آید،
کمتر می‌پرسند از برای کیست...!!؟
🖌 #ویلیام_شکسپیر
📝 مکبث
#کلام_بزرگان
@Roshanfkrane
کجا می‌توانیم آن را سرزمین مادری بنامیم
که گورستان ماست؛
آنجاکه جز «از همه‌جا بی‌خبران» را
خنده بر لب نمی‌توان دید،
آنجاکه آه و ناله و فریادهایِ آسمان‌شکاف را گوش شنوایی نیست،
آنجاکه اندوه جانکاه چیزی‌ست همه‌جایاب...
و چون ناقوس عزا به نوا در آید،
کمتر می‌پرسند از برای کیست...!!؟
🖌 #ویلیام_شکسپیر
📝 مکبث
#کلام_بزرگان
@Roshanfkrane
خواهی مرا دوست بدار
و خواهی از من بیزار باش
برای من تفاوتی نمی کند
اگر مرا دوست داشته باشی
همیشه در دل تو جای دارم
و اگر از من بیزار باشی
همیشه در ذهن تو جای دارم...
#ویلیام_شکسپیر
@Roshanfkrane
و خواهی از من بیزار باش
برای من تفاوتی نمی کند
اگر مرا دوست داشته باشی
همیشه در دل تو جای دارم
و اگر از من بیزار باشی
همیشه در ذهن تو جای دارم...
#ویلیام_شکسپیر
@Roshanfkrane
✍️ #ویلیام_شکسپیر
✅آنکه در وجودش موسیقی نیست، آنکه هماهنگی آواهای دلنشین به وجدش نمی‌آورد، مستعد خیانت، دسیسه‌چینی، و تباهی است.
✅حرکات روح او چون شب، تیره و تار است و احساساتش سیاه چون ارِبوس خدای تاریکی‌هاست.
✅"هرگز به چنین آدمی اعتماد نکنید".
#موسیقی
#اجتماعی
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
✅آنکه در وجودش موسیقی نیست، آنکه هماهنگی آواهای دلنشین به وجدش نمی‌آورد، مستعد خیانت، دسیسه‌چینی، و تباهی است.
✅حرکات روح او چون شب، تیره و تار است و احساساتش سیاه چون ارِبوس خدای تاریکی‌هاست.
✅"هرگز به چنین آدمی اعتماد نکنید".
#موسیقی
#اجتماعی
🆔👉 @Roshanfkrane ✍
🔺زندگی کوتاه است ...
پس به زندگی‌ات عشق بورز ،
خوشحال باش و لبخند بزن ،
و فقط براى خودت زندگى كن !
زندگی این است ...
#ویلیام_شکسپیر
@Roshanfkrane
پس به زندگی‌ات عشق بورز ،
خوشحال باش و لبخند بزن ،
و فقط براى خودت زندگى كن !
زندگی این است ...
#ویلیام_شکسپیر
@Roshanfkrane
#ویلیام_شکسپیر
۲۶ آوریل ۱۵۶۴ - ۲۳ آوریل ١۶١۶
شاعر بریتانیایی
برخی شکسپیر را بزرگترین نمایشنامه نویس تاریخ می‌دانند، اما بسیاری از حقایق زندگی او مبهم است. یکی از چالشها در این باره عقیده برخی از منتقدان است که معتقدند، سر فرانسيس بيكن و یا كريستوفر مارلو، نويسنده آثار منسوب به شكسپير هستند. بورخس اما معتقد است خود شكسپير نويسنده آثارش بوده است.
شکسپیر احتمالاً در مدرسهٔ گرامر استراتفورد تحصیل کرده و در آنجا اطلاعات ارزشمندی دربارهٔ لاتین به دست آورده اما او هرگز رهسپار آکسفورد یا کمبریج نشده است. دربارهٔ جوانی او افسانه فراوان است و سند معتبر اندک. در تاریخ از ازدواج او با آن هثوی در سال ۱۵۸۲ یاد شده، که ثمرهٔ آن دو دختر و یک پسر بود. شکسپیر پس از ازدواج به لندن رفت و در تماشاخانه مشغول بازی شد.
