آیا معنی کلمه "سپاس" را میدانید؟
سپاس کلمه ی ایرانیست و یادگار زرتشت،
که همواره میگفت؛
سه چیز را پاس بدارید؛
پندار نیک "پاس یک"
گفتار نیک "پاس دو "
کردار نیک "پاس سه"
"سه پاس" یعنی پاسداشت و پاسداری از سه "نیک" و ایرانیان با گفتن "سپاس" به همدیگر یاد آور این سه مورد مهم می شدند...!
پ ن :
این یک برداشت زیبا است از کلمه سپاس
اما معنی کلمه سپاس را در کانال روشنفکران سرچ کنید
تا طبق شاهنامه #فردوسی به درک درستی از این کلمه دست پیدا کنید
#سپاس
@Roshanfkrane
سپاس کلمه ی ایرانیست و یادگار زرتشت،
که همواره میگفت؛
سه چیز را پاس بدارید؛
پندار نیک "پاس یک"
گفتار نیک "پاس دو "
کردار نیک "پاس سه"
"سه پاس" یعنی پاسداشت و پاسداری از سه "نیک" و ایرانیان با گفتن "سپاس" به همدیگر یاد آور این سه مورد مهم می شدند...!
پ ن :
این یک برداشت زیبا است از کلمه سپاس
اما معنی کلمه سپاس را در کانال روشنفکران سرچ کنید
تا طبق شاهنامه #فردوسی به درک درستی از این کلمه دست پیدا کنید
#سپاس
@Roshanfkrane
روشنفکران
کانال روشنفکران بخش دوم شاهنامه ستایش خرد کنون ای خردمند وصف خرد بدین جایگه گفتن اندرخورد کنون تا چه داری بیار از خرد که گوش نیوشنده زو برخورد خرد بهتر از هر چه ایزد بداد ستایش خرد را به از راه داد خرد رهنمای و خرد دلگشای خرد دست گیرد به هر…
👆
معنی کلمه سپاس در #شاهنامه #فردوسی
کانال روشنفکران
نخست آفرینش خرد را شناس
نگهبان جانست و آن سه پاس
سه پاس تو چشم است وگوش و زبان
کزین سه رسد نیک و بد بی‌گمان
#سپاس و #سپاسگزارم یعنی اینکه
این سه پاس داشت خودم را
( سه نگهدار ، سه محافظ خودم را)
پیش بزرگواری و مهر شما بر زمین میگذارم
هرآنچه شما می‌فرماید درست است و مورد اعتماد من هستید ...
✍ #کامران_مهربان
@Kamranmehrban
#دانستنی #فرهنگ #پارسی
@Roshanfkrane
معنی کلمه سپاس در #شاهنامه #فردوسی
کانال روشنفکران
نخست آفرینش خرد را شناس
نگهبان جانست و آن سه پاس
سه پاس تو چشم است وگوش و زبان
کزین سه رسد نیک و بد بی‌گمان
#سپاس و #سپاسگزارم یعنی اینکه
این سه پاس داشت خودم را
( سه نگهدار ، سه محافظ خودم را)
پیش بزرگواری و مهر شما بر زمین میگذارم
هرآنچه شما می‌فرماید درست است و مورد اعتماد من هستید ...
✍ #کامران_مهربان
@Kamranmehrban
#دانستنی #فرهنگ #پارسی
@Roshanfkrane
👍40❤15
روشنفکران
کانال روشنفکران بخش دوم شاهنامه ستایش خرد کنون ای خردمند وصف خرد بدین جایگه گفتن اندرخورد کنون تا چه داری بیار از خرد که گوش نیوشنده زو برخورد خرد بهتر از هر چه ایزد بداد ستایش خرد را به از راه داد خرد رهنمای و خرد دلگشای خرد دست گیرد به هر…
👆
معنی کلمه سپاس در #شاهنامه #فردوسی
کانال روشنفکران
نخست آفرینش خرد را شناس
نگهبان جانست و آن سه پاس
سه پاس تو چشم است وگوش و زبان
کزین سه رسد نیک و بد بی‌گمان
#سپاس و #سپاسگزارم یعنی اینکه
این سه پاس داشت خودم را
( سه نگهدار ، سه محافظ خودم را)
پیش بزرگواری و مهر شما بر زمین میگذارم
هرآنچه شما می‌فرماید درست است و مورد اعتماد من هستید ...
