این است قانون گرم انسان‏‌ها
از رَز باده مى‏‌سازند
از زغال آتش و
از بوسه‌ها انسان‏‌ها.

این است قانون سخت انسان‌ها
دست ناخورده ماندن
به رغم شوربختى و جنگ
به رغم خطرهاى مرگ.

این است قانون دلپذیر انسان‌ها
آب را به نور بدل كردن
رؤیا را به واقعیت و
دشمنان را به برادران.

قانونى كهنه و نو
كه طریق ِ كمالش
از ژرفاى جان ِ كودک
تا حُجّت ِ مطلق مى‏‌گذرد.

پل الوار | ترجمه‌ی احمد شاملو

#مطالعات
#ادبیات_جهان
@Roshanfkrane

#ادبیات_جهان

کسی را دوست داشتن به این معناست که روحش را از او بگیری و به او در ازای همین ربایش بیاموزی روحش تا چه حد بزرگ، زوال‌ناپذیر و روشن است. همه‌ی ما از همین رنج می‌بریم: عشق روح ما را به اندازه‌ی کافی ندزدیده است، از نیروهایی رنج می‌بریم که درونمان محبوس مانده است، نیروهایی که هیچ‌کس قادر به غارتشان نیست که آن‌ها را بر ما کشف کند...

کتاب: شش اثر
نویسنده: #کریستین_بوبن
مترجم: #مهتاب_بلوکی
#مطالعه
@Roshanfkrane

اونوره دو بالزاک

داستانهای فرانسوی


رئالیسم از آن سبکهایی است که هیچگاه تازگی و جذابیت خود را از دست نمی‌دهد. اونوره دو بالزاک نویسنده بزرگ سبک رئالیسم فرانسه، در رمان مشهور «زن سی ساله» از دختر زیبا و سرزنده ای به نام ژولی می‌نویسد که بر خلاف میل پدرش با مرد جوان نظامی ازدواج می‌کند. پدر معتقد است مردان نظامی آن وقت فرانسه (زمان ناپلئون) مردان قابل اتکایی نیستند و فقط خود و کارشان را می‌بینند. ژولی با ویکتور ازدواج می‌کند و این تازه ابتدای ماجرا است.
بالزاک داستان عشقی خود را در بستر مسائل تاریخ و اجتماع قرن خودش پیش می‌برد. در واقع قصه عشق ژولی به ویکتور با تاریخ فرانسه پیوند خورده و با شیوایی و ظرافت هر چه تمام تر نوشته شده‌است.
#ادبیات_جهان
@roshanfekrane

@Roshanfkrane

زبان #پارسی و جایگاه جهانی آن از نظرکارشناسان حوزه #ادبیات جهان.

#فرهنگ #اجتماعی #دانستنی

@Roshanfkrane