پنجاه و دوسالگی پایان زندگی مادی او بود. جسم شکسپیر در کلیسای مقدس ترینیتی به خاک سپرده شده و قطعه‌ای ادبی که خود برای سنگ قبرش سروده بر آن حک است:
«تو را به مسیح از کندن خاکی که اینجا را دربرگرفته دست بدار!
خجسته باد آنکه این خاک را فروگذارد
#معرفی
@Roshanfkrane
۲۶ آوریل ۱۵۶۴ - ۲۳ آوریل ١۶١۶
شاعر بریتانیایی
برخی شکسپیر را بزرگترین نمایشنامه نویس تاریخ می‌دانند، اما بسیاری از حقایق زندگی او مبهم است. یکی از چالشها در این باره عقیده برخی از منتقدان است که معتقدند، سر فرانسيس بيكن و یا كريستوفر مارلو، نويسنده آثار منسوب به شكسپير هستند. بورخس اما معتقد است خود شكسپير نويسنده آثارش بوده است.
شکسپیر احتمالاً در مدرسهٔ گرامر استراتفورد تحصیل کرده و در آنجا اطلاعات ارزشمندی دربارهٔ لاتین به دست آورده اما او هرگز رهسپار آکسفورد یا کمبریج نشده است. دربارهٔ جوانی او افسانه فراوان است و سند معتبر اندک. در تاریخ از ازدواج او با آن هثوی در سال ۱۵۸۲ یاد شده، که ثمرهٔ آن دو دختر و یک پسر بود. شکسپیر پس از ازدواج به لندن رفت و در تماشاخانه مشغول بازی شد.
پنجاه و دوسالگی پایان زندگی مادی او بود. جسم شکسپیر در کلیسای مقدس ترینیتی به خاک سپرده شده و قطعه‌ای ادبی که خود برای سنگ قبرش سروده بر آن حک است:
«تو را به مسیح از کندن خاکی که اینجا را دربرگرفته دست بدار!
خجسته باد آنکه این خاک را فروگذارد
#معرفی
@Roshanfkrane
روشنفکران
اینها مردم مملکت من هستند....😔 #اجتماعی @Roshanfkrane
🕊️
دریغا
سرزمینِ نگون‌بخت
که از به‌یادآوردنِ خود بیمناک است.
کجا می‌توانیم آن را سرزمین مادری بنامیم که گورستانِ ماست؟
آنجا که جز از همه‌جا بی‌خبران را خنده بر لب نمی‌توان دید؛ آنجا که آه و ناله و فریادهای آسمان‌شکاف را گوشِ شنوایی نیست!
آنجا که اندوهِ جانکاه چیزی است همه‌جایاب و چون ناقوسِ عزا به نوا درآید کمتر می‌پرسند که "از برای کیست؟" و عمر نیکمردان کوتاهتر از عمر گُلی است که به کلاه می‌زنند و می‌میرند پیش از آنکه بیماری گریبان‌گیرشان شود.
✍🏽 #ویلیام_شکسپیر
📜"مکبث"، پرده چهارم، مجلس سوم
@Roshanfkrane
دریغا
سرزمینِ نگون‌بخت
که از به‌یادآوردنِ خود بیمناک است.
کجا می‌توانیم آن را سرزمین مادری بنامیم که گورستانِ ماست؟
آنجا که جز از همه‌جا بی‌خبران را خنده بر لب نمی‌توان دید؛ آنجا که آه و ناله و فریادهای آسمان‌شکاف را گوشِ شنوایی نیست!
آنجا که اندوهِ جانکاه چیزی است همه‌جایاب و چون ناقوسِ عزا به نوا درآید کمتر می‌پرسند که "از برای کیست؟" و عمر نیکمردان کوتاهتر از عمر گُلی است که به کلاه می‌زنند و می‌میرند پیش از آنکه بیماری گریبان‌گیرشان شود.
✍🏽 #ویلیام_شکسپیر
📜"مکبث"، پرده چهارم، مجلس سوم
@Roshanfkrane