پندار نیک گفتار نیک کردار نیک
به معنی سپاسگزاری نیست!
✍ #کامران_مهربان
@Kamranmehrban
#دانستنی #فرهنگ #پارسی
@Roshanfkrane
معنی کلمه سپاس در #شاهنامه #فردوسی
کانال روشنفکران
نخست آفرینش خرد را شناس
نگهبان جانست و آن سه پاس
سه پاس تو چشم است وگوش و زبان
کزین سه رسد نیک و بد بی‌گمان
#سپاس و #سپاسگزارم یعنی اینکه
این سه پاس داشت خودم را
( سه نگهدار ، سه محافظ خودم را)
پیش بزرگواری و مهر شما بر زمین میگذارم
هرآنچه شما می‌فرماید درست است و مورد اعتماد من هستید ...
پندار نیک گفتار نیک کردار نیک
به معنی سپاسگزاری نیست!
✍ #کامران_مهربان
@Kamranmehrban
#دانستنی #فرهنگ #پارسی
@Roshanfkrane
👍34❤2👎1🤮1
درود و مهر به همه خوبان
هم میهنان عزیز
بارها معنی کلمه #سپاس و #سپاسگزارم را توضیح داده ایم
متاسفانه برخی از ایران دوستان به اشتباه
این کلمه را به ۳ اصل ایرانی:
گفتار نیک کردارنیک پندار نیک
تعبیر و معنی می‌کنند!
اگرچه که زیباست اما درست نیست!
زبان پارسی رنجور است
رنجور ترش نکنیم
معنی سپاس در لغت نامه دهخدا از ریشه زبان پهلوی :
ستایش ، لطف و شفقت ، شکر ، سپاسه
آورده شده است
در شاهنامه فردوسی آغاز کتاب
بخش ۲ - ستایشِ خرد
میخوانیم :
نخُست‌آفرینش خِرَد را شِناس
نگهبانِ جان است و آنِ سه پاس
سه پاسِ تو چَشم اَست و گوش وُ زَبان
کَز این سه رَسَد نیک و بَد بی‌گُمان
🔹 همانطور که خواندیم فردوسی بزرگوار هم در این بخش از شاهنامه
کلمه سپاس را معنی کند
به معنی پاس داشتن نگهداری کردن
در واقع در معنی سپاسگزارم می‌توان گفت ،
شما به قدری برای من مورد اعتماد و احترام هستید که
من اعضای مهم بدن خود را که از من محافظت می‌کنند را تسلیم شما میکنم
می‌گوییم :
سپاسگزارم
شعر کامل فردوسی در ستایش خرد :
کُنون اِی خِرَدمَند وَصفِ خِرَد
بِدین جایگَه گفتن اَندر خُورَد
کُنون تا چه داری بیار از خِرَد
که گوشِ نیُوشَنده زو بَر خُورَد
خِرَد بِهتر از هَر چه ایزَد بِداد
ستایش خِرَد را بِه از راهِ داد
خِرَد رَهنمای وُ خِرَد دِلگشای
خِرَد دَست گیرد به هَر دو سَرای
از او شادمانی وزویَت غَمی است
وزویَت فُزونی وزویَت کَمی است
خِرَد تیره وُ مَرد روشن رَوان
نَباشَد هَمی شادمان یِک زَمان
چه گُفت آن خِرَدمَند مَردِ خِرَد
که دانا زِ گفتار او بَر خُورَد
کسی کو خِرَد را نَدارَد زِ پیش
دِلش گَردَد از کَردهٔ خویش ریش
هُشیوار دیوانه خوانَد وُرا
همان خویش بیگانه دانَد وُرا
از اویی به هَر دو سَرای اَرجمَند
گسسته خِرَد پای دارَد به بَند
خِرَد چَشمِ جان اَست چون بِنگری
تو بی‌چَشمِ شادان جَهان نَسپَری
نخُست‌آفرینش خِرَد را شِناس
نگهبانِ جان است و آنِ سه پاس
سه پاسِ تو چَشم اَست و گوش وُ زَبان
کَز این سه رَسَد نیک و بَد بی‌گُمان
خِرَد را وُ جان را که یارَد سُتود
وَ گَر مَن سِتایم که یارَد شُنود
حَکیما چو کَس نیست گُفتن چه سود
از این پَس بگو کآفرینش چه بود
تویی کردهٔ کِردگارِ جهان
ببینی هَمی آشکار وُ نَهان
به گفتارِ دانندگان راه جُوی
به گیتی بِپوی وُ به هَر کَس بِگوی
زِ هَر دانشی چون سخن بِشنَوی
از آموختن یِک زَمان نَغنَوی
چو دیدار یابی به شاخِ سَخُن
بدانی که دانش نیاید به بُن
✍ #کامران_مهربان
@Kamranmehrban
#فرهنگ #پارسی #دانستنی #فردوسی
@Roshanfkrane
هم میهنان عزیز
بارها معنی کلمه #سپاس و #سپاسگزارم را توضیح داده ایم
متاسفانه برخی از ایران دوستان به اشتباه
این کلمه را به ۳ اصل ایرانی:
گفتار نیک کردارنیک پندار نیک
تعبیر و معنی می‌کنند!
