عشق ،
عشق می آفریند
عشق ،
زندگی می بخشد
زندگی ،
رنج به همراه دارد
رنج ،
دلشوره می آفریند
دلشوره ،
جرات می بخشد
جرات ،
اعتماد به همراه دارد
اعتماد ،
امید می آفریند
امید ،
زندگی می بخشد
زندگی ،
عشق می آفریند
عشق ، عشق می آفریند

#مارگوت_بیکل
شعرادبی


https://telegram.me/joinchat/CgoWu0BmtKOav-6iGgb65A
روشنفکران

پیش از آنکه واپسین نفس را بر آرم
پیش از آنکه پرده فرو افتد
پیش از پژمردن آخرین گل
بر آنم که زندگی کنم
بر آنم که عشق بورزم
برآنم که باشم


دکلمه #شاملو
شعر #مارگوت_بیکل
@Roshanfkrane

‍ ‌جویای راه خویش باش
از این سان که منم
در تکاپوی انسان شدن...

در میان راه
دیدار می‌کنیم
حقیقت را
آزادی را
خود را...

در میان راه
می‌بالد و به بار می‌نشیند
دوستی‌یی که توانمان می‌دهد
تا برای دیگران
مأمنی باشیم
و یاوری...

این است راه ما
راه تو
و من...

جویای راه خویش باش
در تکاپوی انسان شدن...

📖 از مجموعه‌ی «سکوت ; سرشار از ناگفته‌هاست»

📚 شعر: #مارگوت_بیکل
🖌 ترجمه: #احمد_شاملو

🌺 @Roshanfkrane 🌺

در سفرِ زندگی‌مان
‏كوله‌باری‌ را حمل می‌كنيم،
‏لبريزِ خاطره‌ها و تجربه‌ها و زخم‌ها...
‏ميراثِ گذشته!
‏هر چه كوله‌بارت سنگين‌تر باشد،
‏سخت‌تر به پيش می‌روی‌
در كلوخ‌راه‌ها و سراشيبی‌ها!

‏ای‌ انسان!
‏سبک‌تر سفر كن.....

🌧#مارگوت_بیکل
@Roshanfkrane

گاه
آرزو می‌کنم زورقی باشم برای تو
تا بدانجا برمت که می‌خواهی

زورقی توانا به تحمل باری که بر دوش داری

زورقی که هيچ‌گاه واژگون نشود
به هر اندازه که ناآرام باشی
يا متلاطم باشد
دريايی که درآن می‌رانی

#مارگوت_بیکل


@Roshanfkrane

🕊


هم چون پرنده که با شکوه به پرواز در می‌آید؛

بال می‌گشاید و پرواز کنان می‌گذرد؛
می‌چرخد و آرام بر هوا می‌لغزد؛

آدمی را نیز هوای پرواز در سر است؛
تا دور شود؛
راهش را بیابد؛
و در آرامش به جستجو پردازد.

هم چون پرنده که بر زمین می‌نشیند؛
بال جمع می‌کند؛
دانه برمی‌چیند؛
به تور صیاد و دام خطر می‌افتد؛

آدمی نیز بازمی‌گردد،
ـ آماده ـ

تا خود را به زندگی، و تقدیر خویش سپارد.



✍🏻: #مارگوت_بیکل
🔁: #احمد_شاملو

#شعر
@Roshanfkrane🌤

عشق‌، هدیه‌ است‌...
جان‌دارُ مجسّم‌!
حادث‌ می‌شودُ
تحمیلش‌ نمی‌توان‌ کرد.
قلب‌ را لب‌ریز می‌کند.
با عقل‌ فهمیده‌ نمی‌شودُ
به‌ چنگ‌ نمی‌آید.
مقدّری‌ست‌ که‌ همه‌ چیز را
دگرگون‌ می‌سازد.

عشق‌، هدیه‌ است‌...
تُردترین‌ُ گران‌مندترین‌ِ هَر زندگی‌.
دوست‌ داشتن‌ُ
دوست‌ داشته‌ شُدن‌
وَ از نو شناختن‌ِ هر روز.

#مارگوت_بیکل / ترجمه‌ی: #یغما_گلرویی
@Roshanfkrane

عشق‌، هدیه‌ است‌...
جان‌دارُ مجسّم‌!
حادث‌ می‌شودُ
تحمیلش‌ نمی‌توان‌ کرد.
قلب‌ را لب‌ریز می‌کند.
با عقل‌ فهمیده‌ نمی‌شودُ
به‌ چنگ‌ نمی‌آید.
مقدّری‌ست‌ که‌ همه‌ چیز را
دگرگون‌ می‌سازد.

عشق‌، هدیه‌ است‌...
تُردترین‌ُ گران‌مندترین‌ِ هَر زندگی‌.
دوست‌ داشتن‌ُ
دوست‌ داشته‌ شُدن‌
وَ از نو شناختن‌ِ هر روز.

#مارگوت_بیکل / ترجمه‌ی: #یغما_گلرویی
@Roshanfkrane

بر آنم که زندگی کنم


پیش از آنکه واپسین نفس را برآرم
پیش از آنکه پرده فرو افتد
پیش از پژمردن آخرین گل

بر آنم که زندگی کنم
بر آنم که عشق بورزم
بر آنم که باشم

در این جهان ظلمانی
در این روزگار سرشار از فجایع
در این دنیای پر از کینه
نزد کسانی که نیازمند منند
کسانی که نیازمند ایشانم
کسانی که ستایش‌انگیزند

تا دریابم
شگفتی کنم
بازشناسم
که‌ام
که می‌توانم باشم
که می‌خواهم باشم؟

تا روزها بی‌ثمر نماند
ساعت‌ها جان یابد
لحظه‌ها گران‌بار شود
هنگامی‌که می‌خندم
هنگامی‌که می‌گریم
هنگامی‌که لب فرو می‌بندم

در سفرم به سوی تو
به سوی خود
به سوی خدا
که راهی‌ست ناشناخته
پُر خار
ناهموار
راهی که باری در آن گام می‌گذارم
که قدم نهاده‌ام
و سر بازگشت ندارم

بی‌آنکه دیده باشم شکوفایی گل‌ها را
بی‌آنکه شنیده باشم خروش رودها را
بی‌آنکه به شگفت درآیم از زیبایی حیات
اکنون مرگ می‌تواند فراز آید
اکنون می‌توانم به راه افتم
اکنون می‌توانم بگویم که زندگی کرده‌ام.


#مارگوت_بیکل

@Roshanfkrane

‎‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‎‌‎

❥◈‌═

گاه آرزو می‌کنم ای کاش
برای تو پرتو آفتاب باشم
تا دستهایت را گرم کند
اشکهایت را بخشکاند
و خنده را به لبانت باز آرد.
پرتو خورشیدی که
اعماق تاریک وجودت را روشن کند
روزت را غرقه نور کند
یخ پیرامونت را آب کند....!

#مارگوت_بیکل

صبحتون‌_دلنشین‌وآرام
آدینه_تون_پر_از_عشق

#عاشقانه

@Roshanfkrane

گل یخ

#کوروش_یغمایی

یخ آب می‌شود در روح من،
در اندیشه‌هایم ...

بهار، 
حضور توست
بودنِ توست ...

 #مارگوت_بیکل

#موسیقی

@Roshanfkrane