اگرچه که زیباست اما درست نیست!
زبان پارسی رنجور است
رنجور ترش نکنیم
معنی سپاس در لغت نامه دهخدا از ریشه زبان پهلوی :
ستایش ، لطف و شفقت ، شکر ، سپاسه
آورده شده است
در شاهنامه فردوسی آغاز کتاب
بخش ۲ - ستایشِ خرد
میخوانیم :
نخُست‌آفرینش خِرَد را شِناس
نگهبانِ جان است و آنِ سه پاس
سه پاسِ تو چَشم اَست و گوش وُ زَبان
کَز این سه رَسَد نیک و بَد بی‌گُمان
🔹 همانطور که خواندیم فردوسی بزرگوار هم در این بخش از شاهنامه
کلمه سپاس را معنی کند
به معنی پاس داشتن نگهداری کردن
در واقع در معنی سپاسگزارم می‌توان گفت ،
شما به قدری برای من مورد اعتماد و احترام هستید که
من اعضای مهم بدن خود را که از من محافظت می‌کنند را تسلیم شما میکنم
می‌گوییم :
سپاسگزارم
شعر کامل فردوسی در ستایش خرد :
کُنون اِی خِرَدمَند وَصفِ خِرَد
بِدین جایگَه گفتن اَندر خُورَد
کُنون تا چه داری بیار از خِرَد
که گوشِ نیُوشَنده زو بَر خُورَد
خِرَد بِهتر از هَر چه ایزَد بِداد
ستایش خِرَد را بِه از راهِ داد
خِرَد رَهنمای وُ خِرَد دِلگشای
خِرَد دَست گیرد به هَر دو سَرای
از او شادمانی وزویَت غَمی است
وزویَت فُزونی وزویَت کَمی است
خِرَد تیره وُ مَرد روشن رَوان
نَباشَد هَمی شادمان یِک زَمان
چه گُفت آن خِرَدمَند مَردِ خِرَد
که دانا زِ گفتار او بَر خُورَد
کسی کو خِرَد را نَدارَد زِ پیش
دِلش گَردَد از کَردهٔ خویش ریش
هُشیوار دیوانه خوانَد وُرا
همان خویش بیگانه دانَد وُرا
از اویی به هَر دو سَرای اَرجمَند
گسسته خِرَد پای دارَد به بَند
خِرَد چَشمِ جان اَست چون بِنگری
تو بی‌چَشمِ شادان جَهان نَسپَری
نخُست‌آفرینش خِرَد را شِناس
نگهبانِ جان است و آنِ سه پاس
سه پاسِ تو چَشم اَست و گوش وُ زَبان
کَز این سه رَسَد نیک و بَد بی‌گُمان
خِرَد را وُ جان را که یارَد سُتود
وَ گَر مَن سِتایم که یارَد شُنود
حَکیما چو کَس نیست گُفتن چه سود
از این پَس بگو کآفرینش چه بود
تویی کردهٔ کِردگارِ جهان
ببینی هَمی آشکار وُ نَهان
به گفتارِ دانندگان راه جُوی
به گیتی بِپوی وُ به هَر کَس بِگوی
زِ هَر دانشی چون سخن بِشنَوی
از آموختن یِک زَمان نَغنَوی
چو دیدار یابی به شاخِ سَخُن
بدانی که دانش نیاید به بُن
✍ #کامران_مهربان
@Kamranmehrban
#فرهنگ #پارسی #دانستنی #فردوسی
@Roshanfkrane
👍43❤7👎1